Translation of "it continues" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Worse still, it continues to increase. | والأسوأ من ذلك أن الفجوة آخذة في الاتساع. |
| It is important that this situation continues. | ومن المهم أن تستمر الأمور على هذا المنوال. |
| It is important that this situation continues. | ومن المهم أن يستمر العمل على هذا المنوال. |
| It continues to serve as the seat of Parliament today. | وأنها لا تزال بمثابة مقعد البرلمان حتى اليوم. |
| However, it continues to suffer from severe and systemic problems. | لكنه يظل يعاني مشاكل بنيوية خطيرة. |
| It starts very young. It continues into our sex lives up to the end. | يبدأ صغيرا جدا. و يستمر في حياتنا الجنسية حتي النهاية . |
| It continues to be another source of tension in the region. | ولا يزال يمث ل مصدرا آخر للتوتر في المنطقة. |
| It is now clear that the epidemic continues to outrun our efforts to contain it. | من الواضح الآن أن الوباء ما زال يسبق جهودنا المبذولة لاحتوائه. |
| Illegal logging continues today, with only ineffectual efforts made to stop it. | ما زال قطع الأخشاب على نحو غير قانوني مستمرا حتى اليوم، وما زالت الجهود المبذولة لمنع هذه الجرائم متواضعة وغير فعالة. |
| Indeed, while settlement building in the West Bank has slackened, it continues. | ورغم تباطؤ وتيرة بناء المستوطنات في الضفة الغربية، فإن البناء لا يزال مستمرا. |
| And so the shrillness continues, with the public no wiser for it. | وهكذا، تستمر الجلبة، وعامة الناس ليسوا أكثر حكمة ورشدا في التعامل معها. |
| In conclusion, the recovery continues, but it is not on solid ground. | بوسعنا أن نقول في الختام إن التعافي مستمر، ولكنه لا يقف على أرض صلبة. |
| The DSS still provides this matrix and it continues to specify methods. | ولا تزال الوكالة تزود بهذه المصفوفات وتستمر في تحديد الطرق. |
| It is our duty to ensure that that state of affairs continues. | ومن واجبنا أن نضمن استمرار واقع الحال هذا. |
| It is believed that Myanmar continues to produce landmines, with devastating effects. | ويعتقد أن ميانمار ما زالت تنتج ألغاما أرضية مع ما يترتب عليها من آثار هدامة. |
| Yet it also seems impossible to stand by while the daily bloodbath continues. | ومع هذا، فمن المستحيل أيضا أن نقف موقف المتفرج في حين يستمر حمام الدم اليومي. |
| If that decline continues, it will inevitably reduce the pace of consumer spending. | وإذا استمر هذا الهبوط فسوف يؤدي لا محالة إلى إبطاء وتيرة الإنفاق الاستهلاكي. |
| She continues | أكملت |
| She continues | وتتابع |
| She continues | و تستمر قائلة |
| Unfortunately, it continues a pattern of weakness that has been evident since early 2008. | ومن المؤسف أن يستمر الاستهلاك على نمط من الضعف كان واضحا منذ مطلع عام 2008. |
| If it continues this way, then even ministers will deliver video messages from ISIS territory. | إن استمر الأمر على هذا الحال فحتى الوزراء سيرسلون تسجيلاتهم المصورة من داخل المناطق التي تسيطر عليها داعش. |
| When a river freezes, water flow typically continues beneath the ice, exerting pressure on it. | فعندما يتجمد النهر ، فإن تدفق المياه عادة ما يستمر تحت الجليد ممارسا ضغوطا عليه . |
| In fact, it is clear that the situation of minorities continues to be extremely precarious. | وفي الحقيقة ان من الواضح ان حالة الاقليات لا تزال محفوفة بمخاطر بالغة. |
| It will be difficult to reduce world poverty while the wicked concentration of wealth continues. | وسيكون من الصعب خفض مستوى الفقر عالميا في ظل استمرار التركيز الشرير للثروات. |
| Egypt s revolution continues. | إن الثورة في مصر لا تزال مستمرة. |
| She then continues ... | ثم تكمل |
| She then continues | وتظهر حقيقة المكان الرائعة |
| She then continues | وأكملت |
| Al Khayat continues | يكمل الخياط |
| The blogger continues | يتابع المدون |
| And he continues | ثم |
| Our commitment continues. | والتزامنا لا يزال قائما في هذا الصدد. |
| Rape also continues. | ويتواصل الاغتصاب أيضا. |
| This enhanced participation continues to be required, as it generates transparency and stronger confidence among countries. | وما زالت هذه المشاركة المعززة مطلوبة لأنها تول د الشفافية والثقة الأقوى بين البلدان. |
| We must ensure that it continues to be vital in the imperative task of eradicating poverty. | ويجب أن نضمن أن تكون كذلك في اضطلاعها بالمهمة الحتمية المتمثلة في القضاء على الفقر. |
| The Shareholder Spring Continues | ربيع المساهمين يستمر |
| Rioting continues in Bahrain. | فيما تستمر المظاهرات في البحرين. |
| The political bickering continues. | المشاحنات السياسية مستمرة. |
| Syrian The 47th continues | ويواصل السوري The 47th |
| He continues to explain | ثم يستمر في ايضاح مقصده |
| And the manifesto continues | وتابع البيان |
| The same report continues | ويواصل نفس التقرير |
| This tradition continues today. | وهذا التقليد مستمر حتى اليوم. |
| The house cleaning continues. | هذا التطهير للبيت الداخلي مستمر. |
