Translation of "living the vision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Living - translation :

Vision - translation :

Keywords : لقمة الحية المعيشة تعيشين الأحياء الرؤية رؤيا الرؤيا رؤياك للرؤية

Examples (External sources, not reviewed)

My delegation supports the vision of a two State solution, with Israel and Palestine living side by side in peace and security.	إن وفدي يؤيد الرؤية المتمثلة في حل الدولتين، الذي تعيش فيه إسرائيل وفلسطين جنبا إلى جنب في سلام وأمن.
The vision of an independent, democratic and viable Palestinian State living side by side with Israel within secure and recognized borders remains as valid as at any other time and that vision is perhaps more attainable now.	وما برحت رؤيـة قيام دولة فلسطينية مستقلة، وديمقراطية تتوافر لها مقومات البقاء، تعيش جنبا إلى جنب مع إسرائيل داخل حـدود آمنـة ومعترف بها رؤية سليمة كما كانت دائما وربما أضحـى تحقيق هذه الرؤية الآن أفضل مما كان عليه الأمر في الماضي.
The vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security, has been embraced by the entire international community.	وظل العالم بأسره يؤيد الرؤية المتمثلة في قيام دولتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن.
Progress on the road map and moving towards that vision of two States living in peace and security cannot be achieved by rhetoric and blame.	إن التقدم في تنفيذ خارطة الطريق والتحرك نحو ذلك التصور بشأن دولتين تعيشان في سلام وأمن لا يمكن تحقيقهما بالسفسطة واللوم.
The European social model is a common vision many European states have for a society that combines economic growth with high living standards and good working conditions.	النموذج الاجتماعي الأوروبي هو رؤية مشتركة بين العديد من الدول الأوروبية للمجتمع الذي يجمع بين النمو الاقتصادي الذي يتميز بـ مستويات المعيشة المرتفعة وظروف العمل الجيدة.
The vision	الرؤية
Japan stands ready to offer its support to the two parties to implement the road map and realize the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace.	وتقف اليابان على أهبة الاستعداد لتقديم دعمها للطرفين في تنفيذ خارطة الطريق وتحقيق الرؤية المتمثلة في قيام دولتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب في سلام.
The Munich Vision	باء رؤية ميونيخ
In that framework, we believe that it is high time for the realization of the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security, within recognized borders.	وفي ذلك الإطار، نعتقد أن الوقت قد حان لتحقيق رؤية الدولتين، إسرائيل وفلسطين، اللتين تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن، وداخل حدود معترف بها.
Emphasis was placed on a full and complete withdrawal consistent with the road map, marking an important step towards realizing the vision of two States living side by side in peace and security.	وتم إيلاء تركيز على إجراء فك ارتباط تام وكامل ومتوافق مع خريطة الطريق، مما يشير إلى خطوة هامة صوب تحقيق رؤية وجود دولتين تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن.
Vision comprehendeth Him not , but He comprehendeth ( all ) vision . He is the Subtile , the Aware .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
It gave its full support to the road map initiated by the Quartet in order to realize the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side within secure and recognized borders.	وقدمت دعمها الكامل لخارطة الطريق التي أ طلقت بمبادرة من المجموعة الرباعية من أجل تحقيق رؤية وجود دولتين، هما إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب داخل حدود آمنة ومعترف بها.
Vision aplenty.	إن الرؤى وافرة.
That led us to believe that efforts in the context of the road map were, in fact, on course towards the realization of the vision of the two States living side by side in peace.	ولقد دفعنا ذلك إلى الاعتقاد بأن الجهود المبذولة في إطار خارطة الطريق تسير بالفعل على الطريق السليم نحو تحقيق رؤية الدولتين اللتين تعيشان جنبا إلى جنب في سلام.
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.	إن أوروبا تحتاج إلى رؤية متجددة وسياسات فع الة حتى يتسنى لها أن تحقق هذه الرؤية.
Vision perceives Him not , but He perceives all vision and He is the Subtle , the Acquainted .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
With respect to the Israeli Palestinian situation, it has been three years since President Bush put forward his vision of two democratic States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.	وفي ما يتعلق بالموقف الإسرائيلي الفلسطيني، مضت ثلاث سنوات منذ أن عرض الرئيس بوش تصوره لدولتين ديمقراطيتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن.
We therefore urge the parties concerned to engage in serious dialogue, settle their conflict and realize the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace, within secure and internationally borders.	وبالتالي نناشد الأطراف المعنية المشاركة في حوار جدي، وتسوية صراعها وتحقيق رؤية الدولتين، إسرائيل وفلسطين، اللتين تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وداخل حدود آمنة ومعترف بها دوليا.
The Vision and the Fantasy	الرؤية والوهم
Russia s Eurasian Vision	روسيا والرؤية الأوراسية
Europe s Vision Deficit	أوروبا وعجز الرؤى
Obama s Asian Vision	أوباما ورؤيته الآسيوية
Obama s Vision Thing	مسألة
Obama has the right vision.	إنأوباما يتمتع بالرؤية السليمة.
The international community, including the Quartet, considered the dismantling of settlements and the pull out an important step towards achieving the vision of two democratic States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.	واعتبر المجتمع الدولي، بما في ذلك المجموعة الرباعية، أن تفكيك المستوطنات وعملية الانسحاب تشكلان خطوة هامة نحو تحقيق رؤية دولتين ديمقراطيتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن.
In addition, there are other types of preferential retirement pensions that involve circumstances such as living conditions (the high mountain Murgab Rayon in the Pamirs) or disabilities such as pituitary dwarfism or group 1 vision impairment.	وهناك معاشات تقاعدية أخرى تفضيلية لمن بلغوا سن الشيخوخة، وترتبط بعوامل مثل ظروف المعيشة (سكان منطقة المرتفعات في مورجاب بمقاطعة بامير) والأقزام والعميان.
No vision can grasp Him , but His grasp is over all vision . He is the Subtle , the Expert .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
Vision comprehends Him not , and He comprehends ( all ) vision and He is the Knower of subtleties , the Aware .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
Jordan welcomed Security Council resolution 1397 (2002), of 12 March 2002, and subsequent resolutions supporting the vision of the Middle East based on two States, Israel and Palestine, living side by side within secure and recognized boundaries.	والأردن قد رحب بقرار مجلس الأمن 1397 (2002) المؤرخ 12 آذار مارس 2002، والقرارات اللاحقة التي تؤيد تصور الشرق الأوسط وهو يضم دولتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب في إطار حدود آمنة معترف بها.
Europe s Missing Green Vision	أوروبا والرؤية الخضراء المفقودة
Europe s Vision Free Leadership	قيادات أوروبية بلا رؤية
When vision is dazzled .	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
When vision is dazzled .	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
The third vision is essentially no vision at all, but a justification of the Brussels bureaucracy as it currently exists.	أما الرؤية الثالثة فهي في الأساس ليست رؤية على الإطلاق، بل إنها مجرد مسوغ لبيروقراطية بروكسل في هيئتها الحالية.
No vision can grasp Him , but He takes in over all vision He is the Subtle and Aware One .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
The vision of the founding fathers of Israel involved the establishment a modern State in the ancient homeland of the Jewish nation, in order to uphold its right to self determination, while living in peace and security with its neighbours.	ولقد تضمنت رؤية الآباء المؤسسين لإسرائيل إنشاء دولة حديثة في وطن الأمة اليهودية القديم، من أجل مساندة الحق في تقرير المصير، والعيش في سلام وأمن مع جيران تلك الدولة.
Then return your vision twice again . Your vision will return to you humbled while it is fatigued .	ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then return your vision twice again . Your vision will return to you humbled while it is fatigued .	ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Europeans do not accept the Bush administration s strategic vision, and the US is unable to pursue that vision without European support.	إذ أن الأوروبيين لا يقبلون رؤية إدارة بوش الإستراتيجية، والولايات المتحدة عاجزة عن ملاحقة هذه الرؤية دون دعم من أوروبا.
A New Vision for the World Bank	رؤية جديدة للبنك الدولي
Hoenig and Fisher have the right vision.	إن هونيج وفيشر يتمتعان ببصيرة سليمة.
Welcomes the Global Immunization Vision and Strategy	1 يرحب برؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي
Welcomes the Global Immunization Vision and Strategy	1 يؤيد رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي
You've got to have vision.	يجب أن تكون لك رؤية.
Delors had a different vision.	كان ديلور يحمل رؤية مختلفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية