Translation of "are alike" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alike - translation :

Keywords : متشابهان متشابهين متشابهون متشابهتان نشبه

Examples (External sources, not reviewed)

shade and heat are not alike ,	ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار .
Tom and Mary are a lot alike.	توم وماري متشابهان كثيرا .
Not alike are the blind and the seeing .	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind and the seeing are not alike ,	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind and the seeing are not alike	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind and the seeing are not alike	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
And the blind and the seeing are not alike	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
Nor are ( alike ) the shade and the sun 's heat .	ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار .
Students, reporters and TV series fanatics alike are struggling under the block.	يعاني من الحجب الطلبة والمراسلون مثلما يعاني مهاويس المسلسلات التلفزيونية من هذا الحجب.
But these are the questions that investors and policymakers alike should be asking.	ولكن هذه هي التساؤلات التي يتعين على المستثمرين وصناع القرار السياسي على حد السواء أن يطرحوها.
Banking technology and personnel qualifications alike are stronger in Kazakhstan than in Russia.	التقنية المصرفية والأفراد على حد سواء المؤهلات أقوى في كازاخستان مما كانت عليه في روسيا.
Nor are ( alike ) the darkness ( disbelief ) and the light ( Belief in Islamic Monotheism ) .	ولا الظلمات الكفر ولا النور الإيمان .
A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike	الوكف المتتابع في يوم ممطر والمرأة المخاصمة سي ان.
Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.	معيار فمعيار مكيال فمكيال كلاهما مكرهة عند الرب.
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.	معيار فمعيار مكيال فمكيال كلاهما مكرهة عند الرب.
A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.	الوكف المتتابع في يوم ممطر والمرأة المخاصمة سي ان.
Animal spirits are not always shattered by extraordinary economic events. But then, not all economic convulsions are alike.	إن الأحداث الاقتصادية غير العادية لا تؤدي دوما إلى انكسار الغرائز الحيوانية.
Such tailored solutions are essential to bolstering economic performance in developed and developing economies alike.	وتشكل مثل هذه الحلول المصممة خصيصا لكل حالة على ح دة ضرورة أساسية لتعزيز الأداء الاقتصادي في الاقتصادات المتقدمة والنامية على حد سواء.
They are annual gatherings that attract a growing number of artists, local and international alike.	هذه التجمعات السنوية تجذب أعدادا كبيرة من الفنانين المحليين والعالميين.
If they are caught misbehaving, they are often treated with particular harshness by courts and the popular media alike.	فإذا ما ضبطوا وهم يسيئون السلوك، فإنهم كثيرا ما يلقوا معاملة قاسية بصورة خاصة من ق ـب ل المحاكم ووسائل الإعلام الشعبية.
Every single grain is different. There are no two grains of sand alike in the world.	و كل حبة تختلف عن الأخرى. لا توجد في العالم حبتان متشابهتان من الرمل.
Not alike are the blind ( disbelievers in Islamic Monotheism ) and the seeing ( believers in Islamic Monotheism ) .	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
I don't know why it is that they want to think that men and women are alike.	ولا أدري لماذا يفكرون فى أن الرجل و المرأة متماثلان
Manufacturing workers and high tech professionals alike in Europe and America are being challenged by global competition.	وعمال التصنيع ومحترفي التكنولوجيا المتطورة في أوروبا وأميركا على السواء يواجهون تحديا يتمثل في المنافسة العالمية.
Is one who is a believer like one who is a transgressor ? No , they are not alike .	أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Is one who is a believer like one who is a transgressor ? No , they are not alike .	أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
We save children and parents alike.	وننقذ الأطفال وأيضا الآباء والأمهات.
Allah punishes the hypocrites , men and women alike , and the idolaters , both men and women alike and Allah turns to the believers , men and women alike . Allah is the Forgiver , the Most Merciful .	ليعذب الله اللام متعلقة بعرضنا المترتب عليه حمل آدم المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات المضيعين الأمانة ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات المؤدين الأمانة وكان الله غفورا للمؤمنين رحيما بهم .
