Translation of "leading to success" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leading - translation :

Success - translation :

Keywords : الرائدة المؤدية تقودنا يقودنا يقود النجاح نجاح نجاحك للنجاح نجاحي

Examples (External sources, not reviewed)

The success of the leading anti corruption activist Alexei Navalny is another wake up call for Medvedev.	ويشكل نجاح الناشط البارز المكافح للفساد أليكسي نافالني جرس إنذار آخر لميدفيديف.
Brazil is leading the way with a high consumption level of ethanol and the great success of flexi fuel cars.	87 وتقود البرازيل الطريق بمستوى عال من استهلاك الإيثانول والنجاح الكبير الذي حققته السيارات التي تعمل على مزيد من الوقود.
Commending the support provided by the Islamic Development Bank, and other relevant OIC institutions for success of the Initiative leading to the establishment of the Forum	وإذ يشيد بالدعم الذي يقدمه البنك الإسلامي للتنمية وباقي مؤسسات منظمة المؤتمر الإسلامي ذات الصلة لإنجاح مبادرة تأسيس المنتدى،
South Korea is probably the leading success story, with superb educational attainment and strong employment of young people having taken it from developing country to high income status within one generation.	ولعل كوريا الجنوبية ت ع د قصة النجاح الرائدة في هذا المجال، حيث نجحت بفضل التعليم المتفوق وبرامج تشغيل العمالة القوية بين الشباب في الارتفاع من مستوى البلدان النامية إلى مستوى البلدان ذات الدخول المرتفعة في غضون جيل واحد.
Atalanta s success, combined with European naval forces leading role in last year s operations in Libya, shows that Europe possesses much of the naval infrastructure that it needs to ensure its maritime security.	إن نجاح عملية أتلانتا، مقترنا البدور الرائد الذي اضطلعت به القوات البحرية الأوروبية في عمليات العام الماضي في ليبيا، يبين أن أوروبا تمتلك قسما كبيرا من البنية الأساسية البحرية التي تحتاج إليها لضمان أمنها البحري.
Stages leading to a breakup L. Lee proposes that there are five stages ultimately leading up to a breakup.	يفترض إل لي (L. Lee) أن هناك خمس مراحل تقود في النهاية إلى الانفصال.
For leading up to read prior to	لا ينطبق على النص العربي .
In fact, China s success so far has come from maintaining a balance between government and private sector expansion. Sharply raising the government s already outsized profile in the economy will upset this delicate balance leading to slower growth in the future.	الحقيقة أن النجاح الذي أحرزته الصين حتى الآن كان راجعا إلى الحفاظ على التوازن بين التوسع الحكومي وتوسع القطاع الخاص. ولا شك أن زيادة التوسع الحكومي بصورة حادة من شأنها أن تخل بالتوازن الدقيق فيؤدي ذلك بالتالي إلى تباطؤ النمو في المستقبل.
She said, What leads to success?	قالت ما الذي يؤدي إلى النجاح
Success needs to be defined narrowly.	ذلك أن النجاح يحتاج إلى تعريف محدد ضيق.
This led activists to announce success.	هذا الأمر جعل الن اشطين يعلنون نجاح هذا الإضراب.
This is critical to programme success.	ويعد ذلك أمرا حاسما لنجاح البرنامج.
NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance.	نيودلهي ـ إن النجاح يولد الثقة، والنجاح السريع ينتج الغطرسة.
Legislation leading to investigation, prosecution or conviction	3 التشريعات المؤدية إلى التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الادانة
With dynamic structural change starting from there, success will breed success.	ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح.
Your help is necessary to our success.	مساعدتك ضرورية لنجاحنا.
I owe my success to my friend.	أدين بنجاحي لصديقي.
I owe my success to their help.	أنا مدين بنجاحي لهم لمساعدتهم لي.
Our success was due to his efforts.	نجاحنا ثمرة لمجهوداته.
Self confidence is the key to success.	الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Trusting yourself is the key to success.	الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Still, it s hard to argue with success.	رغم ذلك، ما زال من الصعب أن نجادل في مواجهة هذا النجاح.
Obama s Rocky Path to Success in Syria	طريق اوباما الصعب للنجاح في سوريا
It proved to be a moderate success.	ثبت أن نجاح معتدل.
The company s success makes governance look easy, but that success is misleading.	والواقع أن نجاح الشركة يجعل الحكم يبدو سهلا يسيرا، ولكن هذا النجاح مضلل.
Leading By Engaging	القيادة بالمشاركة
My own theory of success and I'm somebody who is very interested in success. I really want to be successful.	أما عن نظريتي الخاصة بالنجاح .. وأنا احد الاشخاص المهتمين جدا بموضوع النجاح .. واريد ان اكون ناجحا
Thatcherism s second success was to weaken trade unions.	كان النجاح الثاني الذي حققته التاتشرية يتلخص في إضعاف النقابات العمالية.
In conclusion, political will is key to success.	في الختام، إن الإرادة السياسية هي مفتاح النجاح.
The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient.	معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة.
Their success has paid off handsomely. The top executives at 14 leading financial firms received cash compensation (as salary, bonus, and or stock options exercised) totaling roughly 2.5 billion in 2000 2008 with five individuals alone receiving 2 billion.	وكان هذا النجاح مثمرا إلى حد كبير. فقد تلقى كبار المسؤولين التنفيذيين في أربع عشرة شركة مالية رائدة تعويضات نقدية (في هيئة رواتب، ومكافآت، و أو خيارات الأسهم) بلغت في مجموعها ما يقرب من 2,5 مليار دولار أثناء الفترة 2000 2008، مع حصول خمسة أفراد فقط على 2 مليار دولار.
A Papal Success	نجاح بابوي
Colombia s Perilous Success	كولومبيا والنجاح المحفوف بالخطر
Success is possible.	والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق.
A DREAM success	نجاح دريم
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	كما ان تشعر أنت حينا ان قلبك يقودك الى امر ما او انك تقاد بواسطة روحك نحو هدف ما
This gross error is leading Russia to political ruin.	وهذا الخطأ الفادح يقود روسيا إلى الخراب السياسي.
There is, therefore, cumulative DNA damage leading to mutations.	لذا، فإن ضرر الحمض النووي المتراكم يؤدي إلى احداث طفرات.
Leading illnesses in BiH	الأمراض الرئيسية في البوسنة والهرسك
Despite much evidence of continued terrorist success, there has also been success against terrorism.	12 ورغم كثرة الأدلة التي تشير إلى توالي نجاحات الإرهابيين، كلل التوفيق أيضا جهود مكافحة الإرهاب.
One depends on emerging economies ability to manage their own success the other relates to the extent to which the global economy can accommodate this success.	الجزء الأول يعتمد على قدرة البلدان ذات الاقتصاد الناشئ على إدارة نجاحها على النحو اللائق والجزء الثاني يرتبط بمدى قدرة الاقتصاد العالمي على استيعاب هذا النجاح.
Another states that the success of the international arrangement depends upon its success in relating forests to wider social and political issues.	وتذكر مجموعة أخرى أن نجاح الترتيب الدولي يعتمد على ربط الغابات بقضايا سياسية واجتماعية كبيرة.
This helped to form unions between cities, leading to regional states.	هذا ساعد في تشكيل اتحادات بين المدن، مما أدى إلى دول منطقة.
Another factor leading to discrimination is related to the marital status.	وهناك عنصر آخر يؤدي إلى التمييز متـصـل بالحالـة الاجتماعية.
To be sure, Solidarity achieved a stunning political success.	مما لا شك فيه أن تضامن قد أحرزت نجاحا سياسيا مذهلا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية