Translation of "life continues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

Keywords : يستمر وتستمر ويستمر يواصل تستمرّ بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

Examples (External sources, not reviewed)

Life in the camps continues to be unacceptable.	وما زالت ظروف الحياة في المخيمات غير مقبولة.
School based life skills education continues to be a major prevention intervention.	100 ولا يـزال تعليم المهارات الحياتية في المدرسة يشكل نشاطا وقائيا رئيسيا.
Mohannad is livid that life continues as if nothing happened after such tragedies.	مهند غاضب بسبب استمرار الحياة وكأن شيئا لم يحدث بعد هذه المآسي.
The right to life continues to be violated on an extensive scale in Somalia.	17 ما زال الحق في الحياة يتعرض لانتهاكات واسعة النطاق في الصومال.
As long as the EU s life threatening political crisis continues, its financial crisis will continue to destabilize it.	وما دامت الأزمة السياسية التي تهدد بقاء الاتحاد الأوروبية مستمرة، فإن أزمته المالية سوف تستمر في زعزعة استقراره.
Croatia continues to implement guidelines for amending existing laws and creating new ones to improve the quality of life of older persons.	وتواصل كرواتيا تنفيذ المبادئ التوجيهية الخاصة بتعديل القوانين النافذة وسن قوانين جديدة لتحسين نوعية حياة كبار السن.
It has, in fact, increased and it continues to thwart the basic aspirations of Afghans who seek peace, stability and a normal life after decades of war.	بل لقد زاد في واقع الأمر، وما زال يحبط الطموحات الأساسية لدى الشعب الأفغاني الذي يسعى إلى إحلال السلام والاستقرار والعودة إلى حياة طبيعية بعد الحرب التي شهدها على مدار عقود من الزمن.
She continues	أكملت
She continues	وتتابع
She continues	و تستمر قائلة
In other areas, however, Belgrade continues to discourage Kosovo Serbs from returning to their seats in the Assembly and to their positions in Kosovo's institutions and political life.	بيد أن بلغراد لا تزال في بعض المجالات الأخرى تثني صرب كوسوفو عن العودة إلى مقاعدهم في الجمعية وإلى مراكزهم في مؤسسات كوسوفو وحياتها السياسية.
Our part of the world continues to be characterized by clear and vigorous hostility towards Israel, in which violence and terrorism are unfortunately still part of daily life.	وما زالت منطقتنا من العالم تتسم بالعداء الواضح والقوي تجاه إسرائيل، ونرى فيها أن العنف والإرهاب لسوء الحظ ما زالا جزءا من الحياة اليومية فيها.
Egypt s revolution continues.	إن الثورة في مصر لا تزال مستمرة.
She then continues ...	ثم تكمل
She then continues	وتظهر حقيقة المكان الرائعة
She then continues	وأكملت
Al Khayat continues	يكمل الخياط
The blogger continues	يتابع المدون
And he continues	ثم
Our commitment continues.	والتزامنا لا يزال قائما في هذا الصدد.
Rape also continues.	ويتواصل الاغتصاب أيضا.
Concerned that Malawi continues to face natural catastrophes such as drought, floods and heavy rains, causing serious crop failure, loss of life and extensive damage to property and infrastructure,	وإذ تشعر بالقلق لأن ملاوي ظلت تواجه هذه الكوارث الطبيعية مثل الجفاف والفيضانات وهطول الأمطار الغزيرة مما تسبب في تكبد خسائر كبيرة في المحاصيل وفي فقدان الأرواح وإلحاق أضرار كبيرة بالممتلكات وبالهياكل الأساسية،
Millions of images, videos, blogs, tweets and audio files have been created about the war, the life that continues on in Syria despite the war, and the affiliated refugee crisis.	ملايين الصور والفيديوهات والمقالات والتغريدات والتسجيلات الصوتية عن الحرب، والحياة التي ما تزال مستمرة في سوريا رغم الحرب، وكذلك أزمة اللاجئين الناتجة عنها.
The Shareholder Spring Continues	ربيع المساهمين يستمر
Rioting continues in Bahrain.	فيما تستمر المظاهرات في البحرين.
The political bickering continues.	المشاحنات السياسية مستمرة.
Syrian The 47th continues	ويواصل السوري The 47th
He continues to explain	ثم يستمر في ايضاح مقصده
And the manifesto continues	وتابع البيان
The same report continues	ويواصل نفس التقرير
This tradition continues today.	وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.
The house cleaning continues.	هذا التطهير للبيت الداخلي مستمر.
Life expectancy continues to decline investment in infrastructure, research, and education are stunted the economy is barely able to compete internationally and the social divide between poor and rich is deepening.	فاستمر متوسط العمر المتوقع للمواطن الروسي في التدهور وتوقف الاستثمار في البنية الأساسية والبحوث والتعليم وبالكاد ظل الاقتصاد قادرا على المنافسة على المستوى الدولي وتعمق الانقسام الاجتماعي بين الفقراء والأغنياء.
Once more, it was proved that terrorism continues to pose a serious threat to the most fundamental value of mankind, that is, the right to life, freedom and security of person.	ومرة أخرى ثبت أن الإرهاب لا يزال يمثل تهديدا خطيرا لأكثر القيم الإنسانية أهمية وهي حق الفرد في الحياة والحرية والأمن.
So China continues to run a giant trade surplus, and the US continues to spend and borrow.	وعلى هذا فإن الصين ما زالت تحتفظ بفوائض تجارية عملاقة، في حين استمرت الولايات المتحدة في الإنفاق والاقتراض.
First, joblessness continues to spread.	فأولا، لا تزال البطالة في انتشار.
Meanwhile, Japan continues to languish.	وفي الوقت نفسه تظل اليابان واهنة ضعيفة.
And Israeli Elizabeth Tsurkov continues	ويضيف شريف السعدني
Sit in continues all night.	الجلوس المتواصل طوال الليل.
More information continues to arrive.	ولا يزال المزيد من المعلومات يرد إلى الفريق.
Drafting of statutory law continues.	ولا يزال تحرير القانون التأسيسي مستمرا.
The immediate humanitarian emergency continues.	وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة.
The expansion of AMIS continues.	25 يتواصل التوسع في بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
And, as life expectancy in Rwanda continues to climb (from below 30 in 1995 to 55 in 2010), we are now taking action against non communicable diseases such as heart disease, cancer, and diabetes.	ومع استمرار متوسط العمر المتوقع في رواندا في الارتفاع (من أقل من 30 سنة في عام 1995 إلى 55 في عام 2010)، والآن بدأنا في التعامل مع الأمراض غير المعدية مثل أمراض القلب والسرطان والسكري.
The struggle for Egypt thus continues.	إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية