Translation of "finally leading to" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is finally leading, for example, to the much needed discussion of budget cuts. | فهو كفيل في نهاية المطاف بتحريك المناقشة المطلوبة بشدة لتخفيضات الميزانية على سبيل المثال. |
| Finally, once the crisis hit, leading to a re pricing of risks in financial markets, the need to avoid an economic and financial meltdown compelled governments to support aggregate demand and make private liabilities whole. | أخيرا، وبمجرد اندلاع الأزمة، التي أدت إلى إعادة تقييم المخاطر في الأسواق المالية، أرغمت الحاجة إلى تجنب الانهيار الاقتصادي والمالي الحكومات على دعم الطلب الكلي ودمج التزامات الدين الخاصة. |
| TOKYO Has Japan s political paralysis finally lifted? The recent agreement, after a long debate, between the government and leading opposition parties to double the consumption tax from 5 to 8 in 2014, and then to 10 in 2015 suggests that it has. | طوكيو هل انتهت حالة الشلل السياسي في اليابان اخيرا ان الاتفاقية الاخيرة والتي جاءت بعد جدل طويل بين الحكومة واحزاب المعارضة الرئيسة لمضاعفة ضريبة الاستهلاك من 5 الى 8 في 2014 ومن ثم الى 10 في 2015 توحي بإن تلك الحالة قد انتهت . |
| In 1994, Cardoso produced a highly successful Plano Real, that, after decades of failed economic plans made by previous governments attempting to curb hyperinflation, finally granted stability to the Brazilian economy, leading Cardoso to be elected that year, and again in 1998. | في عام 1994، أنتجت كاردوسو ريال مدريد بلانو ناجحة للغاية, أنه بعد عقود من الخطط الاقتصادية الفاشلة التي قدمتها الحكومات السابقة في محاولة لكبح التضخم، وأخيرا منح الاستقرار للاقتصاد البرازيلي, مما يؤدي كاردوسو إلى أن يتم انتخاب العام، ومرة أخرى في عام 1998. |
| Stages leading to a breakup L. Lee proposes that there are five stages ultimately leading up to a breakup. | يفترض إل لي (L. Lee) أن هناك خمس مراحل تقود في النهاية إلى الانفصال. |
| For leading up to read prior to | لا ينطبق على النص العربي . |
| He finally decided to get married. | وأخيرا قرر أن يتزوج. |
| Finally, employment continues to contract rapidly. | وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة. |
| Legislation leading to investigation, prosecution or conviction | 3 التشريعات المؤدية إلى التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الادانة |
| And finally... | وفي الختام. |
| And Finally | وأخيرا في أخبار غير مرتبطة بالموضوع |
| Here it is, finally to be revealed. | وها هو اخير سيتم الكشف عنه . |
| Finally, Sir, Norway wishes to pledge its full support to you, in your capacity as the President of the General Assembly, as you take on the crucial task of leading us through consultations concerning the outcome document to be endorsed at the highest level in September. | أخيرا، سيدي، تود النرويج أن تتعهد بتقديم تأييدها الكامل لكم، بصفتكم رئيس الجمعية العامة، بينما تضطلعون بالمهمة الحاسمة لقيادتنا خلال المشاورات المتعلقة بالوثيقة الختامية التي سيتم إقرارها على أعلى مستوى في أيلول سبتمبر. |
| Finally, what would you like to say to GV? | أخيرا، ماذا تقولين للأصوات العالمية |
| Leading By Engaging | القيادة بالمشاركة |
| And finally goes to E, and it's home. | وأخيرا يذهب إلى ي , وهو في منزله الأن |
| I have finally given up trying to cope. | وأخيرا تخليت عن محاولاتي للتكيف. |
| Will the Kremlin finally wake up to this? | ت ـرى هل يفيق الكرملين أخيرا على هذه الحقيقة |
| LAGOS Africa s economies are finally beginning to roar. | لاجوس ــ لقد بدأت اقتصادات أفريقيا تهدر أخيرا. |
| Finally, there must be a commitment to transparency. | وأخيرا لابد من الالتزام بالشفافية. |
| Finally, it's Friday. | و أخيرا أتى الجمعة. |
| He finally arrived. | وصل أخيرا. |
| I'm finally out. | و أخيرا خرجت. |
| Sami finally talked. | تكل م سامي أخيرا. |
| Finally. The queen of Jordan finally commented on the regular Israeli killing of Palestinians. | وأخيرا , علقت ملكة الأردن على القتل الاسرائيلي اليومي للفلسطينيين. |
| The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. | معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | كما ان تشعر أنت حينا ان قلبك يقودك الى امر ما او انك تقاد بواسطة روحك نحو هدف ما |
| Finally, we need to defend the human right to food. | وأخيرا، يتعين علينا أن ندافع عن حق الإنسان في الحصول على الغذاء. |
| This gross error is leading Russia to political ruin. | وهذا الخطأ الفادح يقود روسيا إلى الخراب السياسي. |
| There is, therefore, cumulative DNA damage leading to mutations. | لذا، فإن ضرر الحمض النووي المتراكم يؤدي إلى احداث طفرات. |
| Leading illnesses in BiH | الأمراض الرئيسية في البوسنة والهرسك |
| And we finally figured out how to do it. | واستطعنا أخيرا أكتشاف كيفية فعل ذلك |
| Finally, little oxygen is flowing to the private sector. | وأخيرا، أصبح تدفق الأكسجين إلى القطاع الخاص ضئيلا. |
| Finally, Is there anything else you'd like to add? | أخيرا، هل من شيء أخر تحبين أن تضيفيه |
| Finally, phosphoenolpyruvate carboxykinase (PEPCK) converts oxaloacetate to phosphoenolpyruvate (PEP). | وأخيرا، كربوكسي كيناز الفسفوإينول (PEPCK) يحول أوكسالوآسيتاتإلى الفسفوإينول (PEP). |
| Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity. | وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية. |
| Finally, there is the | وأخيرا ، هناك رؤية ثورية إسلامية تعتنقها منظمة |
| And finally, it's affordable. | وأخيرا، إنها متوفرة بأسعار معقولة. |
| Finally, I've found her. | لقد وجدتها أخيرا. |
| Finally, I've found her. | و أخيرا وجدتها. |
| Tom finally stopped laughing. | توقف توم عن الضحك أخيرا. |
| Finally he was there. | وصل إلى هناك أخيرا. |
| Someone finally called 911. | وأخيرا اتصل أحدهم ب 911. |
| It is finally happening. | يبدو أن النجاح قد بات قاب قوسين أو أدنى أخيرا . |
| Finally, Holly Dagres tweeted | وأخيرا غرد هولي داجريس |
Related searches : To Finally Look - To Finally Have - Leading To Death - Leading To Increased - Leading To Delays - Leading To This - Leading To Success - Eventually Leading To - Process Leading To - Leading To Results - Possibly Leading To - Not Leading To - Leading To Failure