Translation of "as it says" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As the Trevor Project says, it gets better.
وكما يقول مشروع تريفو. انه يتحسن
And he says by describing it as an ecstatic state.
ويصف الأمر بأنه حالة من الاستغراق
It says
يقول البيان
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
اخدم ! شيرون نيولاند قال انه لامتياز ان تخدم كطبيب. ـ
The image as it says that we have a serious problem in Egypt.
الأمر أننا نواجه مشكلة خطيرة في مصر.
The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'
الغمر يقول ليست هي في والبحر يقول ليست هي عندي.
The Spence report represents a watershed for development policy as much for what it says as for what it leaves out.
جاء تقرير سبنس ليمثل نقطة تحول في سياسات التنمية ـ ليس فقط بسبب التوصيات التي انتهى إليها، بل وأيضا بسبب ما امتنع عن الخوض فيه.
One Number Says it All
رقم واحد ينبئنا بكل شيء
It says bon appetit in Arabic.
ك تب عليها بون أبتيت بالعربية .
It says, Africa Open for Business.
تقول ، افريقيا مفتوحة للأعمال التجارية
And as my good friend and adviser Amory Lovins says, If something exists, it must be possible.
وكما يقول صديقي الحبيب ومستشاري أموري لوفنز إذا و جد شيء، فهو قطع ا ممكن
But on a similar level as that, says Kristinsson. He says this patriotic belief was instilled in him as a child.
يقول كريستنسون إن هذا الإحساس الوطني غ ر س فيه منذ الطفولة.
As she says, It's a single function device.
كما تقول، إنه جهاز بوظيفة واحدة فقط.
Iranian Truth says, it is no small thing
تقول مدونة Iranian Truth بأن الامر ليس هينا
And man says , What has happened to it ?
وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
And man says , What is wrong with it ?
وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
And man says , What has happened to it ?
إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
And man says , What is wrong with it ?
إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
It says Never look at the trombones it only encourages them.
تقول لا تنظر أبدا الى عازفى البوق فهذا يقوم بتشجيعهم
Thus says Yahweh, As the new wine is found in the cluster, and one says, 'Don't destroy it, for a blessing is in it ' so will I do for my servants' sake, that I may not destroy them all.
هكذا قال الرب. كما ان السلاف يوجد في العنقود فيقول قائل لا تهلكه لان فيه بركة. هكذا اعمل لاجل عبيدي حتى لا اهلك الكل.
Haley, blogging on adventures as an ambassadorial scholar, says
حيث قال Haley في تدوينة على adventures as an ambassadorial scholar
It literally says, Wat ar ou rea in? Right?
إنه يقول حرفيا، وات آر أو ري ين أليس كذلك
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر .
It believes only in repression and says so openly.
فهي تؤمن بسياسة القمع فقط، وتعلن ذلك على الملأ.
Gabriel says he is going to think about it.
يقول لي غابرييل إنه سوف يفكر في الأمر.
(In actual fact, it says nothing of the kind).
استقر الأمر بين الرئيس ومرشح واحد محدد تقدمت به الكتله الكبرى.
Mai says it is a risk she won t take
تقول ماي أنها لن تقوم بعمل هذه المجازفة
And man says , What is the matter with it ?
وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
And man says , What is the matter with it ?
إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
Well as it says in my introduction, I've gotten somewhat known for saying that patients should have access to their data.
هذا كما جاء في م قدمتي ، لقد إختبرت معرفة تسمح لى أن أقول أن المرضى يجب أن يكون لديهم سماح لمعرفة بياناتهم الخاصة .
The American way, to quote Burger King, is to have it your way, because, as Starbucks says, happiness is in your choices.
كما هو الحال في العبارة الشهيرة التابعة لسلسة مطاعم برجر كينج كل الهمبرجر على طريقتك الخاصة او كما تقول ستاربكس السعادة في اختياراتك
For it is written, 'As I live,' says the Lord, 'to me every knee will bow. Every tongue will confess to God.'
لانه مكتوب انا حي يقول الرب انه لي ستجثو كل ركبة وكل لسان سيحمد الله.
Everybody says it's a 100 laptop you can't do it.
يقول الجميع أنه حاسب محمول بكلفة 100 دولار، لا تستطيع فعل ذلك.
Yahweh relented concerning this. It shall not be, says Yahweh.
فندم الرب على هذا. لا يكون قال الرب
And then it says here, with the American flag, Don't leave home without it.
وهنا واحد منها يحمل علما امريكيا ومكتوب عليه لا تترك البيت من غير واق ذكري
And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus.
والمخطوطة تقول باللغة اللآتينية لاتينية
I mean, as girls, we start off feisty Yeah, who says?
اعني الاناث تبدأ من المشاكسة هاا . .من قال أنا
He says that domestic remedies have been exhausted, as described above.
ويقول إنه استنفد سبل الانتصاف المحلية على النحو الموضح أعلاه.
The moment WHO says we've moved to category four, this will not be like Katrina. The world as we know it will stop.
اللحظة التي تقول المنظمة اننا إنتقلنا للمجموعة الرابعة، لن يكون هذا مثل كاترينا. العالم كما نعرفه سيتوقف.
This friend,Reza, says It s not that I think that Iran will actually use a bomb.I think they ll just use it as blackmail.
صديقها ريز تقول الموضوع لا يتعلق باحتمال استعمال إيران للقنبلة النووية, أعتقد أن هم يستخدمونها للابتزاز .
Demanding that others do as one says is never as productive as asking them to do as one does.
والواقع أن مطالبة المرء للآخرين بأن يفعلوا كما يقول لن تكون مجدية أبدا كمثل مطالبتهم بأن يفعلوا كما يفعل.
And it says something complicated with lots and lots of concepts.
يقول أشياء معقدة يحتوي الكثير والكثير من المفاهيم
And it goes with a book that says, Read My Pins.
وهي متوافقة مع الكتاب الذي عنوانه اقرأ دبابيسي
And then somebody says, Wait, wait, wait, wait, I found it.
وعندها يقول شخص ما، انتظر انتظر، لقد وجدته.
Rahayi Iran says it was terrorists who attacked the British embassy.
يقول رهايي إيران إن هم الإرهابيين، هم الذين هاجموا السفارة البريطاني ة.