Translation of "share the vision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Share - translation :

Vision - translation :

Keywords : نتشارك مشاركته أشاركك مشاركتها نصيبي الرؤية رؤيا الرؤيا رؤياك للرؤية

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, not everyone would share this optimistic vision.	بطبيعة الحال، لن يشاركه الجميع هذه الرؤية المتفائلة.
Nor do Iran and Turkey share a common vision with regard to the strategically sensitive Gulf region.	ولا تتقاسم إيران وتركيا رؤية مشتركة فيما يتصل بمنطقة الخليج الحساسة من الناحية الاستراتيجية.
Today, we share a common vision of European integration, and it is in this broader context that our conflicts should be resolved.	واليوم نتقاسم رؤية مشتركة في التكامل مع أوروبا، وفي هذا السياق الأعرض يتعين علينا أن نحل نـزاعاتنا.
We share his vision for the United Nations in the twenty first century as outlined in his epic report entitled In larger freedom (A 59 2005).	ونحن نشاطره رؤيته للأمم المتحدة في القرن الواحد والعشرين كما حدد معالمها في تقريره الملحمي المعنون في جو من الحرية أفسح (A 59 2005).
Five years ago, we came together to share our vision of the role of the United Nations in the twenty first century and adopted the Millennium Declaration.	منذ خمس سنوات، اجتمعنا لنتبادل رؤيتنا لدور الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين، واعتمدنا الإعلان بشأن الألفية.
The vision	الرؤية
The Munich Vision	باء رؤية ميونيخ
Rice University professor Richard Baraniuk explains the vision behind Connexions, his open source, online education system. It cuts out the textbook, allowing teachers to share and modify course materials freely, anywhere in the world.	يوضح الأستاذ بجامعة رايس ريتشارد بارانيك الرؤية خلف نظامه التعليمي المبني على الإتصالات ، ذا المصدر المفتوح على الإنترنت. إنه يقلل من الكتب المطبوعة، ويتيح للمعلمين تقاسم وتعديل المقررات التي ت در س مجانا ، في كل مكان في العالم.
They share the vision that renewable energies, combined with increased energy efficiency, will become a most important and widely available source of energy and will offer new opportunities for cooperation among all countries.	كما أنهم يتقاسمون رؤية مفادها أن مصادر الطاقة المتجددة، إلى جانب زيادة كفاءة الطاقة، ست صبح من أهم وأكثر مصادر الطاقة توافرا وستتيح فرصا جديدة للتعاون فيما بين جميع البلدان.
All of this represented an important step forward. Given the importance of the UN secretary general s vision, candidates should have the opportunity to share their ideas and goals publicly, as I was committed to doing.	وقد مثل كل هذا خطوة مهمة إلى الأمام. ونظرا لأهمية رؤية الأمين العام للأمم المتحدة، فلابد أن يحظى المرشحون بالفرصة لتبادل الأفكار والأهداف علنا، وهذا ما كنت ملتزما به.
Vision comprehendeth Him not , but He comprehendeth ( all ) vision . He is the Subtile , the Aware .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
Vision aplenty.	إن الرؤى وافرة.
These newcomers may or may not openly oppose the political establishment but they share the common vision dream of Islamic Revival to right what is presently wrong in this country and the rest of the world.	هؤلاء القادمين الجدد, قد يعارضوا أو لا يعارضوا المؤسسة السياسية علنا لكنهم يتقاسمون رؤية حلم مشترك بصحوة إسلامية لتصحيح الأخطاء الحالية في هذا البلد وباقي العالم.
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.	إن أوروبا تحتاج إلى رؤية متجددة وسياسات فع الة حتى يتسنى لها أن تحقق هذه الرؤية.
Vision perceives Him not , but He perceives all vision and He is the Subtle , the Acquainted .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
The vision that I have described is based on our belief that the problem must be solved in the context of affirming the principles of democracy, decentralization, good governance and equal rights principles that we all share.	إن تطبيق الرؤية التي أوجزتها لكم تنبني على إيمان قوي بأن المشكلة القائمة لا بد من حلها في إطار تأكيد المبادئ الديمقراطية واللامركزية والرشد في الحكم والعدالة في الحقوق، وهي المبادئ التي أعتقد جازما أنكم تشاركوننا إياها.
The Vision and the Fantasy	الرؤية والوهم
Russia s Eurasian Vision	روسيا والرؤية الأوراسية
Europe s Vision Deficit	أوروبا وعجز الرؤى
Obama s Asian Vision	أوباما ورؤيته الآسيوية
Obama s Vision Thing	مسألة
Obama has the right vision.	إنأوباما يتمتع بالرؤية السليمة.
No vision can grasp Him , but His grasp is over all vision . He is the Subtle , the Expert .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
Vision comprehends Him not , and He comprehends ( all ) vision and He is the Knower of subtleties , the Aware .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
So in these few minutes, I hope I've been able to share a little bit of my vision of things and to show you that words can have colors and emotions, numbers, shapes and personalities.	حسنا .. اتمنى انني في هذه الدقائق المعدودة استطعت ان اشارككم قليلا بكيفية رؤيتي الأشياء واستطعت ان أريكم كيف ان الكلمات تملك مشاعر و ألوان والارقام تملك اشكال وشخصيات
Europe s Missing Green Vision	أوروبا والرؤية الخضراء المفقودة
Europe s Vision Free Leadership	قيادات أوروبية بلا رؤية
When vision is dazzled .	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
When vision is dazzled .	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
The third vision is essentially no vision at all, but a justification of the Brussels bureaucracy as it currently exists.	أما الرؤية الثالثة فهي في الأساس ليست رؤية على الإطلاق، بل إنها مجرد مسوغ لبيروقراطية بروكسل في هيئتها الحالية.
No vision can grasp Him , but He takes in over all vision He is the Subtle and Aware One .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
Then return your vision twice again . Your vision will return to you humbled while it is fatigued .	ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then return your vision twice again . Your vision will return to you humbled while it is fatigued .	ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Europeans do not accept the Bush administration s strategic vision, and the US is unable to pursue that vision without European support.	إذ أن الأوروبيين لا يقبلون رؤية إدارة بوش الإستراتيجية، والولايات المتحدة عاجزة عن ملاحقة هذه الرؤية دون دعم من أوروبا.
A New Vision for the World Bank	رؤية جديدة للبنك الدولي
Hoenig and Fisher have the right vision.	إن هونيج وفيشر يتمتعان ببصيرة سليمة.
Welcomes the Global Immunization Vision and Strategy	1 يرحب برؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي
Welcomes the Global Immunization Vision and Strategy	1 يؤيد رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي
You've got to have vision.	يجب أن تكون لك رؤية.
Delors had a different vision.	كان ديلور يحمل رؤية مختلفة.
Corporate strategy Vision 2006 2007	خامسا استراتيجية المكتب رؤية للفترة 2006 2007
That's a statement about vision.	هذا القول عن الرؤية.
So when vision is dazzled	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
So when vision is dazzled	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
Strategic long term vision statement.	13 بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية