Translation of "life or death" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Death - translation :

Life - translation :

Keywords : والموت موتك موتي موتها بالموت بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

Examples (External sources, not reviewed)

If convicted, they could be sentenced to life in prison, or death.	يمكن أن تصل الأحكام بحقهم إلى السجن مدى الحياة أو الموت إذا ما ثبتت عليهم التهم.
You're basically face to face with someone that essentially decides life or death.	فأنت تجلس وجها لوجه مع شخص يتحكم بشكل أساسي بحياتك ومماتك
whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,	أبولس ام أبلوس ام صفا ام العالم ام الحياة ام الموت ام الاشياء الحاضرة ام المستقبلة كل شيء لكم.
Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come all are yours	أبولس ام أبلوس ام صفا ام العالم ام الحياة ام الموت ام الاشياء الحاضرة ام المستقبلة كل شيء لكم.
Economizing Life and Death	الاقتصاد في الحياة والموت
All of these threats can cause death or lessen life chances on a large scale.	إن كل هذه التهديدات قادرة على إيقاع الموت أو تقليص فرص الحياة على نطاق كبير.
(2008) Hinduism life and death.	(2008) الهندوسية الحياة والموت.
But, in China, party leaders like Bo hold life or death power over citizens and their families.	ولكن في الصين استولى قادة الحزب من أمثال بو على سلطة منح الحياة أو الموت للمواطنين وأسرهم.
Yet they choose apart from Him gods who have not created any thing and have themselves been created , who possess no power over their loss or gain , or their death or life or being raised to life again .	واتخذوا أي الكفار من دونه أي الله أي غيره آلهة هي الأصنام لا ي خلقون شيئا وهم ي خلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا أي دفعه ولا نفعا أي جره ولا يملكون موتا ولا حياة أي إماتة لأحد وإحياء لأحد ولا نشورا أي بعثا للأموات .
Yet they choose apart from Him gods who have not created any thing and have themselves been created , who possess no power over their loss or gain , or their death or life or being raised to life again .	واتخذ مشركو العرب معبودات من دون الله لا تستطيع خ ل ق شيء ، والله خلقها وخلقهم ، ولا تملك لنفسها د ف ع ضر أو جلب نفع ، ولا تستطيع إماتة حي أو إحياء ميت ، أو بعث أحد من الأموات حي ا من قبره .
It's a matter of life and death.	إنها مسالة حياة أو موت.
Life in prison is a slow death.	الحياة في الس جن موت بطيء.
Sami's life since Layla's death has stopped.	لقد توق فت حياة سامي بعد وفاة ليلى.
And He who ordains death and life	وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
And He who ordains death and life	وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .
It is illegal to impose a life sentence or the death penalty on a convicted child under the Juvenile Code.	وبموجب هذا القانون، ي حظر الحكم بالسجن مدى الحياة أو توقيع عقوبة الموت على طفل مدان.
Universal access to reproductive health for women and girls around the world was often a matter of life or death.	25 وقالت إن حصول جميع النساء والبنات في مختلف أنحاء العالم على خدمات الصحة الإنجابية غالبا ما تكون مسألة حياة أو موت.
to the one a stench from death to death to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things?	لهؤلاء رائحة موت لموت ولاولئك رائحة حياة لحياة. ومن هو كفؤ لهذه الامور.
She wondered whether the death penalty had officially been abolished for those crimes, or whether life imprisonment was merely an alternative.	وتتساءل عما إذا كان الحكم بالإعدام قد أ لغي رسميا بشأن تلك الجرائم، أم أن الحكم بالسجن مدى الحياة مجرد خيار آخر.
For Hamas, this is a life and death struggle.	لقد تحول الصراع بالنسبة لحماس إلى مسألة حياة أو موت.
It is He who causes death and gives life .	وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
That it is He Who granteth Death and Life	وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
It is He who causes death and gives life .	وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .
That it is He Who granteth Death and Life	وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .
Furthermore, a woman, even if accused of a non bailable offence, punishable with death or imprisonment for life, may be released on bail (Section 497 CrPC). The Court may also release a convicted woman, not punishable with death or imprisonment for life, on probation of good conduct, by executing a bond, with or without sureties (Section 562 CrPC).	(ن) يجوز أن تفرج المحكمة عن امرأة مدانة في حالة عدم انطباق عقوبة الإعدام أو السجن مدى الحياة ووضعها تحت المراقبة وذلك لحسن السلوك، بإنشاء سند بضمانات أو بدونها (المادة 562 من قانون الإجراءات الجنائية).
And that it is He who gives death and life .	وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
that it is He who brings death and gives life ,	وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
that it is He who causes death and gives life	وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
And that it is He who gives death and life .	وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .
that it is He who brings death and gives life ,	وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .
that it is He who causes death and gives life	وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .
So then death works in us, but life in you.	اذا الموت يعمل فينا ولكن الحياة فيكم.
So then death worketh in us, but life in you.	اذا الموت يعمل فينا ولكن الحياة فيكم.
To the one we are the savour of death unto death and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?	لهؤلاء رائحة موت لموت ولاولئك رائحة حياة لحياة. ومن هو كفؤ لهذه الامور.
Impairment of vision, hearing, and the central and peripheral nervous systems progressively degenerate until death in the first or second decade of life.	ضعف في الرؤية ، والسمع ، والنظام العصبي المركزي والمحيطي تتحول تدريجيا حتى وفاته في العقد الأول أو الثاني من الحياة.
In December of 2012, Malekpour's death sentence was commuted from death to life in prison, where he remains today.	وفي سبتمبر أيلول 2012، خ ف ف الحكم على مالكبور من الموت إلى الحياة في السجن، حيث لا يزال باقي ا حتى اليوم.
And that it is He Who gave death and gave life ?	وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
and that He it is Who causes death and grants life ,	وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
And that He it is Who giveth death and giveth life	وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
And that it is He who causes death and gives life	وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
And that He it is Who causes death and gives life	وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
And that it is He Who gave death and gave life ?	وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .
and that He it is Who causes death and grants life ,	وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .
And that He it is Who giveth death and giveth life	وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .
And that it is He who causes death and gives life	وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية