Translation of "in a hope" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hope - translation :

Keywords : لنأمل وآمل أَتمنّى امل أتمني

Examples (External sources, not reviewed)

A Glimmer of Hope in Iran	بصيص من الأمل في إيران
The hope for women s progress is really a hope for a decent society in which development for all is possible.	إن الأمل في تقدم المرأة هو في الحقيقة أمل في الحياة في مجتمع لائق حيث التنمية من أجل الجميع أمر ممكن.
For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for?	لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
I hope I can find a job in Boston.	آمل بأن أجد وظيفة في بوستن.
Hope is a town in Knox County, Maine, United States.	هوب (مين) هي New England town تقع في الولايات المتحدة في Knox County.
America s Hope Against Hope	الأمل في مواجهة الأمل في أميركا
It's a festival of HOPE.	هذه ليست مظاهرة.
Hope is not a strategy.	الأمل ليس خطة .
Hope is not a strategy.	الأمل ليس استراتيجية.
Hope is a city in Hempstead County in southern Arkansas, United States.	هوب هي مدينة تقع في مقاطعة هيمبستيد، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة.
Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.	لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.
New Year s Hope against Hope	العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل
Hope is a city in Steele County, North Dakota, United States.	هوب هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Hope is a city in southern Dickinson County, Kansas, United States.	هوب هي مدينة تقع في مقاطعة ديكينسون، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
New Hope is a city in Marion County, Tennessee, United States.	نيو هوب هي مدينة تقع بولاية تينيسي في وسط شرق الولايات المتحدة.
New Hope is a town in Portage County, Wisconsin, United States.	نيو هوب هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?	لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
A Speech of Hope for Greece	خطاب الأمل من أجل اليونان
There is a glimmer of hope.	وثمة بارقة أمل الآن.
I hope Turkey jumps in.	حنموت من العطش.
However, with darkness arises a flicker of hope and belief in a better tomorrow.	ومع الظلام تنشأ بارقة الأمل والإيمان بغد أفضل.
Now they hope to become a factor in bringing about real change.	والآن يحدوهم الأمل في أن يشكلوا عاملا مهما في تحقيق تغيير حقيقي.
Mount Hope is a city in Fayette County, West Virginia, United States.	ماونت هوب (فيرجينيا الغربية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Fayette County.
In that regard, I hope that this sixtieth anniversary session of the General Assembly will become a major event in and give people some hope for the future.	وفي هذا الصدد، يحدوني الأمل في أن تصبح الدورة الاحتفالية الستون للجمعية العامة حدثا رئيسيا، وأن تعطي الناس بعض الأمل في المستقبل.
I lost hope in freedom of the press in Jordan a long time ago.	لقد فقدت الامل بحرية الصحافة في الأردن منذ وقت طويل.
Nigerians can use a dose of hope.	إن نيجيريا في حاجة إلى جرعة من الأمل.
A New Year of Hope for Animals	عام جديد من الأمل من أجل الحيوانات
Zoleykha Mousavi is a mother without hope.	زليخة موسافي هي أم بلا أمل.
Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight.	تأمل الكثيرون أن تمنح الجائزة الشهرة وبذلك الأمان للمنظمة.
We hope that the Doha round will come to a conclusion in 2006.	ونرجو أن تختـتم جولة الدوحة في عام 2006.
Hope always sells well in America.	إن الأمل سلعة رائجة في أميركا.
Taking Hope in the Long View	الأمل في الأفق البعيد
I hope that they took responsibility for him in a way that I couldn t, and I hope that if he was taking photographs as he died in the hope of selling them to that agency, they also take responsibility for him now.	آمل أنهم تحملوا مسؤوليته بطريقة لم أستطعها، وآمل أن تتحمل المسؤولية كاملة الآن لأنه كان يلتقط صور ا مات على أمل بيعها لتلك الوكالة.
Unless and until this cooperation materializes, the hope of achieving economic escape velocity will remain just that a hope.	وإلى أن يتحقق هذا التعاون، فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد أمل.
I'm going to switch to we, and not I, hope We hope that the attendees of this conference will usher in a new era of participation in our public schools.	سأقوم بالإنتقال من أنا إلى نحن نتمنى نأمل أن هذا الحضور في هذا المؤتمر سيكونوا فاتحة لحقبة جديدة من المشاركة في المدارس العامة.
Indeed , they did not hope for a Reckoning ,	إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
Indeed , they did not hope for a Reckoning ,	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Europe, in particular, needs a narrative of long term hope that will trigger a real recovery.	تحتاج أوروبا بشكل خاص إلى سرد قادر على بث الأمل في الأمد البعيد في التعافي الحقيقي.
This is the first ray of hope the region has seen in a while.	هذا هو أول شعاع من الأمل تشهده المنطقة منذ فترة. وإن المرء ليأمل أن يشير هذا الشعاع فجر جديد طال انتظاره.
In a society where there is no hope for tomorrow. What should they do?	ماذا عليهم أن يفعلوا في مجتمع لا يحمل أمل للغد
Education is the key to giving strained populations hope for a better future. And hope is fundamental to negating the allure of extremism, in all of its forms.	ان التعليم هو المفتاح من اجل منح الشعوب التي تعاني من التوترات الامل بمستقبل افضل والامل يعتبر اساسيا في مكافحة جاذبية التطرف بجميع اشكاله.
There is more fear today in the West, but also a little less hope in Asia.	فهناك مخاوف أعظم اليوم في الغرب، ولكن الآمال في آسيا أيضا أصبحت أقل قوة.
In his name, the nations will hope.	وعلى اسمه يكون رجاء الامم
Today could have been the end of hope on this issue. But now we are starting a new chapter of hope.	كان من الممكن لهذا اليوم أن يكون نهاي ة لأي أمل في هذا الموضوع، إلا أننا اليوم نفتح صفح ة جديد ة من الأمل.
In the Palestinian Authority, a democratically elected president offers the hope of a new chance for peace.	كما أصبح للسلطة الفلسطينية رئيس منتخب بأسلوب ديمقراطي، الأمر الذي يشكل أملا جديدا في السلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية