ترجمة "متشابهين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى رجال الثلج يبدون متشابهين. | EVEN the snow men look the same. |
| فدماغكم لا يعلم .. لان الدورانين متشابهين . | Your brain doesn't know. Because both are equally likely. |
| إنهما متشابهين. كلاهما يجب أن يفتح أنفه شعوريا . | And they're similar. They have to kind of consciously open their nose. |
| ولا يوجد تمييز إلا إذا كان الوضعان متشابهين. | There would be discrimination only if the situation was the same. |
| فالاختلاف ضالة الحوار ولا يمكن تخيل حوار بين متشابهين. | Differences are at the heart of dialogue. One cannot really envision a dialogue between two similar entities. |
| يمكن أن أأخذ ردة فعلكم أن المشهدين لايبدوان متشابهين مرة أ خرى | I take it from your response they don't look the same anymore. Right? |
| الجنسين متشابهين، ولكن الأحداث منها ليست إلا نسخة باهتة للانواع البالغة. | Sexes are similar, but juveniles are a duller version of the adult. |
| هذا هو إداركك الحسي .. ولكن إداركك المادي يقول أن هذين المربعين متشابهين | That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same. |
| مبادئ الكشف عن مشروعين متشابهين جدا، ولكنها تشير في اتجاه معاكس نصفي الكرة الأرضية. | The detection principles of the two projects are very similar, but they point toward opposite hemispheres. |
| كان ستالين ، و فرانكو ، و تيتو ، و ماو متشابهين إلى حد كبير في أساليبهم ومناهجهم. | Stalin, Franco, Tito, Mao all were mostly alike in their means and methods. |
| كل ما قمنا به هو البحث عن صور لديها خصائص الصور الشخصية وانظروا، إنهم متشابهين جدا | All we did was look for portraits that had the characteristics of a self portrait, and look, they are very similar. |
| هذا يعني أنه ي مكنني أن أخذ مربعين متشابهين تماما وأضعهما ضمن محيطين أحدهما مضيء والآخر مظلم | It means that I can take these two identical squares, and I can put them in light and dark surrounds. |
| ويبدو أن المملكة قد اعتمدت تصنيفا ونهجا متشابهين في تقديرها لحجم الضرر وطبيعته لأغراض هذه المطالبة. | Saudi Arabia appears to have adopted a similar classification and approach in its assessment of the extent and nature of damage for the purposes of this claim. |
| و لكن مشكلة المجتمع الحديث ، بشكل عام ،انه يحول العالم باسره الى مدرسة.الجميع يرتدي فيها الجينز,الجميع متشابهين. | But the problem, generally, of modern society, is that it turns the whole world into a school. Everybody is wearing jeans, everybody is the same. |
| وأخيرا ، إعتمادا على نموذجك المحدد أو التشابه الأوروبي، يمكنك التفكير حول المملكة المتحدة وفرنسا بسواء متشابهين ثقافيا أم لا. | And finally, depending on your particular version of European similarity, you can think about the U.K and France as either similar culturally or not. |
| القصة دارت أثناء قيام الثورة الفرنسية حول رجلان متشابهين، ليس فقط في المظهر، ولكن في حبهم لفتاة واحدة ايضآ. | The story is set in the French Revolution and deals with two men who are alike, not only in appearance, but in their love for the same woman. |
| فعلى سبيل المثال، تم تسليط الضوء على أن العرب الذين يسكنون القرى والبدو لهم ثقافات مادية مختلفة بشكل جوهري، رغم أنهم في معظم الأوجه الأخرى متشابهين. | It has been highlighted, for example, that village dwelling and nomadic Bedouin Arabs have radically different material cultures, though in most other respects they are very similar. |
| كان ستالين ، و فرانكو ، و تيتو ، و ماو متشابهين إلى حد كبير في أساليبهم ومناهجهم. إلا أن رحيلهم عن المشهد كان مختلفا للغاية في أكثر الأحوال، وهذه الاختلافات من شأنها أن تصوغ حياة المجتمعات لأعوام وعقود من الزمان. | Stalin, Franco, Tito, Mao all were mostly alike in their means and methods. |
| الشيخة المياسة، راعية لرواة القصص والفنانين وصانعي الأفلام في قطر، تتحدث حول كيف ان الفن والثقافة يخلق هوية لبلد ما والسماح لكل بلد بالمشاركة بهويته الفريدة مع العالم الأوسع. كما تقول نحن لا نريد أن نكون كلنا متشابهين، ولكن نريد أن نفهم بعضنا البعض . | Sheikha Al Mayassa, a patron of artists, storytellers and filmmakers in Qatar, talks about how art and culture create a country's identity and allow every country to share its unique identity with the wider world. As she says We don't want to be all the same, but we do want to understand each other. |