Translation of "families home" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Home - translation :

Keywords : العائلات عائلات عائلاتنا العوائل عائلاتهم بالبيت للوطن بيتك الوطن منزله

Examples (External sources, not reviewed)

For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home.	غير أن الظروف الاقتصادية الصعبة من شأنها أن تدفع قيمة الأصول السامة إلى الانخفاض وأن تساهم في نشوء المزيد من الأصول السامة.
In most cases families back home are dependent on the income the workers earn.	في معظم الاحيان يصرفون علي عائلاتهم التي تعتمد علي دخلهم في العيش.
Their remittances contribute immensely to the economic welfare of their families, communities, and home countries economies.	والحقيقة أن تحويلاتهم النقدية تساهم بصورة حقيقية في تحسين الأحوال المعيشية لعائلاتهم ومجتمعاتهم، بل وتحسين اقتصاد بلدانهم الأصلية.
Inside the home though, especially among traditional families, you get the same sense of ceremony, tradition and hospitality that you may find in a Saudi home.	غير أنه داخل المنزل، خصوص ا بين العائلات التقليدية، تعيش نفس الجو الاحتفالي، والعادات والترحاب الذي يمكن أن تجده في السعودية.
Or at home, if that's where they choose to be educated with their families or their friends.	أو في المنزل، إذا كان هذا هو المكان الذي قاموا باختياره للتعلم مع عائلاتهم أو أصدقائهم.
Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay.	ولكن بدلا من ذلك، كان من الواجب المسارعة إلى إعطاء الأسر النازحة قسائم يمكنهم بها الحصول على مساكن لائقة دون تأخير.
Some men have not returned home for several years and have not had any contact with their families.	ولم يع د عدد كبير من الرجال إلى ذويهم منذ سنوات عديدة، ولم يعد لهم أي اتصال بأ سرهم.
High home prices are already putting great stress on many families, which are struggling to make their mortgage payments.	ولقد أصبحت الأسعار المرتفعة للمساكن تشكل بالفعل عبئا هائلا على العديد من الأسر التي تكافح من أجل سداد أقساط الرهن العقاري.
Unemployment systematically renders men unable to provide for their families, forcing women to take up work outside the home.	والبطالة تجعل الرجال غير قادرين على توفير أسباب العيش لأسرهم مما يجبر النسوة على قبول العمل خارج بيوتهن.
Moreover, connections between immigrants and their families and friends back home help to convey accurate and positive information about the US.	فضلا عن ذلك فإن علاقة الارتباط بين المهاجرين وأسرهم وأصدقائهم في أوطانهم الأصلية تساعد في نقل معلومات دقيقة وإيجابية عن الولايات المتحدة.
Moreover, connections between immigrants and their families and friends back home help to convey accurate and positive information about the US.	فضلا عن ذلك فإن الصلات القوية بين المهاجرين وأسرهم وأصدقائهم في ديارهم الأصلية تساعد في نقل معلومات دقيقة وإيجابية عن الولايات المتحدة.
After corresponding with a number of these families, Holt began a newsletter in 1977, dedicated to home education, Growing Without Schooling .	بعد مراسلة عدد من هذه الأسر، بدأ هولت في تقديم رسالة إخبارية عام 1977، مخصصة للتعليم المنزلي، النمو بدون تعليم مدرسي .
Also, the Healthy Beginnings Enhanced Home Visiting initiative provides increased support for families who need additional support in the early years.	كما توفر مبادرة دعم الزيارة المنزلية من أجل بداية صحية مزيدا من الدعم للأسر التي تحتاج إلى دعم إضافي في السنوات الأولى.
Most families prefer for women to remain at home to carry out domestic chores and take care of children and siblings.	ويفض ل معظم الأ سر أن تبقى الفتيات في البيت للقيام بالأعمال المنزلية ورعاية الأطفال والإخوة.
Part of this flow is steady, because it supports families at home but much of it is opportunistic investment seeking real returns.	والواقع أن جزءا من هذا التدفق ثابت، لأنه يدعم العديد من الأسر في الهند ولكن قسما كبيرا منه كان عبارة عن استثمارات انتهازية تسعى إلى تحقيق عوائد حقيقية.
Please pray for the many Central Asians who leave their families and their home countries while they go to work in Moscow.	نرجوكم ان تقوموا بالدعاء للمواطنين الوسط آسيويين الذين هجروا عائلاتهم وأوطانهم لكي يعملوا في موسكو.
Girls receive an additional take home ration of vegetable oil as an incentive for families to continue to send girls to school.	وتتلقى الفتيات حصة إضافية من الزيوت النباتية ليأخذنها إلى منازلهن بغية حفز الأسر على مواصلة إرسال الفتيات إلى المدارس.
The families could not buy the textbooks, clothes, and tickets for transportation, so the girls stayed at home and helped out with household work.	فالأسر لا تستطيع شراء الكتب المدرسية والملابس وتذاكر النقل، حتى أن البنات يمكثن في البيت ويساعدن في الأعمال المنزلية.
in the city of Manbij, poor families are beginning to appear who start begging in order to get something to feed their relatives at home families who were displaced from Al Raqqa and Deir al Zour, in particular.	في مدينة منبج عائلات ظهر الفقر عليها وبدأت ظاهرة التسول بالانتشار وذلك للحصول على ما يسد رمق العائلة في المنزل وخصوصا تلك العائلات التي نزحت من الرقة ودير الزور.
The favela Anita Garibaldi, located 10 kilometers from Guarulhos International Airport in São Paulo, Brasil, is home to 4,000 families and its own football team.	الحي الفقير أنيتا غاريبالدي، الذي يقع على بعد 10 كم من مطار جوارولوس الدولي في ساو باولو، البرازيل، هو موطن لأربعة آلاف أسرة وله فريق كرة القدم الخاص.
