ترجمة "متشابهان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سنتطرق لبلدان متشابهان، | We're going to look at two similar countries, |
انت ووالدك متشابهان | You're exactly like your dad. |
اذا هما متشابهان | So they're the same. |
لأننا متشابهان متمردان | I love you... because we're alike. |
نحن متشابهان جدا | We're very much alike. |
أنظر, إنهما متشابهان | Look! They're identical. |
توم وماري متشابهان كثيرا . | Tom and Mary are a lot alike. |
اذا هذان المثلثان متشابهان | So these two triangles are the similar. |
أنت وإيفلد ، متشابهان جدا | You and Evald are very alike. |
إنه يقول أننا متشابهان | He says we're alike, he and I. |
سنتطرق لبلدان متشابهان، ألمانيا والنمسا. | We're going to look at two similar countries, Germany and Austria. |
متشابهان تعني أنهما يبدوان متطابقين | Similar means that they look the same. |
ذلك اليوم , وهذا اليوم متشابهان | It was around this time of the year. |
الى البرتقال هذان اللونان متشابهان | To oranges, those colors are very similar. |
كلاهما متشابهان، اذا هذا العدد | Everything is the same, so this number is going to be greater. |
..هذا اللون و هذا اللون متشابهان | This color... and this color are the same. |
كيف يمكنك أن تقول أننا متشابهان | How can you say that we're alike? |
ما عدا الفراغات البيضاء ، فإن الملفان متشابهان. | Besides white space changes, the files are identical. |
دئما معك ولا يوجد اثنان منها متشابهان | Its always with you and no two are exactly alike. |
حيث انها مثلثات متشابهان، ولدينا هذه الزاوية | That they are similar triangles you have this angle, |
أنت تعلم, يا رينسفورد, نحن بالكاد متشابهان. | You know, Rainsford, we two are just alike. |
يبدوان متشابهان جدا لدرجة أني لا أمي ز بينهما. | They look so similar that I don't know who is who. |
يبدو وكأنهم يريدوننا أن نثبت أن المثلثين متشابهان | It looks like they want us to prove the triangles are similar. |
او لنفكر به بطريقة ان لدينا مثلثان متشابهان | Or one way to think about it is gonna be two triangles that are similar |
تعرف يا ويات أننا متشابهان للغاية فى الواقع | You know, Wyatt, you and I are pretty much alike, actually. |
أنا سعيدة انها سمتنى بأسمك و ظنت اننا متشابهان | Oh, I'm glad that she named me after you and that she thinks we're both alike. |
إننا متشابهان ، أنت و أنا فى كثير من الأمور | We're awfully alike, you know, you and I, in many ways. |
أي من الآتي قد يكون كافيا لإثبات أن المثلثين متشابهان | Which of the following would be sufficient to prove the triangles are similar? |
اذا كان المثلثان متشابهان، فربما يكونان متطابقان، لكن ليس بالضرورة | If two triangles are similar they might be congruent, but not necessarily. |
او اذا كنتم تعلمون انه اذا كان المثلثان متشابهان فهذا يعني | Or if you know that two triangles are similar that means |
وما يوضحه هذا لنا ان النسبة نحن نعلم بما انهما متشابهان | So what this tells us is that the ratio we know since they are similar |
اذا جميع المثلثات المتطابقة، اذا كان مثلثان متطابقان فهما بلا شك سيكونان متشابهان | SO, all congruent triangles, if something if two triangles are congruent they are definitely going to be similar. |
على الرغم من أننا متشابهان الشخص الذي يحبه جو جونغ وون هي أنا | We look the same... but you're not the one that Joong Won likes. |
هذا سوف يكون مختلف... عندما اقول مرتب انا اقصد غن هذا مختلف عن هذا, وهو إنه لايوجد اثنين متشابهان | This would be a different when I say ordered, I'm saying that this is fundamentally different than that, that these aren't the same 2 tuple. |
بالحقيقة، سنعرض أن قوة الكهرباء الساكنة و القوة المغناطيسية هما بالحقيقة متشابهان، فقط تم عرضهما من مصدر إطاري مختلف. | We actually will show you the electrostatic force and the magnetic force are actually the same thing, just viewed from different frames of reference. |
المثلث أ ب ج ، قد يبدو أقرب لشيء كهذا ، ومن ثم لدينا المثلث س ص ع ، ونحن نريد أن نثبت أنهما متشابهان | Triangle ABC, maybe it looks something like that, and then we have triangle XYZ, and we want to prove that they are similar. |
تروي إحدى القصص عن رجلين في الجيش، وهما متشابهان كثيرا ، كما أنهما صديقان حميمان، إلا أنهما لا يتوقفان عن المبارزة وجرح كل منهما الآخر. | One story tells of two men in the army who are so much alike that, though they are the best of friends, they cannot stop dueling and wounding each other. |
حسنا ، و الان قد تلاحظ ان هذان الرسمان البيانيان هما في الحقيقة متشابهان، ليس بالمحور x او y او حتى نوعية المعلومات التي يمثلاها | All right, now what you might notice is that these two graphs are actually identical, not in terms of the x and y axes, or in terms of the data they present, but in terms of their moral and political implications, they say the same thing. |
حسنا ، و الان قد تلاحظ ان هذان الرسمان البيانيان هما في الحقيقة متشابهان، ليس بالمحور x او y او حتى نوعية المعلومات التي يمثلاها و لكن من ناحية الانعكاسات السياسية و المعنوية، فهما يقولان نفس الشيء. | All right, now what you might notice is that these two graphs are actually identical, not in terms of the x and y axes, or in terms of the data they present, but in terms of their moral and political implications, they say the same thing. |
وأضافت قائلة إن وفدها أحاط علما مع اﻻهتمام بالمقترحين الواردين في الوثيقتين A C.6 48 L.2 و L.3 بيد أنه يﻻحظ أنه ولو أن اﻻقتراحين متشابهان من حيث القصد، فهما يختلفان من حيث المضمون والنهج. | Her delegation had noted with interst the proposals contained in documents A C.6 48 L.2 and L.3 but had observed that, although the proposals were similar in intent, they differed in their contents and approach. |