Translation of "continues from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : يستمر وتستمر ويستمر يواصل تستمرّ بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

However, it continues to suffer from severe and systemic problems.	لكنه يظل يعاني مشاكل بنيوية خطيرة.
Job creation remains weak, and employment continues to diverge from growth.	وتظل القدرة على خلق فرص العمل ضعيفة، وتستمر عملية التوظيف في التباعد عن النمو.
Despite repeated calls from the international community, Syria continues to consider itself exempt from the fight against terrorism.	ورغم الدعوات المتكررة للمجتمع الدولي، ما زالت سوريا تعتبر نفسها معفية من مكافحة الإرهاب.
Moreover, the Tribunal continues to receive frequent delegations from many parts of Rwandan society.	علاوة على ذلك، ما زالت المحكمة تستقبل الكثير من الوفود التي تمثل شرائح عديدة في المجتمع الرواندي.
Yet the Indian state continues to ask for a disproportionately high price from the people.	ورغم ذلك فإن الدولة الهندية ما زالت تطالب الناس بثمن غير متناسب على الإطلاق.
If it continues this way, then even ministers will deliver video messages from ISIS territory.	إن استمر الأمر على هذا الحال فحتى الوزراء سيرسلون تسجيلاتهم المصورة من داخل المناطق التي تسيطر عليها داعش.
If the trend continues 10 of the army will be from Commonwealth countries before 2012.	إذا استمر هذا الاتجاه سيكون 10 من أن يكون للجيش من قبل دول الكومنولث عام 2012.
The Committee also continues to place emphasis on the submission of reports from Member States.	وتواصل اللجنة التأكيد على تقديم الدول الأعضاء للتقارير.
She continues	أكملت
She continues	وتتابع
She continues	و تستمر قائلة
China s economy continues to soften India s growth rate is down sharply from a few years ago.	ويستمر الاقتصاد الصيني في الضعف والتباطؤ كما انخفض معدل النمو في الهند بشكل حاد عن المستوى الذي كان عليه قبل بضع سنوات.
No international force will simply protect Israel from Hezbollah rockets while Israel continues its current strategy.	والأمر ببساطة أن أي قوة دولية لن تحمي إسرائيل من صورايخ حزب الله بينما ما تزال إسرائيل مصرة على الاستمرار في إستراتيجيتها الحالية.
UNHCR continues to facilitate the voluntary repatriation of Liberian refugees from other parts of the subregion.	66 وتواصل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تيسير عودة اللاجئين الليبريين طوعا من أنحاء أخرى في المنطقة دون الإقليمية إلى ديارهم.
Belize continues to be plagued by an anachronistic claim to its territory from our neighbour Guatemala.	ولا تزال بليز تبتلى بمطالبة عفى عليها الزمن بالحق في أرضها من البلد المجاور لنا غواتيمالا.
Meanwhile, Israel continues to demand the right to protect its civilians from attacks by Palestinian militants.	وفي الوقت ذاته، تواصل إسرائيل المطالبة بحق حماية مدنييها من هجمات المتشددين الفلسطينيين.
The Iranian regime continues to defy the international community s efforts to prevent it from developing nuclear weapons.	فالنظام الإيراني مستمر في تحدي جهود المجتمع الدولي الرامية إلى منعه من إنتاج الأسلحة النووية.
The President Afghanistan continues to face serious threats and challenges, ranging from security development to humanitarian assistance.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) ما زالت أفغانستان تواجه تهديدات وتحديات خطيرة، تتراوح بين تطوير الأمن والمساعدة الإنسانية.
Egypt s revolution continues.	إن الثورة في مصر لا تزال مستمرة.
She then continues ...	ثم تكمل
She then continues	وتظهر حقيقة المكان الرائعة
She then continues	وأكملت
Al Khayat continues	يكمل الخياط
The blogger continues	يتابع المدون
And he continues	ثم
Our commitment continues.	والتزامنا لا يزال قائما في هذا الصدد.
Rape also continues.	ويتواصل الاغتصاب أيضا.
And Netanyahu continues to oversee economic expansion and improved foreign relations, despite hostile rhetoric from Europe and elsewhere.	ويستمر نتنياهو في الإشراف على التوسع الاقتصادي وتحسين العلاقات الخارجية، على الرغم من الخطاب العدائي في أوروبا وغيرها.
She fled Syria in 2011 but continues to be an outspoken critic of the al Assad government from abroad, from Europe and the US.	هربت من سوريا عام 2011 ولكنها استمرت في الحديث كناقدة مفوهة لنظام الأسد من الخارج من أوروبا والولايات المتحدة.
Moreover, Togo has suffered for more than 13 years and continues to suffer today from the breakdown in assistance from its main development partners.	وعلاوة على ذلك، ما فتئت توغو تعاني منذ أكثر من 13 سنة ولا تزال تعاني اليوم من انهيار المساعدة التي كان يقدمها شركاؤها الإنمائيون الرئيسيون.
The Shareholder Spring Continues	ربيع المساهمين يستمر
Rioting continues in Bahrain.	فيما تستمر المظاهرات في البحرين.
The political bickering continues.	المشاحنات السياسية مستمرة.
Syrian The 47th continues	ويواصل السوري The 47th
He continues to explain	ثم يستمر في ايضاح مقصده
And the manifesto continues	وتابع البيان
The same report continues	ويواصل نفس التقرير
This tradition continues today.	وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.
The house cleaning continues.	هذا التطهير للبيت الداخلي مستمر.
Otherwise, relations between China and Latin America will be far from harmonious, even as their significance continues to grow.	وإذا لم يحدث هذا فلسوف تصبح العلاقات بين الصين وأميركا اللاتينية بعيدة كل البعد عن الانسجام، حتى مع استمرار أهمية هذه العلاقات في النمو.
And he continues Aljazeera Arabic is now airing live from Banias for the first time since the revolution. Syria	مباشرة من أرض الحدث تكتب رزان غزاوي على تويتر
The Secretariat continues to welcome and support the Israeli withdrawal from Gaza and parts of the northern West Bank.	وتواصل الأمانة العامة الترحيب بالانسحاب الإسرائيلي من غزة وأجزاء من شمال الضفة الغربية وتأييده.
The Government of Kenya is grateful for the publications it continues to receive from the International Court of Justice.	وتعب ر حكومة كينيا عن امتنانها على المنشورات التي لا تزال تتلقاها من محكمة العدل الدولية.
Five years from its outbreak, the fallout from the financial crisis and recession triggered by the collapse of the US investment bank Lehman Brothers continues.	بعد خمس سنوات من اندلاعها، لا تزال تداعيات الأزمة المالية والركود في أعقاب انهيار بنك الاستثمار الأميركي ليمان براذرز مستمرة.
So China continues to run a giant trade surplus, and the US continues to spend and borrow.	وعلى هذا فإن الصين ما زالت تحتفظ بفوائض تجارية عملاقة، في حين استمرت الولايات المتحدة في الإنفاق والاقتراض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية