ترجمة "لئلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لئلا يقول عدو ي قد قويت عليه. لئلا يهتف مضايقي باني تزعزعت | Lest my enemy say, I have prevailed against him Lest my adversaries rejoice when I fall. |
| لئلا يقول عدو ي قد قويت عليه. لئلا يهتف مضايقي باني تزعزعت | Lest mine enemy say, I have prevailed against him and those that trouble me rejoice when I am moved. |
| تأدبي يا اورشليم لئلا تجفوك نفسي لئلا اجعلك خرابا ارضا غير مسكونة | Be instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from you lest I make you a desolation, a land not inhabited. |
| تأدبي يا اورشليم لئلا تجفوك نفسي لئلا اجعلك خرابا ارضا غير مسكونة | Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee lest I make thee desolate, a land not inhabited. |
| لئلا اشبع واكفر واقول من هو الرب. او لئلا افتقر واسرق واتخذ اسم الهي باطلا | lest I be full, deny you, and say, 'Who is Yahweh?' or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God. |
| لئلا اشبع واكفر واقول من هو الرب. او لئلا افتقر واسرق واتخذ اسم الهي باطلا | Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain. |
| ملاحظين لئلا يخيب احد من نعمة الله. لئلا يطلع اصل مرارة ويصنع انزعاجا فيتنجس به كثيرون. | looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it |
| ملاحظين لئلا يخيب احد من نعمة الله. لئلا يطلع اصل مرارة ويصنع انزعاجا فيتنجس به كثيرون. | Looking diligently lest any man fail of the grace of God lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled |
| لا يوجد سبب لئلا أفعله. | There is no reason why I shouldn't do it. |
| لئلا يأتي بغتة فيجدكم نياما. | lest coming suddenly he might find you sleeping. |
| لئلا اظهر كاني اخيفكم بالرسائل. | that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters. |
| لئلا يأتي بغتة فيجدكم نياما. | Lest coming suddenly he find you sleeping. |
| لئلا اظهر كاني اخيفكم بالرسائل. | That I may not seem as if I would terrify you by letters. |
| لا تخبروا في جت . لا تبشروا في اسواق اشقلون لئلا تفرح بنات الفلسطينيين لئلا تشمت بنات الغلف. | Don't tell it in Gath. Don't publish it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph. |
| لا تخبروا في جت . لا تبشروا في اسواق اشقلون لئلا تفرح بنات الفلسطينيين لئلا تشمت بنات الغلف. | Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph. |
| لئلا تعطي زهرك لآخرين وسنينك للقاسي. | lest you give your honor to others, and your years to the cruel one |
| لئلا يعي رك السامع فلا تنصرف فضيحتك. | lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart. |
| لئلا تعطي زهرك لآخرين وسنينك للقاسي. | Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel |
| لئلا يعي رك السامع فلا تنصرف فضيحتك. | Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away. |
| ولا يدخلوا ليروا القدس لحظة لئلا يموتوا | but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die. |
| على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك . | They will bear you up in their hands, so that you won't dash your foot against a stone. |
| لئلا تألف طرقه وتاخذ شركا الى نفسك. | lest you learn his ways, and ensnare your soul. |
| أوجدت عسلا فكل كفايتك لئلا تتخم فتتقيأه. | Have you found honey? Eat as much as is sufficient for you, lest you eat too much, and vomit it. |
| لا تزد على كلماته لئلا يوبخك فتكذ ب | Don't you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar. |
| ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا. | Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged. |
| ولا يدخلوا ليروا القدس لحظة لئلا يموتوا | But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die. |
| على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك . | They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone. |
| لئلا تألف طرقه وتاخذ شركا الى نفسك. | Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul. |
| أوجدت عسلا فكل كفايتك لئلا تتخم فتتقيأه. | Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it. |
| لا تزد على كلماته لئلا يوبخك فتكذ ب | Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar. |
| ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا. | Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged. |
| لئلا اذا اكلت وشبعت وبنيت بيوتا جي دة وسكنت | lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein |
| لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ | lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver. |
| لئلا تتأمل طريق الحياة تمايلت خطواتها ولا تشعر | She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn't know it. |
| لا توبخ مستهزئا لئلا يبغضك. وبخ حكيما فيحبك. | Don't reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise man, and he will love you. |
| لا تجاوب الجاهل حسب حماقته لئلا تعدله انت. | Don't answer a fool according to his folly, lest you also be like him. |
| لا تشك عبدا الى سيده لئلا يلعنك فتأثم. | Don't slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty. |
| انظر اذا لئلا يكون النور الذي فيك ظلمة. | Therefore see whether the light that is in you isn't darkness. |
| فانظروا لئلا يأتي عليكم ما قيل في الانبياء | Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets |
| ولكن انظروا لئلا يصير سلطانكم هذا معثرة للضعفاء. | But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak. |
| لئلا يطمع فينا الشيطان لاننا لا نجهل افكاره | that no advantage may be gained over us by Satan for we are not ignorant of his schemes. |
| ولسنا نجعل عثرة في شيء لئلا تلام الخدمة. | We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed, |
| وانما اقول هذا لئلا يخدعكم احد بكلام ملق. | Now this I say that no one may delude you with persuasiveness of speech. |
| لئلا اذا اكلت وشبعت وبنيت بيوتا جي دة وسكنت | Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein |
| لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ | Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver. |