Allah punishes the hypocrites , men and women alike , and the idolaters , both men and women alike and Allah turns to the believers , men and women alike . Allah is the Forgiver , the Most Merciful .	( وحمل الإنسان الأمانة ) ليعذب الله المنافقين الذين ي ظهرون الإسلام وي خفون الكفر ، والمنافقات ، والمشركين في عبادة الله غيره ، والمشركات ، ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات بستر ذنوبهم وترك عقابهم . وكان الله غفور ا للتائبين من عباده ، رحيم ا بهم .
Not alike are the inmates of the fire and the dwellers of the garden the dwellers of the garden are they that are the achievers .	لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
Not alike are the inmates of the fire and the dwellers of the garden the dwellers of the garden are they that are the achievers .	لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه .
Happy transitions, to paraphrase Tolstoy, are all alike but every unhappy transition is unhappy in its own way.	إن التحولات السعيدة، على حد تعبير تولستوي، كلها تتشابه ولكن كل تحول تعيس ترجع أسباب تعاسته إلى ظروف خاصة به.
Is he who is a believer like unto him who is an evil liver ? They are not alike .	أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Is he who is a believer like unto him who is an evil liver ? They are not alike .	أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
Staff and stakeholders alike are confused about the relationship between UNDP and UNIFEM with regard to gender mainstreaming.	122 تعتبر العلاقة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة غير واضحة للموظفين وأصحاب المصلحة على السواء فيما يتعلق بتعميم المنظور الجنساني.
Only time will tell, of course. But these are the questions that investors and policymakers alike should be asking.	الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بهذا. ولكن هذه هي التساؤلات التي يتعين على المستثمرين وصناع القرار السياسي على حد السواء أن يطرحوها.
People everywhere, consumers and investors alike, are canceling spending plans, because the world economy seems very risky right now.	فقد اضطر الناس في كل مكان ـ المستهلكون والمستثمرون على السواء ـ إلى إلغاء خطط الإنفاق لأن الاقتصاد العالمي أصبح محفوفا بالمجازفات والمخاطر في الوقت الحالي.
Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise . The men of Paradise will be felicitous .	لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise . The men of Paradise will be felicitous .	لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه .
That God may chastise the hypocrites , men and women alike , and the idolaters , men and women alike and that God may turn again unto the believers , men and women alike . God is All forgiving , All compassionate .	ليعذب الله اللام متعلقة بعرضنا المترتب عليه حمل آدم المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات المضيعين الأمانة ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات المؤدين الأمانة وكان الله غفورا للمؤمنين رحيما بهم .
That God may chastise the hypocrites , men and women alike , and the idolaters , men and women alike and that God may turn again unto the believers , men and women alike . God is All forgiving , All compassionate .	( وحمل الإنسان الأمانة ) ليعذب الله المنافقين الذين ي ظهرون الإسلام وي خفون الكفر ، والمنافقات ، والمشركين في عبادة الله غيره ، والمشركات ، ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات بستر ذنوبهم وترك عقابهم . وكان الله غفور ا للتائبين من عباده ، رحيم ا بهم .
I was a teenager when I first read Anna Karenina and its famous opening sentence, All happy families are alike.	كنت في س ن المراهقة عندما قرأت لأول مرة أن ا كارنينا و جملتها الافتتاحية الشهيرة، جميع الأسر السعيدة تتشابه.
He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to Yahweh.	مبر ئ المذنب ومذن ب البريء كلاهما مكرهة الرب.
In the public and private sectors alike, Guinean women are underrepresented among salaried staff, and are largely concentrated in the lower and middle ranking positions.	ومن بين 000 51 موظف في الخدمة العامة، توجد 373 11 امرأة فقط.
Today, Americans and Europeans alike must demonstrate modesty.	لقد بات من الواجب على الأميركيين والأوروبيين اليوم أن يظهروا بعض التواضع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية