Translation of "leading families" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Most students, and probably the leading monks and nuns, came from aristocratic families.
جاء معظم الطلاب، وربما رواد الرهبان والراهبات، من العائلات الأرستقراطية.
Unemployment and desperation are leading many Iraqi children and teenagers to work to help feed their families, it adds.
البطالة والعوز أدت الكثير من أطفال و شباب العراق للعمل من اجل مساعده أهاليهم.
Families were increasingly indebted and could no longer pay school or university fees, leading many children and students to drop out.
وكان عبء الديون يزداد على كاهل الأسر مما جعلها عاجزة عن الاستمرار في دفع الرسوم المدرسية أو الجامعية، وهو ما دفع العديد من الأطفال والطلاب إلى ترك الدراسة.
Rising unemployment compounded the loss of household wealth, throwing families into deep economic peril and leading to further cutbacks in consumer spending.
وتضامنت مستويات البطالة المرتفعة مع خسارة الأسر لثرواتها فانزلقت الأسر إلى مخاطر اقتصادية عميقة، الأمر الذي دفعها بالتالي إلى خفض إنفاقها الاستهلاكي مرة أخرى.
The dowry tradition puts pressure on girls families to marry them early, leading to a preference for sons and thus to sex specific abortions targeting female fetuses.
وتفرض تقاليد المهور ضغوطا على أسر الفتيات تدفعها إلى تزويجهن في سن مبكرة، الأمر الذي يؤدي إلى تفضيل الأبناء الذكور ـ وبالتالي إلى الإجهاض بسبب جنس الجنين.
Strengthening families
تعزيز الأسر
large families
الأ سر كبيرة العدد
indigent families
الأ سر الفقيرة
Leading By Engaging
القيادة بالمشاركة
There are five main New York City Mafia families, known as the Five Families the Gambino, Lucchese, Genovese, Bonanno and Colombo families.
هناك خمسة الرئيسي في مدينة نيويورك عائلات المافيا، والمعروفة باسم أسر خمسة Gambino، Lucchese، جنوة، والأسر Bonanno كولومبو.
The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient.
معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.
كما ان تشعر أنت حينا ان قلبك يقودك الى امر ما او انك تقاد بواسطة روحك نحو هدف ما
Single Parent Families
الأسر ذات العائل الوحيد
Leading illnesses in BiH
الأمراض الرئيسية في البوسنة والهرسك
These are the sons of Dan after their families of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.
هؤلاء بنو دان حسب عشائرهم. لشوحام عشيرة الشوحاميين. هذه قبائل دان حسب عشائرهم.
But where is it leading?
ت ـرى إلى أين قد يقود هذا حقا
Oman was leading 2 0.
كانت عمان متقدمة خلالها 2 0.
Families of the Future
أ س ر المستقبل
Loosing families and homes
فقدان الأسر والمنازل
Members of Their Families
الدورة الثانية
189,140, or 50 per cent of families, have adequate housing 94,570, or 25 per cent of families, have no adequate accommodation 10,000, or 3 per cent of families, still occupy others' property 7,565 families, or 2 per cent, use substitute accommodation 75,656 families, or 20 per cent, rent their accommodation.
أن 570 94 أسرة، أي 25 في المائة من الأسر لا تعيش في مساكن لائقة
The budget proposal for fiscal year 2005, which is currently in an approving process in the Israeli Parliament, is a direct continuation of the destructive fiscal policies that are leading more families to poverty, with Palestinian women being the group most affected.
والميزانية المقترحة للسنة المالية 2005، التي تمر حاليا بمرحلة الحصول على موافقة البرلمان الإسرائيلي، تشكل استمرارا مباشرا للسياسات المالية الهدامة التي تؤدي إلى إفقار المزيد من الأسر، وفئة النساء الفلسطينيات هي أشد الفئات تضررا.
Stages leading to a breakup L. Lee proposes that there are five stages ultimately leading up to a breakup.
يفترض إل لي (L. Lee) أن هناك خمس مراحل تقود في النهاية إلى الانفصال.
Remove leading, trailing and extra whitespace
ألماني و بيتا
California is the leading dairy state.
كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان.
Leading list of publications see annex.
وللاطلاع على القائمة الرئيسية للمنشورات، انظر المرفق الأول.
It's heartbreaking for their families.
انها غير مناسبة وهي مؤلمة لأسرهم وأحباءهم
Families, journalists prevented from entering.
وتم منعت الصحفيين والأسر من الدخول.
(a) Population, households and families.
(أ) السكان والأسر المعيشية والعائلات.
Association of United Families International
اتحاد رابطات حماية وتعزيز حقوق الإنسان
Association of United Families International
باراغواي
And we tried to put these into gene families to see what these discoveries are Are we just discovering new members of known families, or are we discovering new families?
وقد حاولنا وضع هذه الجينات في عائلات جينية لنعرف ماهية هذه الإكتشافات هل نحن نكتشف أعضاء جدد لأسر معروفة، أم هل نحن نكتشف عائلة جديدة
Most families owned slaves as household servants and labourers, and even poor families might have owned a few slaves.
يمتلك معظم الأسر عبيدا كخدم المنازل والعمال، وحتى الأسر الفقيرة قد تمتلك القليل من العبيد.
Those who were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers' houses,
والمعدودون من عشائر بني مراري حسب عشائرهم وبيوت آبائهم
In 2003, single parent families comprised approximately 12 of all the families with children compared to 9.3 in 1995.
وفي عام 2003، كانت الأسر ذات العائل الوحيد ت شكل 12 في المائة تقريبا من كافة الأسر ذات الأطفال، وذلك بالقياس إلى نسبة 9.3 في المائة في عام 1995.
The number of applications from single parent families exceeded 25 the number of applications from all families with children.
وتجاوز عدد الطلبات المقدم من الأ سر التي يرأسها أحد الأبوين 25 في المائة من عدد الطلبات من جميع الأ سر التي تضم أطفالا.
Fadil wasn't leading a picture perfect life.
لم يكن فاضل يعيش حياة مثالي ة.
The leading regions have experienced rapid growth.
فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا.
The leading economies are entering a recession.
وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد.
Legislation leading to investigation, prosecution or conviction
3 التشريعات المؤدية إلى التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الادانة
For leading up to read prior to
لا ينطبق على النص العربي .
It appears to run in families.
يبدو لتشغيل في الأسر.
Discrimination against leprosy victims and families
التمييز ضد ضحايا الجذام وأ سرهم
Financial well being of the families
الرفاه المالي للأ سر
Tax exemptions for families with children
الإعفاءات الضريبية الممنوحة للأسر ذات الأطفال

 

Related searches : Extended Families - Job Families - Immigrant Families - Nuclear Families - Families Who - Product Families - Families Which - Immediate Families - Host Families - Poor Families - Displaced Families - Families Home - Professional Families - Busy Families