Translation of "like it says" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

Keywords : تحب كهذا مثلك أود أحب يَقُولُ ويقول مكتوب يقوله تقوله

Examples (External sources, not reviewed)

Like Greenspan says, maybe, at the end, it is all about oil.	كما قال غرينسبان, في النهاية, النفط هو المبتغى الوحيد.
It sounds like, he says, God, I want you to make me famous.	إنها تبدو مثل، هو يقول، ربي، أريدك أن تجعلني مشهورا .
It is more important, he says, to tackle problems like diarrhea and malaria.	والأمر الأكثر أهمية على حد تعبيره يتلخص في معالجة مشاكل مثل الإسهال والملاريا.
It's like linguistic racism, Pia says.	تقول.
And Chad says, Sure, like, we have this, like, salmon, that's, like, rolled in this, like, wasabi, like, crust.	فيقول بالتأكيد، لدينا هذا.. السلمون، الذي يأتي ملفوف، في لفة، تشبه الواسابي،
He says, You look like a mermaid, but you walk like a waltz.	هو يقول، أنت تبدين كحورية البحر، لكنك تمشين مثل راقص الفالس.
And only now, he says, I'm beginning to understand where I am, and I actually like it.	والان فحسب .. كما يقول .. بدأ يستوعب أين هو بالتحديد وقد أ عجب بهذا
It's like the guy who goes to the doctor and says, Doctor, it hurts when I do this.	هذا مثل الذي يذهب للطبيب فيقول يا دكتور احس بألم كل مرة افعل كذا
I feel like I am failing him, she says.	وأضافت أشعر بأن ي أخذله.
It says	يقول البيان
Isn't my word like fire? says Yahweh and like a hammer that breaks the rock in pieces?	أليست هكذا كلمتي كنار يقول الرب وكمطرقة تحطم الصخر.
The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'	الغمر يقول ليست هي في والبحر يقول ليست هي عندي.
In it, he says that those leaders were partly responsible for the displacement of Syrians. Maybe they will feel what it feels like to be vulnerable.	وفيه يقول أن هؤلاء القادة كانوا مسؤولين جزئي ا عن نزوح السوريين، علهم سيشعرون ذلك الإحساس أننا جميع ا معرضون للخطر .
It s amazing, because you learn a lot from each other like cooking, like celebrating Shabbat, says Rosa Jellinek, 18.	تقول روزا جيلنك (18 سنة) إنه لأمر رائع، لاننا نتعلم الكثير من بعضنا كالطبخ واحتفال السبت
The moment WHO says we've moved to category four, this will not be like Katrina. The world as we know it will stop.	اللحظة التي تقول المنظمة اننا إنتقلنا للمجموعة الرابعة، لن يكون هذا مثل كاترينا. العالم كما نعرفه سيتوقف.
One Number Says it All	رقم واحد ينبئنا بكل شيء
Or even worse, science education is becoming like that guy who always says, Actually.	أو حتى اسوأ، تعليم العلوم أصبح مثل الرجل ، الذي يقول دائما ، في الحقيقة.
So what he says is, very often, is like this he says, He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing.	ذلك ما يقوله هو، في كثير من الأحيان، مثل هذا، كما يقول، واضاف يقول لي، يقول لي، قبل عبوره، انه عانى من صعوبة في التنفس .
The hypocrites are like the example of Satan when he says to man , Disbelieve . But when he disbelieves , he says , Indeed , I am disassociated from you .	مثلهم أيضا في سماعهم من المنافقين وتخلفهم عنهم كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب العالمين كذبا منه ورياء .
The hypocrites are like the example of Satan when he says to man , Disbelieve . But when he disbelieves , he says , Indeed , I am disassociated from you .	ومثل هؤلاء المنافقين في إغراء اليهود على القتال وو ع دهم بالنصر على رسول الله صلى الله عليه وسلم ، كمثل الشيطان حين زي ن للإنسان الكفر ودعاه إليه ، فلما كفر قال إني بريء منك ، إني أخاف الله رب الخلق أجمعين .
It says bon appetit in Arabic.	ك تب عليها بون أبتيت بالعربية .
It says, Africa Open for Business.	تقول ، افريقيا مفتوحة للأعمال التجارية
And Sudhir says it's not like these guys had a very sophisticated kind of view of like, what happened in American corporate life.	وقد قال سودير أنهم لم يكونوا على اطلاع، بما كان يحدث في الشركات الأمريكية الحقيقية.
Nothing says I love you like Let me find somebody else I give a damn about.	فلا شيء يقول أنا أحبك مثل دعنى اجد شخصا آخر اهتم به
As Leah, one of the founders of the group, says, I like traditional music very much.	كما تقول ليا واحدة من مؤسسات الفريق أنا أحب الموسيقى الشعبية جدا
