Translation of "strategic planning department" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Department - translation : Planning - translation : Strategic - translation : Strategic planning department - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Strategic planning | 4 التخطيط الاستراتيجي |
Strategic Planning Unit | مكتب المدير العام |
Strategic planning framework for sustainable development | إطار التخطيط اﻻستراتيجي للتنمية المستدامة |
The Strategic Planning Unit within the Department of Town and Country Planning has prepared a strategic development plan, investment prospectus, area based action plans and a five year implementation plan which has been agreed to by all concerned agencies. | وأعدت وحدة التخطيط اﻻستراتيجي داخل دائرة تخطيط المدن والبلدان خطة إنمائية استراتيجية، وتوقعات استثمارية، وخطط عمل للمناطق )موقعية( وخطة خمسية تنفيذية تم اﻻتفاق بشأنها من قبل جميع الوكاﻻت المعنية. |
Head, Foreign Policy Planning Department | مدير ادارة تخطيط السياسة الخارجية |
(c) Leadership and strategic planning concepts and practices | (ج) مفاهيم القيادة والتخطيط الاستراتيجي وممارساتهما |
Several countries also indicated that they were moving from integrated planning to strategic planning models. | وأوضحت عدة بلدان أيضا أنها تتحول عن التخطيط المتكامل الى نماذج التخطيط اﻻستراتيجي. |
1.16 The strategic planning framework has four objectives, namely to | 1 16 أما إطار التخطيط الاستراتيجي، فله أربعة أهداف وهي تحديدا |
Ways of facilitating joint strategic planning should be further explored. | وقال إنه يلزم أيضا دراسة أسلوب تبسيط التخطيط الاستراتيجي المشترك. |
Tina Ilo Assistant Equity Officer, Department of Strategic Management | البرنامج التخطيطي للمحيط الهادي التابع لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، فيجي |
Maturine Tari Director, Administration Planning, Department of Health | منظمة الصحة العالمية، فانواتو |
Port Vila Department of Education, Policy Planning Services. | بورت فيلا إدارة خدمات التعليم والسياسية العامة والتخطيط. |
1. Sustainable growth and development NLTPS to provide strategic planning framework | ١ النمو والتنمية المستدامان طــرح أطــر التخطيــط اﻻستراتيجــي فــي الدراســات الوطنية |
(b) Pay further attention to internal procedures for strategic planning and budgeting | (ب) إيلاء المزيد من العناية للإجراءات الداخلية للتخطيط الاستراتيجي والميزنة |
Urban programmes include support for demonstration, research, strategic planning and infrastructure provision. | وتشمل البرامج الحضرية دعم أنشطة اﻹرشاد العملي، والبحوث، والتخطيط اﻻستراتيجي، وتوفير الهياكل اﻷساسية. |
6.2.(a).07 Computer software for Strategic planning for public transport improvement | ٦ ٢ )أ( ٧ برامج الحاسوب للتخطيط اﻻستراتيجي لتحسين النقل العام |
12. The Division is responsible for all policy and strategic planning initiatives. | ١٢ تتولى هذه الش عبة مسؤولية جميع المبادرات المتصلة بالسياسات والتخطيط اﻻستراتيجي. |
In order for the Organization to operate efficiently strategic planning is essential. | ولكي تعمل المنظمة على نحو فعال ﻻ بد من اتباع التخطيط اﻻستراتيجي. |
He she would be assisted by a Deputy at the D 2 level and a chief of strategic planning at the D 1 level, who would provide strategic planning support. | وسيساعده نائب برتبة مد 2 ورئيس للتخطيط الاستراتيجي برتبة مد 1، سيقدم الدعم في مجال التخطيط الاستراتيجي. |
The Department of Homeland Security is a strategic feel good measure. | وزارة الامن الداخلي هي مقياس طمأنينة استراتيجي. |
James Toa Acting Director, Department of Economic and Sectoral Planning | منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة فيما يتعلق بآسيا والمحيط الهادي، ماليزيا |
We're looking at building whole cities in their planning department. | ونتطلع إلى بناء مدن كاملة، مع فريق التخطيط الخاص بهم. |
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy | (ب) بناء القدرات في مجال صوغ وتخطيط سياسة استراتيجية لمكافحة الفساد |
One P 4 to work on strategic planning and development of internal policy | وظيفة بالرتبة ف 4 للعمل بشأن التخطيط والتطوير الاستراتيجيين للسياسات الداخلية |
(e) Development and implementation of a simplified and streamlined Joint Strategic Planning package. | (هـ) وضع وتنفيذ مجموعة تخطيط استراتيجي مشترك تتسم بالسهولة والبساطة. |
New strategic approach of the Department of Public Information opportunities and challenges | ثانيــا النهج الاستراتيجي الجديد لإدارة شؤون الإعلام الفرص والتحديات |
The Department of Education was currently operating under a comprehensive strategic plan. | وتعمل وزارة التعليم حاليا بمقتضى خطة استراتيجية شاملة. |
Among the Ministry of Health departments is the Family Planning Department. | وزارة الصحة |
Whitman became vice president of strategic planning at The Walt Disney Company in 1989. | وفي 1989، صارت ويتمان نائب رئيس التخطيط الاستراتيجي لشركة والت ديزني. |
The strategic planning in this area should also be regulated at the State level. | 372 كما ينبغي تنظيم التخطيط الاستراتيجي في هذا المجال على مستوى الدولة. |
(b) To involve women apos s organizations in a participatory way in strategic planning. | )ب( ادخال المنظمات النسائية كشريك في التخطيط اﻻستراتيجي. |
The report of the Panel on United Nations Peace Operations argued that successful mission planning and management required the Department of Peacekeeping Operations to have adequate capability for strategic information and analysis. | 16 جاء في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام أن نجاح تخطيط للبعثات وإدارتها يقتضي أن يكون لدى إدارة عمليات حفظ السلام القدرات الكافية في مجال المعلومات والتحليلات الاستراتيجية. |
The progress report (E ICEF 2005 8) was introduced by the Chief, Strategic Planning and Programme Guidance, Division of Policy and Planning. | 182 عرض رئيس وحدة التخطيط الاستراتيجي والتوجيه البرنامجي في شعبة السياسات العامة والتخطيط التقرير المرحلي (E ICEF 2005 8). |
The progress report (E ICEF 2005 8) was introduced by the Chief, Strategic Planning and Programme Guidance, Division of Policy and Planning. | 77 عرض رئيس وحدة التخطيط الاستراتيجي والتوجيه البرنامجي في شعبة السياسات العامة والتخطيط التقرير المرحلي (E ICEF 2005 8). |
The Department of Humanitarian Affairs planning effort must also emphasize early intervention. | ويجب على جهود التخطيط التي تبذلها دائــرة الشؤون اﻻنسانية أن تؤكد أيضا على ضرورة التدخــل المبكر. |
A lot of the planning departments became subordinated to the transportation department. | الكثير من أقسام التخطيط أصبحت ثانوية بالنسبة لقسم تخطيط المواصلات. إن السخرية بالسيارات سهلة |
(a) To facilitate the medium term strategic and annual operational planning of the Commission's work | (أ) تسهيل التخطيط الاستراتيجي المتوسط الأجل والتخطيط التشغيلي السنوي لأعمال اللجنة |
I believe UNHCR apos s capacity for strategic thinking and planning needs to be enhanced. | وأعتقد أن قدرة المفوضية على التفكير والتخطيط اﻻستراتيجيين في حاجة الى تعزيز. |
Under this Decree, the Department of Maternal and Child Health Protection and Family Planning was renamed Department of Reproductive Health. | وبموجب هذا المرسوم تحول إسم إدارة حماية صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة إلى إدارة الصحة الإنجابية. |
Pre publication planning is undertaken at all levels, particularly by the author department. | ومن ناحية أخرى يجري التخطيط المسبق للنشر على كل الصعد، وبخاصة من جانب اﻹدارات المصدرة للمنشورات. |
Table 2 (a). Office of Planning and Support, Department of Peace keeping Operations | الجدول ٢ )أ( مكتب التخطيط والدعم، إدارة عمليات حفظ السلم |
The Library and the External Relations and Strategic Planning Section implemented Capacity building in Rwanda activities. | 81 ونفذت المكتبة وقسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي أنشطة بناء القدرات في رواندا . |
The team will elaborate long range strategic planning, develop an overall organizational policy for field missions. | ويقوم الفريق بالتخطيط اﻻستراتيجي البعيد المدى ويضع سياسة تنظيمية شاملة للبعثات الميدانية. |
Owing to the importance of infrastructure development to developing countries, the planning and selection of infrastructure projects should form a cornerstone of national strategic planning. | 16 ونظرا إلى أهمية تطوير الهياكل الأساسية بالنسبة للبلدان النامية، ينبغي أن يكون تخطيط واختيار مشاريع الهياكل الأساسية ركنا من أركان التخطيط الاستراتيجي الوطني. |
Since 2003 the chiefs of programme planning have collaborated to develop guidelines for the preparation of the strategic framework and greater coherence in programme planning. | ومنذ عام 2003، يتعاون رؤساء تخطيط البرامج لوضع مبادئ توجيهية لإعداد الإطار الاستراتيجي وزيادة التماسك في تخطيط البرامج. |
Related searches : Strategic Planning - Planning Department - Strategic Purchasing Department - Strategic Planning System - Strategic Planning Assumptions - Strategic Planning Policy - Strategic Planning Cycle - Strategic Tax Planning - Overall Strategic Planning - Strategic Planning Horizon - Strategic Planning Day - Strategic Planning Process - Strategic Workforce Planning - Strategic Business Planning