Translation of "reasons leading to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leading - translation :

Keywords : الرائدة المؤدية تقودنا يقودنا يقود أسباب الأسباب لأسباب أسبابي للأسباب

Examples (External sources, not reviewed)

Following Hegel, Fukuyama made the case that history is directional that it is leading somewhere for two reasons.	وبعد هيجل، ساق فوكوياما الحجة بأن التاريخ له اتجاه ـ يؤدي إلى مكان ما ـ لسببين.
For these reasons, we deem it indispensable for the United Nations to play a leading role in the creation of a better world.	ولهذه الأسباب، نرى أنه لا غنى عن اضطلاع الأمم المتحدة بدور قيادي في بناء عالم أفضل.
In 1994 during the preparations leading to the Beijing Conference, a number of reasons for the lack of concrete actions for development of women were identified.	وفي عام 1994، وعند الإعداد لمؤتمر بيجين، ظهر عدد من الأسباب المتعلقة بعدم توفر إجراءات ملموسة لتطوير المرأة.
Police had reasons to suspect Sami.	كانت للشرطة أسباب لتشتبه بسامي.
Stages leading to a breakup L. Lee proposes that there are five stages ultimately leading up to a breakup.	يفترض إل لي (L. Lee) أن هناك خمس مراحل تقود في النهاية إلى الانفصال.
For leading up to read prior to	لا ينطبق على النص العربي .
The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons.	ولترك الدراسة أسباب مختلفة مغادرة إستونيا، بلوغ السن الذي لا يعود الالتحاق بالمدرسة عنده إلزاميا، الطرد من المدرسة، أسباب مالية، الوفاة، أسباب عائلية، وغير ذلك من الأسباب.
The police had reasons to suspect Sami.	كانت للشرطة اسباب لتشتبه بسامي.
Young people have many reasons to save.	هناك العديد من الأسباب التي قد تدفع الشباب إلى الادخار.
The reasons are not hard to find.	وليس من الصعب أن ندرك الأسباب التي دفعت الصين إلى اتخاذ هذا الموقف.
There are two reasons to be pessimistic.	وهناك في واقع الأمر سببان للتشاؤم.
There are good reasons to doubt this.	هناك أسباب وجيهة للشك في هذا.
This is largely due to economic reasons.	ويرجع ذلك إلى أسباب اقتصادية، بدرجة كبيرة.
There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.	و هنالك اسباب اخرى هنالك اسباب اخرى وراء كون شعورنا بالهدوء حاليا اكثر صعوبة من ذي قبل
Legislation leading to investigation, prosecution or conviction	3 التشريعات المؤدية إلى التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الادانة
And Ali009 reasons	يجادل علي009
'Your 7 reasons'	أسبابك السبعة
Corporate specific reasons.	الأسباب الخاصة بالشركات.
For these reasons,	''لهذه الأسباب،
There are reasons to doubt that it will.	هناك أسباب تدفعنا إلى الشك في أن الصين سوف تفعل ذلك.
No reasons were given to justify his arrest	ولم تعط أي مبررات لاعتقاله
No reasons were given to justify his arrest.	وقد ألقت عليه القبض في 31 أيار مايو 2004 في منزله في الخبر مجموعة من أعوان المخابرات، ولم يطلعوه على إذن قانوني بالقبض عليه ولا بأسباب القبض عليه.
Leading By Engaging	القيادة بالمشاركة
She further reacts to the developments in Gaza So the siege is strictly practiced for political reasons and not for security reasons.	وترد على التطورات في غزة إذا فالحصار يمارس لأسباب سياسية حصرا , وليس لأسباب أمنية.
Marc Koska 1.3m reasons to re invent the syringe	مارك كوسكا 1.3 مليون سبب لإعادة إختراع الحقنة
There are many good reasons not to intervene militarily.	هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تحول دون التدخل عسكريا.
The reasons behind this are not hard to fathom.	وليس من الصعب أن نتوصل إلى الأسباب الكامنة وراء ذلك.
That will be tough to do for political reasons.	ولا شك أن هذا لن يكون بالمهمة اليسيرة نظرا لأسباب سياسية.
This period came to an end for several reasons.	لقد بلغت هذه الفترة نهايتها لأسباب عديدة.
(g) To release individuals detained for politically motivated reasons	(ز) أن ت فرج عن الأفراد المحتجزين لأسباب سياسية
Regrettably, for health reasons, I was unable to attend.	وللأسف لم أتمكن، لأسباب صحية، من حضور ذلك المؤتمر.
For good reasons, right?	لأسباب جيدة ، أليس كذلك
Ten Reasons for Europe	عشرة أسباب للأمل في أوروبا
People have different reasons.	الواقع أن الأسباب لدى الناس مختلفة.
The reasons are simple.	والأسباب بسيطة.
Here are some reasons,	من الصعب فرض القوانين في بلد واسع المساحة وقليل السكان في الصحراء الإفريقية.
Reissued for technical reasons.	الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
Reissued for technical reasons.	5 اعتماد النظام الداخلي.
Reissued for technical reasons.	عملت لجنة وثائق التفويض على أساس التطبيق المؤقت للنظام الداخلي المؤقت، على النحو الذي أورده المؤتمر في إطار البند 4 من جدول الأعمال.
Reissued for technical reasons.	الدورة الستون
Reissued for technical reasons.	الحواشي
Reissued for technical reasons.	() انظر A 59 565.
Reissued for technical reasons.	الحواشي (تابع)
Reissued for technical reasons.	نشرة الأمين العام
Reissued for technical reasons.	أولا مقد مة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية