Translation of "local authority housing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| executive bodies of local State authority and local self governing bodies | سلطات وأجهزة الإدارة المحلية المستقلة |
| Most of the housing is privately owned. Only 4 of housing belongs to the state and local governments. | إن معظم المساكن خاصة الملكية ولا تملك الدولة والحكومات المحلية سوى 4 في المائة من المساكن. |
| Shadow Ministry of Housing blog has recently launched the second episode of the documentary series Right to Housing, entitled Local rule and the right to housing. Check the video below . | قامت مدونة وزارة الإسكان الظل بإطلاق الجزء الثاني من سلسلة الحق في السكن بعنوان الحكم المحلي والحق في السكن ، يمكنكم مشاهدة الفيديو بالأسفل. |
| (d) Decentralization and devolution of authority to local levels | (د) لا مركزية السلطة وتفويضها إلى المستويات المحلية |
| The Japanese enlarged administration and appointed local leaders, which weakened the authority of local traditional leaders. | عينت الإدارة اليابانية الموسعة القادة المحليين التي أضعفت سلطة الزعماء المحليين التقليديين. |
| In January 2010, the mayor of Boston, Massachusetts, Thomas Menino, proposed a restriction upon smoking inside public housing apartments under the jurisdiction of the Boston Housing Authority. | و في يناير 2010، فرض توماس مينينو، عمدة بوسطن بمساتشوسيتس، حظرا للتدخين داخل مساكن الإسكان العام والتي تقع تحت سلطة مقاطعة بوسط القضائية للإسكان . |
| To finance local businesses, Chinese local governments use local government financing vehicles (LGFVs) to circumvent bans on direct borrowing. In Spain, housing and employment collapses have hammered revenue. | لتمويل الشركات المحلية، تستخدم الحكومات المحلية الصينية أدوات تمويل تابعة للحكومات المحلية للتحايل على الحظر المفروض على الاقتراض المباشر. |
| They argue, with reference to the Committee's jurisprudence, that a municipal council is a local public authority,e and that the council engaged in an act of racial discrimination by unanimously endorsing the petition and cancelling its resolution to build low cost but adequate housing for local Roma. | كما يقول أصحاب البلاغ، بالإشارة إلى قرارات اللجنة السابقة، إن مجلس البلدية هو سلطة حكومية محلية(ه ) وإن المجلس قام بفعل ينطوي على تمييز عنصري باعتماده الالتماس بالإجماع وبإلغائه قراره المتعلق ببناء مساكن منخفضة التكاليف ولكن مناسبة لسكان الروما المحليين. |
| In the field of housing, supportive housing projects were completed or are under way in the districts of 53 Local Authorities Organizations, where there are Roma tent settlements. | وفي ميدان الإسكان، أنجزت مشاريع دعم السكن أو هي قيد الإنجاز في أقاليم المنظمات والسلطات المحلية وعددها 53 حيث توجد مخيمات الروما. |
| Mobilization of local financial resources is a key element in implementing policies for housing and public services. | 128 إن تعبئة الموارد المالية المحلية هي بمثابة أحد العناصر الأساسية في تنفيذ السياسات المتعلقة بالإسكان والخدمات العامة. |
| Women had been named deputy chairpersons in virtually all local bodies of authority. | وتم تعيين المرأة في وظيفة نائب الرئيس في جميع الأجهزة المحلية تقريبا. |
| Men and women in local bodies of authority as of 1 April 2003 | تمثيل الرجل والمرأة في السلطات المحلية في الأول من نيسان أبريل 2003 |
| Something similar might have to be done for the Spanish banking system s exposure to the local housing market. | وربما كان من الواجب تنفيذ أمر مماثل في التعامل مع تعرض النظام المصرفي الأسباني لسوق الإسكان المحلية. |
| Structures subordinate to that Committee have been created in all bodies of local authority. | وتوجد فروع لهذه اللجنة داخل كل الإدارات المحلية. |
| A municipal council had drawn up and approved a plan to develop low cost housing, principally benefiting local Roma. | وكان مجلس البلدية قد وضع وأقر خطة لبناء مساكن منخفضة التكلفة، لإيواء جماعة الروما المحلية بشكل أساسي. |
| Similar structures are in place in oblast, city, rayon and local representative bodies of authority. | وتوجد لجان مماثلة في المجالس النيابية الإقليمية، والحضرية، والمحلية. |
| I have heard that a local government authority in Shandong has been illegally oppressing citizen Chen Guangcheng. | سمعت بان السلطات المحلية في شانجدونج تبطش بالمواطن شين جوانجشينج بشكل غير قانوني. |
| The Scottish Parliament, however, is able to legislate over health services, education, local government, housing, criminal and civil justice, and economic development. | إلا أن البرلمان الاسكتلندي مخول بسن التشريعات الخاصة بالخدمات الصحية، والتعليم، والحكومة المحلية، والإسكان، والقضاء الجنائي والمدني، والتنمية الاقتصادية. |
| Policies and programs to promote inclusion in employment, education, health care, and housing must be implemented at the local and national levels. | ولابد من تنفيذ السياسات والبرامج الرامية إلى تعزيز الدمج في مجالات التوظيف والتعليم والرعاية الصحية والإسكان على المستويين المحلي والوطني. |
| Studies have shown that women's representation in local decision making bodies has increased attention to schools, health care, housing and infrastructure.42 | وأظهرت الدراسات أن تمثيل المرأة في الهيئات المحلية لاتخاذ القرار قد زاد الاهتمام بالمدارس والرعاية الصحية والإسكان والبنية التحتية(42). |
| The Government is moving on the devolution of authority to the local level to realign centralized structures of the past with European standards of local self government. | وتتحرك الحكومة نحو عملية تفويض السلطة إلى المؤسسات المحلية لإعادة تنظيم الهياكل المركزية السابقة لكي لكي تواكب المعايير الأوروبية للحكم الذاتي المحلي. |
| Each region has its own administrative structure a military authority, a health authority, school inspectorates, labour inspectorates, local government offices and, in the near future, human rights departments. | وتوجد في كل منطقة أهم الخدمات الإدارية، وهي المنطقة العسكرية، والمنطقة الصحية، وهيئات التفتيش الأكاديمية، وهيئات التفتيش على العمل، والمديريات الإقليمية للخدمات وقريبا المديريات الإقليمية الخاصة بحقوق الإنسان. |
| Zambia 2008Zambia celebrated its Sanitation Week in the week of 15 October 2008, as announced by the Ministry of Local Government and Housing. | أعلنت وزارة الحكومة المحلية والإسكان عن احتفال زامبيا بأسبوع لصرف الصحي في نفس الأسبوع الذي يوافق الاحتفال باليوم العالمي لغسل اليدين في 15 أكتوبر تشرين أول 2008. |
| The cosmopolitan influentials tended to take positions in local government that reflected their broad expertise board of health, housing committee, or board of education. | مال العالميون إلى شغل المناصب الحكومية المحلية التي تعكس خبراتهم الواسعة مثل المجلس الصحي، لجان الإسكان أو المجالس التعليمية. |
| While the Government took responsibility for defining norms, developing strategies and allocating subsidies, the most pressing housing problems were settled at the local level. | وفي الوقت الذي تتحمل فيه الحكومة مسؤولية تحديد القواعد ووضع الاستراتيجيات وتوفير الإعانات، يلاحظ أن مشاكل الإسكان الأكثر إلحاحية تجري تسويتها على الصعيد المحلي. |
| Local executive bodies of State authority have considerable power in allocating land plots and in refusing to do so. | وتتمتع هيئات الإدارة المحلية بسلطات واسعة فيما يتعلق بتخصيص قطع الأراضي، ويمكنها رفض القيام بذلك. |
| The progress made in the area of local Government reform is commendable and needs support so as to increase the pace of the devolution of authority at the local level. | والتقدم المحرز في مجال إصلاح الحكم المحلي جدير بالإشادة ويحتاج إلى الدعم للإسراع في انتقال السلطة على الصعيد المحلي. |
| It serves as his command center for both local and global surveillance, as well as housing his vehicles and equipment for his war on crime. | وهي بمثابة مركز القيادة الخاص به، لالمراقبة المحلية والعالمية، فضلا عن كونه مكان المركبات والمعدات اللازمة لحربه على الجريمة. |
| UN Habitat began supporting the Palestinian Authority in urban planning and development, as well as in efforts to develop a housing policy for the occupied Palestinian territory. | وبدأ برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) دعم السلطة الفلسطينية في أعمال تخطيط المدن وتطويرها، وكذا في الجهود التي تبذلها لوضع سياسة إسكان للأرض الفلسطينية المحتلة. |
| Users are charged a rate based on how much waste they present for collection to the municipality or local authority. | ويفرض على المستخدمين الدفع حسب معدل مقدار النفايات المستهلكة والتي تقوم البلدية أو السلطة المحلية بجمعها. |
| Unilateral withdrawal from Gaza without the prior establishment of a local authority to maintain order has only led to renewed intervention. | والانسحاب الأحادي الجانب من غزة دون تأسيس سلطة محلية تعمل على الحفاظ على النظام أدى في النهاية إلى تجدد التدخلات والاشتباكات. |
| Torture had been used to extract confessions from the persons arrested for murdering the head of the local authority in Sogd. | 35 وذكر أن التعذيب است خدم لانتزاع اعترافات من متهمين أ لقي القبض عليهم بتهمة اغتيال رئيس السلطة المحلية في سوجد. |
| The interregional programme on capacity building for transfer of energy efficient and eco friendly technologies and promotion of local investments in the area of materials based on local resources for low cost housing in Africa, Asia and Latin America | البرنامج الأقاليمي المتعلق ببناء القدرات لنقل التكنولوجيات الكفؤة في استخدام الطاقة والمتوافقة مع البيئة وترويج الاستثمارات المحلية في مجال مواد البناء التي تعتمد على الموارد المحلية من أجل إنشاء مساكن منخفضة التكلفة في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية |
| The term has also been used to define a dominant federal government that seeks to control the authority of local institutions an example being the overriding of state authority in favor of federal legislation. | كما استخدم هذا المصطلح في تعريف الحكومة الفيدرالية المهيمنة التي تسعى للسيطرة على سلطة المؤسسات المحلية وهذا مثال على هيمنة سلطة الدولة لصالح التشريعات الفيدرالية. |
| In addition, the Israeli Lands Authority announced on 18 April that it was inviting bids for the construction of 50 housing units in the West Bank settlement of Elkana. | وبالإضافة إلى ذلك أعلنت سلطة الأراضي الإسرائيلية في 18 نيسان أبريل أنها ستفتح باب المناقصة لتشييد 50 وحدة سكنية في مستوطنة إلكانا بالضفة الغربية. |
| The advent of the new subprogramme has resulted in the expansion of local actors to include retail banks, cooperative savings associations, housing microfinance institutions, as well as ministries of finance and in the expansion of substantive inputs to include investment, housing and project finance. | وأدى بزوغ البرنامج الفرعي الجديد إلى توسيع نطاق الجهات الفاعلة المحلية لتشمل مصارف المعاملات الصغيرة ورابطات الادخار التعاونية ومؤسسات التمويل الصغير للإسكان، وفضلا عن وزارات المالية، كما أسفر عن توسيع نطاق المدخلات الفنية لتشمل الاستثمار والإسكان وتمويل المشاريع. |
| After the elections, the Palestinian stock market fell about 20 percent, and the Palestinian Authority exhausted its borrowing capacity with local banks. | بعد الانتخابات، في سوق الأوراق المالية الفلسطينية وانخفض نحو 20 في المئة، والسلطة الفلسطينية استنفدت قدرتها على الاقتراض مع البنوك المحلية. |
| As for the authority to engage local actors in partnerships, CEB members note that this practice is already followed by their organizations. | أما بالنسبة لسلطة الدخول في شراكات مع إطراف محلية، فيلاحظ أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين أنها من الممارسات المتبعة بالفعل من جانب مؤسساتهم. |
| Under the dual leadership system, each local Bureau or office is under the coequal authority of the local leader and the leader of the corresponding office, bureau or ministry at the next higher level. | في إطار نظام القيادة المزدوجة، كل مكتب محلي يخضع لسلطة نظريا مساوي لزعيم محلي وزعيم المكتب المقابل، أو وزارة على المستوى الأعلى من الأول. |
| Roma are still victims of discrimination in access to housing, employment, healthcare, and education, despite significant local efforts at the Council of Europe s instigation and with its support. | فما زال الغجر ضحايا للتمييز فيما يتصل بالإسكان، والتوظيف، والرعاية الصحية، والتعليم، على الرغم من الجهود المحلية الملموسة والتي يدعمها المجلس الأوروبي. |
| The State party's Housing Law provides that any non residential use of housing estates must be carried out with the agreement of local authorities, and in accordance with rules governing sanitary conditions and fire safety inspection of the premises by the authorities revealed violations of these norms. | وينص قانون السكن للدولة الطرف على أن أي استخدام غير منزلي للأماكن السكنية يجب أن يتم بالاتفاق مع السلطات المحلية، ووفقا للقواعد التي تحكم الأوضاع الصحية والسلامة من النيران وقد تكش ف تفتيش الأماكن من جانب |
| Answer Registration of charitable and other non profit organizations is carried out by the Ministry of Justice and its local authority sub offices. | جواب تنفذ وزارة العدل والفروع التابعة لها في هيئات الحكم المحلي عمليات تسجيل المنظمات الخيرية والمنظمات غير الربحية. |
| Assisted housing | المساعدة في مجال السكن |
| Housing legislation | التشريعات المتعلقة بالسكن |
| C. Housing | جيم الإسكان |
Related searches : Local Housing - Local Authority - Public Housing Authority - Defence Housing Authority - Local Housing Association - Local Public Authority - Local Authority Requirements - Local Authority Charges - Local Building Authority - Local Authority Regulations - Local Authority Care - Local Authority Area - Local Education Authority - Local Health Authority