Translation of "lest they be" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged. | ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا. |
| And I seek refuge in Thee , my Lord , lest they be present with me , | وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . |
| And I seek refuge in You , my Lord , lest they be present with me . | وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . |
| And I seek refuge in Thee , my Lord , lest they be present with me , | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
| And I seek refuge in You , my Lord , lest they be present with me . | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
| And I seek refuge with Thee , my Lord ! lest they may be present with me | وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . |
| And I seek refuge with Thee , my Lord ! lest they may be present with me | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
| But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people. | ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب |
| But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people. | ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب |
| Be instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from you lest I make you a desolation, a land not inhabited. | تأدبي يا اورشليم لئلا تجفوك نفسي لئلا اجعلك خرابا ارضا غير مسكونة |
| But they must tread lightly, lest they be drawn into a shooting war, which would catalyze new alliances among local and foreign militants. | ولكن يتعين على القوات الأمريكية ألا تفرط في التدخل خشية انجرافها إلى حرب خاطفة، الأمر الذي سيحفز إقامة تحالفات جديدة بين المقاتلين المحليين والأجانب. |
| That seeing they may see, and not perceive and hearing they may hear, and not understand lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them. | لكي يبصروا مبصرين ولا ينظروا ويسمعوا سامعين ولا يفهموا لئلا يرجعوا فتغفر لهم خطاياهم. |
| I seek refuge in You lest they come to me . | وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . |
| I seek refuge in You lest they come to me . | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
| They ( Moses and Aaron ) said Our Lord ! We fear lest he hasten with insolence against us , or lest he transgress all bounds . | قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أي يعجل بالعقوبة أو أن يطغى علينا أي يتكبر . |
| They ( Moses and Aaron ) said Our Lord ! We fear lest he hasten with insolence against us , or lest he transgress all bounds . | قال موسى وهارون ربنا إننا نخاف أن يعاجلنا بالعقوبة ، أو أن يتمرد على الحق فلا يقبله . |
| Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee lest I make thee desolate, a land not inhabited. | تأدبي يا اورشليم لئلا تجفوك نفسي لئلا اجعلك خرابا ارضا غير مسكونة |
| lest I be full, deny you, and say, 'Who is Yahweh?' or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God. | لئلا اشبع واكفر واقول من هو الرب. او لئلا افتقر واسرق واتخذ اسم الهي باطلا |
| Believers , do not accept your fathers and brothers as your guardians if they prefer disbelief to faith , lest you be unjust . | ونزل فيمن ترك الهجرة لأجل أهله وتجارته يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا اختاروا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون . |
| that 'seeing they may see, and not perceive and hearing they may hear, and not understand lest perhaps they should turn again, and their sins should be forgiven them.' | لكي يبصروا مبصرين ولا ينظروا ويسمعوا سامعين ولا يفهموا لئلا يرجعوا فتغفر لهم خطاياهم. |
| That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared. | حتى لا يملك الفاجر ولا يكون شركا للشعب |
| In such circumstances, small countries seemingly have no choice financial markets Diktat on austerity, lest they be punished by withdrawal of financing. | وفي مثل هذه الظروف فإن البلدان الصغيرة تصبح عاجزة عن الاختيار فالأسواق المالية تفرض عليها التقشف، خشية أن تعاقب بسحب التمويل. |
| Be careful, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be for a snare in the midst of you | احترز من ان تقطع عهدا مع سكان الارض التي انت آت اليها لئلا يصيروا فخا في وسطك. |
| And I seek refuge with You , my Lord , lest they become present . | وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . |
| I even seek Your refuge , my Lord , lest they should approach me . | وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . |
| O my Lord , I seek refuge in You lest they attend me ' | وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . |
| I seek refuge with You , Lord , lest they should come near me . | وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . |
| And I seek refuge with You , my Lord , lest they become present . | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
| I even seek Your refuge , my Lord , lest they should approach me . | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
| O my Lord , I seek refuge in You lest they attend me ' | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
| I seek refuge with You , Lord , lest they should come near me . | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
| We set firm mountains upon the earth lest it should shake with them , and We placed therein ravines to be paths so that they might be guided . | وجعلنا في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بهم وجعلنا فيها الرواسي فجاجا مسالك سبلا بدل ، طرقا نافذة واسعة لعلهم يهتدون إلى مقاصدهم في الأسفار . |
| We set firm mountains upon the earth lest it should shake with them , and We placed therein ravines to be paths so that they might be guided . | وخلقنا في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تضطرب ، وجعلنا فيها طرق ا واسعة رجاء اهتداء الخلق إلى معايشهم ، وتوحيد خالقهم . |
| Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain. | لئلا اشبع واكفر واقول من هو الرب. او لئلا افتقر واسرق واتخذ اسم الهي باطلا |
| They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me, for if you serve their gods, it will surely be a snare to you. | لا يسكنوا في ارضك لئلا يجعلوك تخطئ الي . اذا عبدت آلهتهم فانه يكون لك فخا |
| They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee. | لا يسكنوا في ارضك لئلا يجعلوك تخطئ الي . اذا عبدت آلهتهم فانه يكون لك فخا |
| And We placed on earth stabilizers , lest it sways with them , and We placed therein signposts and passages , that they may be guided . | وجعلنا في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بهم وجعلنا فيها الرواسي فجاجا مسالك سبلا بدل ، طرقا نافذة واسعة لعلهم يهتدون إلى مقاصدهم في الأسفار . |
| And We placed on earth stabilizers , lest it sways with them , and We placed therein signposts and passages , that they may be guided . | وخلقنا في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تضطرب ، وجعلنا فيها طرق ا واسعة رجاء اهتداء الخلق إلى معايشهم ، وتوحيد خالقهم . |
| but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die. | ولا يدخلوا ليروا القدس لحظة لئلا يموتوا |
| But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die. | ولا يدخلوا ليروا القدس لحظة لئلا يموتوا |
| and I take refuge in Thee , O my Lord , lest they attend me . ' | وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . |
| and I take refuge in Thee , O my Lord , lest they attend me . ' | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
| looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it | ملاحظين لئلا يخيب احد من نعمة الله. لئلا يطلع اصل مرارة ويصنع انزعاجا فيتنجس به كثيرون. |
| Those by the way side are they that hear then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved. | والذين على الطريق هم الذين يسمعون ثم يأتي ابليس وينزع الكلمة من قلوبهم لئلا يؤمنوا فيخلصوا. |
| Nevertheless among the chief rulers also many believed on him but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue | ولكن مع ذلك آمن به كثيرون من الرؤساء ايضا غير انهم لسبب الفريسيين لم يعترفوا به لئلا يصيروا خارج المجمع. |
Related searches : Lest Anyone - At Lest - They Be - Lest I Forget - Lest We Forget - They May Be - They Must Be - They Can Be - Whether They Be - They Will Be - They Be Like