In short, the report says, officials can do what they like, unbound by law or transparency.	باختصار يقول التقرير إن أي مسئول يستطيع أن يفعل ما يشاء دون تقيد أو التزام بقانون أو شفافية أو ما إلى ذلك.
Mai says if her results allow, she would like to study to become a preschool teacher.	تقول ماي إذا سمحت لها نتائجها، أنها تود الدراسة لتصبح معلمة لمرحلة ما قبل المدرسة.
he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.	من قال انه ثابت فيه ينبغي انه كما سلك ذاك هكذا يسلك هو ايضا.
I think it s important to have this event and conversation now because it feels like the strings that are keeping us together are gradually getting frayed, Agha says.	أعتقد بإن إقامة هذه المناسبة وإجراء هذه الحوارات الآن أمر مهم، إذ يبدو بأن الروابط التي تبقينا مع ا آخذة بالانحلال شيئ ا فشيئ ا ، تقول زينة.
Like the Shaitan when he says to man Disbelieve , but when he disbelieves , he says I am surely clear of you surely I fear Allah , the Lord of the worlds .	مثلهم أيضا في سماعهم من المنافقين وتخلفهم عنهم كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب العالمين كذبا منه ورياء .
Like the Shaitan when he says to man Disbelieve , but when he disbelieves , he says I am surely clear of you surely I fear Allah , the Lord of the worlds .	ومثل هؤلاء المنافقين في إغراء اليهود على القتال وو ع دهم بالنصر على رسول الله صلى الله عليه وسلم ، كمثل الشيطان حين زي ن للإنسان الكفر ودعاه إليه ، فلما كفر قال إني بريء منك ، إني أخاف الله رب الخلق أجمعين .
As the Trevor Project says, it gets better.	وكما يقول مشروع تريفو. انه يتحسن
Iranian Truth says, it is no small thing	تقول مدونة Iranian Truth بأن الامر ليس هينا
And man says , What has happened to it ?	وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
And man says , What is wrong with it ?	وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
And man says , What has happened to it ?	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
And man says , What is wrong with it ?	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
It says Never look at the trombones it only encourages them.	تقول لا تنظر أبدا الى عازفى البوق فهذا يقوم بتشجيعهم
Germany, where combined public and private aid for tsunami victims has reached 1.1 billion (making it the largest international donor), says that it would like its aid to be used to foster peace settlements.	صرحت ألمانيا، التي استطاعت الجهود الرسمية والخاصة مجتمعة فيها أن تجمع ما يقارب الـ 1.1 مليار دولار أمريكي لضحايا تسونامي ـ الأمر الذي يضعها في مرتبة المتبرع الأكبر عالميا ـ بأنها ترغب بأن تسهم هذه التبرعات في رعاية تسوية سلمية.
Like the devil , when he says to the human being , Disbelieve . But when he has disbelieved , he says , I am innocent of you I fear God , the Lord of the Worlds .	مثلهم أيضا في سماعهم من المنافقين وتخلفهم عنهم كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب العالمين كذبا منه ورياء .
Like the devil , when he says to the human being , Disbelieve . But when he has disbelieved , he says , I am innocent of you I fear God , the Lord of the Worlds .	ومثل هؤلاء المنافقين في إغراء اليهود على القتال وو ع دهم بالنصر على رسول الله صلى الله عليه وسلم ، كمثل الشيطان حين زي ن للإنسان الكفر ودعاه إليه ، فلما كفر قال إني بريء منك ، إني أخاف الله رب الخلق أجمعين .
Foreign policy during the Cold War, she says, was like steering within the Panama Canal after the fall of the Berlin Wall, it was like steering within the English Channel plenty of water on all sides, but land visible, too.	فهي تقول إن السياسة الخارجية أثناء الحرب الباردة كانت أشبه بالإبحار عبر قناة بنما وبعد سقوط جدار برلين أصبحت السياسة الخارجية أشبه بالإبحار عبر القناة الإنجليزية ـ حيث المياه وفيرة من جميع الجهات، ولكن اليابسة مرئية أيضا.
It literally says, Wat ar ou rea in? Right?	إنه يقول حرفيا، وات آر أو ري ين أليس كذلك
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.	الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر .
It believes only in repression and says so openly.	فهي تؤمن بسياسة القمع فقط، وتعلن ذلك على الملأ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية