Translation of "eventually leading to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eventually - translation :

Leading - translation :

Keywords : بالنهاية النهايه المطاف بنهاية النهاية الرائدة المؤدية تقودنا يقودنا يقود

Examples (External sources, not reviewed)

It can also cause nerve damage, eventually leading to paralysis.	يمكن أيضا أن يسبب تلف الأعصاب، مما يؤدي في النهاية إلى الشلل.
The Fund eventually backed down, leading to a rapid and robust economic recovery.	وفي النهاية تراجع صندوق النقد الدولي عن موقفه، الأمر الذي سمح بانتعاش اقتصادي سريع ونشط في الأرجنتين.
Eventually the German Turner movement became involved in the process leading to German unification.	وفي النهاية أصبحت حركة تورنرز الألمانية تشارك في الحملة التي أدت إلى توحيد ألمانيا.
Exchange rate tensions are leading to currency wars, which may eventually lead to trade wars and protectionism.	وتؤدي توترات سعر الصرف إلى حروب العملة، التي قد تؤدي بدورها إلى حروب تجارية وفرض تدابير الحماية.
Economic crisis and corruption undermined Bedie s presidency, leading to a military coup in 1999. But the new regime, facing continued unrest, eventually allowed multi party democracy.	تسببت الأزمات الاقتصادية والفساد في تقويض الأساس الذي تستند إليه رئاسة بيدي ، الأمر الذي أدى إلى قيام انقلاب عسكري في عام 1999. لكن النظام الجديد الذي يواجه اضطرابات متواصلة، سمح في النهاية بإنشاء نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب.
These activities are also part and parcel of the long term, international commitment to place all categories of weapons of mass destruction under strict control, eventually leading to their elimination.	كما أن هذه الأنشطة تشكل جزءا لا يتجزأ من الالتزام الدولي الطويل الأجل بوضع جميع فئات أسلحة الدمار الشامل تحت رقابة صارمة تفضي في نهاية المطاف إلى القضاء عليها.
While I understand that you are an Israeli patriot, I believe that much can be done to reduce the tensions between our two peoples, eventually leading to genuine reconciliation and peace.	وبينما أدرك مدى وطنيتك وحبك لإسرائيل، فأنا أعتقد أن الجانبين يستطيعان أن يفعلا الكثير من أجل تخفيف التوتر بين شعبينا، ثم التوصل في النهاية إلى تسوية حقيقية وسلام دائم.
If policymakers go slow on raising rates to encourage faster economic recovery, they risk causing the mother of all asset bubbles, eventually leading to a bust, another massive financial crisis, and a rapid slide into recession.	وإذا تلكأ صناع السياسات في رفع أسعار الفائدة لتشجيع التعافي الاقتصادي الأسرع، فإنهم يجازفون بالتسبب في نشوء أعظم فقاعات الأصول على الإطلاق، ثم الانحدار في نهاية المطاف، وأزمة مالية هائلة أخرى، وانزلاق سريع إلى الركود.
These countries may eventually decide to leave.	وقد تقرر هذه البلدان الرحيل في نهاية المطاف.
This dopamine effect explains why pornography tends to become more and more extreme over time ordinary sexual images eventually lose their power, leading consumers to need images that break other taboos in other kinds of ways, in order to feel as good.	وهذا التأثير الناجم عن الدوبامين يفسر ميل المواد الإباحية إلى المزيد من التطرف بمرور الوقت حيث تفقد الصور الجنسية العادية في النهاية قوتها، الأمر الذي يجعل المستهلكين في احتياج إلى صور تكسر محرمات أو محظورات أخرى وبأشكال جديدة، من أجل الشعور بنفس القدر من الإشباع.
But eventually I started to look human again.	وفي النهاية بديت كإنسان مرة آخرى.
To your Lord will all things eventually return .	وأن بالفتح عطفا وقرئ بالكسر استئنافا وكذا ما بعدها فلا يكون مضمون الجمل في الصحف على الثاني إلى ربك المنتهى المرجع والمصير بعد الموت فيجازيهم .
To your Lord will all things eventually return .	ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
But this is unlikely to continue. Long term interest rates almost certainly will eventually start to rise and eventually increasingly looks like next year.	ولكن ليس من المرجح أن يستمر هذا، فقد بات من شبه المؤكد أن تبدأ أسعار الفائدة على القروض طويلة الأجل في الارتفاع في النهاية ـ ويبدو أن هذه النهاية ستحل على الأرجح في العام القادم.
You'll eventually forget me.	ستنساني في نهاية المطاف.
Investors eventually do learn.	إن المستثمرون يتعلمون في نهاية المطاف.
All wars end, eventually.	كل الحروب تنتهي في آخر الأمر.
India s citizenry eventually reacted.	ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية.
And eventually that vacation's got to come to an end.	وفي الأخير سوف تصل تلك العطلة إلى نهاية.
It was eventually opened to the public in 1847.	إلا أنه تم افتتاحها للعامة في نهاية المطاف في 1847.
Stages leading to a breakup L. Lee proposes that there are five stages ultimately leading up to a breakup.	يفترض إل لي (L. Lee) أن هناك خمس مراحل تقود في النهاية إلى الانفصال.
Eventually, her husband and father commanded her to return to Holland.	أمرها زوجها ووالدها، فى نهاية المطاف، بالعودة إلى هولندا.
Islamism could eventually emerge victorious.	فقد يخرج التيار الإسلامي من هذه الأزمة منتصرا.
But all bubbles eventually burst.	ولكن الفقاعات تنفجر في النهاية.
These reforms will eventually come.	إن مثل هذه الإصلاحات لابد وأن تتحقق في النهاية.
For leading up to read prior to	لا ينطبق على النص العربي .
Eventually, world pressure subsides and the freeze fails to materialize.	وفي نهاية المطاف تهدأ الضغوط العالمية ويفشل التجميد في التحول إلى حقيقة واقعة.
A closed society will eventually return to a closed economy.	ومن المؤكد أن المجتمع المنغلق لابد وأن يعود في النهاية إلى اقتصاد منغلق.
Eventually, he agreed to send the men in small groups.	في النهاية، وافق على إرسال الرجال في مجموعات صغيرة.
This eventually led to a full out invasion in 1861.	هذا أدى في النهاية إلى غزو كامل في 1861.
It is to our Lord that we shall eventually return .	وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون .
It is to our Lord that we shall eventually return .	لكي تستووا على ظهور ما تركبون ، ثم تذكروا نعمة ربكم إذا ركبتم عليه ، وتقولوا الحمد لله الذي سخر لنا هذا ، وما كنا له مطيقين ، ولتقولوا أيض ا وإنا إلى ربنا بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون . وفي هذا بيان أن الله المنعم على عباده بشت ى النعم ، هو المستحق للعبادة في كل حال .
And we eventually broke the code.	وفي النهاية قمنا بفك الشفرة
Sami's fight eventually landed on YouTube.	انتهى الأمر بفيديو عراك سامي بنشره على اليوتوب.
But time eventually does run out.	ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف.
George eventually returned in January 1737.	عاد جورج فى نهاية المطاف فى يناير 1737.
But, these findings were eventually forgotten.	ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
It was eventually released in Europe.	وأصدر في أوروبا.
The believers must ( eventually ) win through ,	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
The believers must ( eventually ) win through ,	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Eventually, they themselves become formal retailers.	وفي نهاية الأمر، يصبحون هم أنفسهم تجار تجزئة رسميين.
Dokić eventually complied, but Čović refused.	وامتثل دوكيتش في نهاية المطاف، بينما رفض تشوفيتش الامتثال.
Legislation leading to investigation, prosecution or conviction	3 التشريعات المؤدية إلى التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الادانة
And then, eventually, I got around to looking in my bucket.	وبعد ذلك ألقيت نظرة على دلوي.
This eventually led to a creation of an ultra parliamentary system.	هذا أدى في نهاية المطاف إلى إنشاء نظام برلماني فائقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية