ترجمة "يبدو مشابها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو مشابها - ترجمة : يبدو مشابها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

37 واتخذ روسو موقفا مشابها إلى حد كبير
The position of Rousseau is very similar
ويعتبر هذا المثال مشابها لحالة الجسيم في صندوق والمحلولة هناك بإسهاب .
In quantum mechanics, the case of a particle in a one dimensional ring is similar to the particle in a box.
وأبدى المستشار القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية رأيا مشابها حيث قال
The Legal Counsel of the World Intellectual Property Organization (WIPO) held a similar opinion
تركيب بعض الأجرام الوراء نبتوني ة الصغيرة ي مكن أن يكون مشابها لتركيب المذنبات.
The composition of some small TNOs could be similar to that of comets.
يقول صديقي داني هيليس أمرا مشابها، يقول، التكنولوجيا هي أي شيء لا يشتغل بعد.
My friend Danny Hillis says kind of a similar one, he says, Technology is anything that doesn't work yet.
وقد يلعب صندوق الاستقرار المالي الأوروبي الناشئ حديثا دورا مشابها، لولا أن موارده محدودة.
The newly created European Financial Stability Facility may play a similar role, but its war chest is limited.
ولكن هل تشكل تكنولوجيا ويب 2,0 دورا مشابها بالدور الذي تلعبه ثورة تويتر في التحول الديمقراطي في الصين ذات يوم
Does Web 2.0 technology imply an analogous role for Twivolution in a Chinese democratic transition one day?
وكما ﻻحظ الفريق العامل، قد يكون هذا اﻻجراء القانوني المستقل مشابها لقبول الشرط اﻻختياري المنصوص عليه في النظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدولية.
As noted by the Working Group, this act could be similar to acceptance of the Optional Clause of the ICJ Statute.
وهذا بالضبط ما نقترحه، حيث أن قرارا مشابها يتعلق بتغيير الميثاق وبتغيير هيكل مجلس الأمن يتطلب تأييد ثلثي مجموع الأعضاء في الأمم المتحدة.
That is exactly what we are proposing that a similar decision on Charter change, on changing the structure of the Security Council, should require the support of two thirds of the general membership of the United Nations.
في سباق الجائزة الكبرى المجري 2012، أعلنت إدارة الفورمولا واحد أن جدول سباقات 2013 سيتألف من عشرين سباقا، وسيكون مشابها إلى حد كبير لجدول عام 2012.
At the 2012 Hungarian Grand Prix, Ecclestone announced that the 2013 calendar would consist of twenty races, and would be largely similar to the 2012 calendar.
وقد علمت اللجنة أن السيد هسام قدم إلى أصدقائه المقربين قبل قيامه برحلته الحالية إلى الجمهورية العربية السورية، وصفا للاغتيال مشابها للوصف الذي قدمه إلى اللجنة.
The UNIIIC investigation into Mr. Hussam's current claims is continuing. The Commission has learned that, before his current trip to the Syrian Arab Republic, Mr. Hussam provided to close friends an account of the assassination that was similar to the account he provided to UNIIIC.
الناس في ثقافات مختلفة في كل أنحاء العالم يميلون الى الإعجاب بنوع معين من المناظر الطبيعية قد يكون المنظر طبيعي مشابها لسافانا العصر البلستوسيني من حيث تطورنا
People in very different cultures all over the world tend to like a particular kind of landscape, a landscape that just happens to be similar to the pleistocene savannas where we evolved.
ولقد وجدت نموا مشابها في استخدام هذه التعبيرات الثلاثة مجتمعة حين بحثت في قواعد البيانات الفرنسية، والألمانية، والإيطالية، والأسبانية حيث جرت 90 من هذه التحقيقات الصحفية في عامي 2003 و2004.
I found similar growth in the use of these three terms together when I searched in French, German, Italian, and Spanish 90 of the stories were in 2003 and 2004.
فقد يبدو الاقتصاد سيئا ، ولكن الرئيس يبدو رائعا .
The economy may look bad, but the president looks great.
روفوس جريسكوم وهذا ما نعتقد انه المشكلة .. الرئيسية فيما يخص الابوة والامومة عندما يصل الابوين اليها .. ففي حالتنا لقد واجهنا شيئا مشابها .. لحزم الامتعة للذهاب الى اوروبا .. والتحمس الشديد فيما يخص هذا ..
RG And so this is what And we think that a lot of parents, when you get in there in our case anyway you pack your bags for a trip to Europe, and you're really excited to go.
انصب اهتمام بنوا خاصة على النماذج المتداخلة، و الكسريات و ما إلى ذلك، أين يشبه الهيكل شكلا مشابها للشجرة، أين تتكون أغصان صغيرة من أغصان كبيرة، و حتى من أغصان أصغر و هكذا.
Benoit has been particularly interested in nested patterns, in fractals and so on, where the structure is something that's kind of tree like, and where there's sort of a big branch that makes little branches and even smaller branches and so on.
يبدو مريبا .
He looks suspicious.
يبدو قويا .
He looks strong.
يبدو شابا .
He looks young.
يبدو متعبا .
He seems tired.
يبدو جيدا
He's looking good.
يبدو لذيذا.
It looks delicious.
يبدو بائسا.
He seems miserable.
34 واتخذ السير جيرالد فيتزموريس في محاضراته بأكاديمية لاهاي في 1948 موقفا مشابها إلى حد ما واستنتج أن مسألة بقاء المعاهدات ''هي مسألة تقرر في كل حالة استنادا إلى طبيعة المعاهدة ونية الأطراف فيها .
Sir Gerald Fitzmaurice in his Hague Academy lectures in 1948 adopts a more or less similar position and concludes that the question of the survival of treaties is one for decision in each case on the basis of the nature of the treaty and the intention of the parties regarding it .
ربما بسبب العكازات لكن يبدو لكن يبدو أنها تريد الحديث معي مجددا
Perhaps it was the crutches, but it seemed it seemed as though she might want to talk to me again.
يبدو هذا سخيفا جد ا بالن سبة لي. لا يبدو الأمر كذلك بالن سبة لي.
It sounds so stupid. To me, it doesn't.
أيهما يبدو أطول
Which one seems longer?
أنه يبدو خطرا
JC That seems dangerous.
يبدو كين سعيدا .
Ken looks happy.
يبدو رجلا أمينا .
He looks like an honest man.
يبدو عليك المرض.
You look sick.
يبدو توم قوي ا.
Tom looks strong.
إنه يبدو كالحلم.
It feels like a dream.
ذلك يبدو جيدا
That looks good.
توم يبدو سعيدا
Tom looks happy.
يبدو توم مذهلا
Tom looks amazing.
يبدو وكأن ها ستمطر.
It seems that it will rain.
يبدو أنك تفهمه.
You seem to understand him.
يبدو صادقا كفاية.
He seems honest enough.
يبدو سامي مثلي.
Sami looks like me.
يبدو سامي مشغولا.
Sami seems busy.
يبدو سامي رائعا.
Sami looks wonderful.
يبدو سامي كرامبو.
Sami looks like Rambo.
يبدو ذاك كسامي.
That looks like Sami.
يبدو سامي عادي ا.
Sami looks normal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوضع مشابها - يبدو - يبدو - يبدو - يبدو - يبدو مختلفا - هذا يبدو - يبدو معقولا - قد يبدو - يبدو ممتع