ترجمة "نشبه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Alike Resemble Peas

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالفعل نحن ببساطة نشبه الآخرين
We're just like other people.
فنحن بكل تأكيد لا نشبه الأثرياء،
Because we definitely don't look rich,
نحن نشبه بعضنا، أنت و أنا
That we are alike, you and I.
وتنص النظرية على أننا نحن البشر نشبه البيض
As for this profound theory, we human beings are like eggs.
يمكننا ان نشبه ذلك بولاية آلاسكا .. التي اشتريناها سابقا
The analogy for me is Alaska. You know, we bought Alaska.
إلا أنه من قبيل التضليل أن نشبه العلمانية التركية بما يعتبره الفرنسيون نظاما علمانيا .
Yet the comparison with what the French call laicité is misleading.
نحن نشبه الديناصورات إلى حد كبير من ناحية توجهنا الغير معتاد لإستخدام قدمين فقط
We are extremely dinosaur like, and unusual in our two legged approach to life.
تشبه تلك الثواني الثلاث الأولى عندما تقوم بإجبار نفسك على مغادرة السرير نشبه الضربة.
Those first three seconds when you push yourself out of bed, they blow.
وبوسعنا أن نشبه نظام ستالين بأب يتسم بالسادية والقسوة ويحيط أطفاله بحالة من الخوف والخضوع.
Stalin s regime could be compared to a cruel, sadistic father who keeps his children in a state of fear and submission.
وكانت النتيجة أمرا واقعا مفروضا يتمثل في رئاسة ملكية تجعلنا نشبه مبارك بـ الملك الإله لدى فراعنة مصر القديمة.
The result has been a de facto imperial presidency, with Mubarak likened to the god king Pharaohs of ancient Egypt.
نحن متعصبون لأبعد الحدود لكن مؤسساتنا السياسية والاجتماعية لم تتغير، ولهذا نحن على ركود لأننا دائما ما نشبه أي فكرة جديدة بالشيوعية أو بالأنظمة الصارمة
We are radical as hell but our political and social institutions have not changed and this is where we are stagnating because we always equate any new idea with communism or regimentation because we have been brought up to fear that which is new.
نستطيع أن نشبه بنك الاحتياطي الفيدرالي في بعض الجوانب بالسائق المخمور الذي يدرك فجأة أنه يتجه إلى خارج الطريق فيبدأ في الترنح من جانب إلى الآخر.
In some ways, the Fed resembles a drunk driver who, suddenly realizing that he is heading off the road starts careening from side to side. The response to the lack of liquidity is ever more liquidity.
نستطيع على نحو ما أن نشبه المتحمسين للمال بالمدافعين عن تملك الأسلحة في أميركا، والذين يزعمون أن الأسلحة لا تقتل الناس، بل إن الناس هم الذين يقتلون الناس.
In effect, finance enthusiasts are like America s gun advocates who argue that guns don t kill people people kill people.