America is neither a battlefield nor a police state, so we should send our soldiers to the actual front or else back home to their families.	إن أميركا ليست ساحة قتال وليست دولة بوليسية، لذا يتعين علينا إما أن نرسل جنودنا إلى جبهات قتال حقيقية أو نعيدهم إلى ديارهم وأسرهم.
Letters from Indian soldiers in Europe to their families back home bespeak cultural dislocation and tragedy. The shells are pouring like rain in the monsoon, declared one.	وتنم رسائل الجنود الهنود في أوروبا إلى أسرهم في الديار عن انخلاع ثقافي ومأساة كبرى. فيقول أحدهم في رسالة القذائف تنهمر كالأمطار الموسمية ، وكتب آخر الجثث تغطي الأرض في الريف وكأنها أكوام من حصاد الذرة .
Today, many social conservatives still blame Friedan and feminism for inducing women to abandon the home for the workplace, thus destabilizing families and placing their children at risk.	( The Feminine Mystique )، لصاحبتها بيتي فريدان . وحتى اليوم ما زال العديد من المحافظين الاجتماعيين يحمـ لون فريدان والحركة النسائية المسؤولية عن حض النساء على هجر بيوتهن والنزول إلى معترك العمل، وبالتالي زعزعة استقرار الأسرة وتعريض الأطفال للخطر.
Today, many social conservatives still blame Friedan and feminism for inducing women to abandon the home for the workplace, thus destabilizing families and placing their children at risk.	وحتى اليوم ما زال العديد من المحافظين الاجتماعيين يحمـ لون فريدان والحركة النسائية المسؤولية عن حض النساء على هجر بيوتهن والنزول إلى معترك العمل، وبالتالي زعزعة استقرار الأسرة وتعريض الأطفال للخطر.
See also 22q11.2 deletion syndrome Notes References 22q13.org 22q13 deletion syndrome home External links 22q13.org, Support group for families of children affected by the 22q13 deletion syndrome.	متلازمة دي جورجمقالات اكادمية باللغة الإنكليزية حول متلازمة الحذف 22q13 GeneReviews 22q13.3 deletion syndrome 22q13.org, Support group for families of children affected by the 22q13 deletion syndrome.
Home was home.	وكان الوطن هو الوطن.
Middle income families also insist on buying homes, despite the highest multiple of home price to income among advanced economies and a housing finance system that imposes high borrowing costs.	وتصر الأسر ذات الدخل المتوسط أيضا على شراء المساكن، على الرغم من أعلى مضاعف لأسعار المساكن نسبة إلى الدخل بين الاقتصادات المتقدمة ونظام تمويل الإسكان الذي يفرض تكاليف اقتراض عالية.
The main reason is that girls have to work to help their families find it hard to go to boarding schools far away from home and traditionally get married early.	والسببب الرئيسي في ذلك هو أن البنات مضطرات إلى العمل لمساعدة عائلاتهن، وأنه من الصعب عليهن الذهاب إلى مدراس داخلية بعيدا عن بيوتهن، وجرت العادة على زواجهن في سن مبكرة.
Sometimes months would go by without the employer paying the workers their full wage (if at all!) which the workers often send to their starving families back in their home country.	أحيانا تمضي أشهر دون أن يتقاضون رواتبهم التي يرسلونها الي ذويهم في بلدانهم.
In Asia s developing countries, the power and potential of remittances the money that migrant workers send home to their families (many of whom live in poor and remote areas) is immense.	وفي دول آسيا النامية، كانت قوة التحويلات وإمكاناتها ــ الأموال التي يرسلها العمال المهاجرون إلى أسرهم في أوطانهم الأصلية (والكثير منها في مناطق فقيرة ونائية) هائلة.
Home Sweet Second Home	ما أحلى البيت
My home is your home.	بيتي هو بيتك
Strengthening families	تعزيز الأسر
large families	الأ سر كبيرة العدد
indigent families	الأ سر الفقيرة
Similarly, in Beijing s Korean section, perhaps half of the 200,000 300,000 inhabitants mainly workers (and their families) who are paid by Korean companies that produce goods in China for export reportedly have gone home.	وعلى نحو مشابه، في القسم الكوري من بكين، ربما عاد نصف سكانه الذين يتراوح عددهم ما بين مائتي إلى ثلاثمائة ألف نسمة إلى ديارهم ـ وهم يتألفون في الأساس من العمال (وأسرهم) الذين يحصلون على أجورهم من الشركات الكورية العاملة في إنتاج السلع في الصين بغرض التصدير.
And I know that it won t be limited to just 30 families, there will be a chain reaction when every woman at the club goes home and shares what we talk about and do.	وأعلم أن الموضوع ليس مقتصر ا على 30 عائلة، سيكون هناك سلسلة من التفاعلات عندما تقوم كل امرأة في النادي بالذهاب إلى بيتها والمشاركة بما نتكلم عنه وما نفعله.
There are five main New York City Mafia families, known as the Five Families the Gambino, Lucchese, Genovese, Bonanno and Colombo families.	هناك خمسة الرئيسي في مدينة نيويورك عائلات المافيا، والمعروفة باسم أسر خمسة Gambino، Lucchese، جنوة، والأسر Bonanno كولومبو.
The establishment of specific repatriation procedures, taking into account the prospects of the victim's reintegration into their families and their safety in their home countries, should be considered (see E CN.15 2003 3, para.	وينبغي النظر في وضع اجراءات محد دة للإعادة إلى الوطن، مع مراعاة احتمالات إعادة ادماج الضحايا في أ سرهم وسلامتهم في بلدانهم الأصلية (انظر E CN.15 2003 3، الفقرة 13).
Single Parent Families	الأسر ذات العائل الوحيد
These are the sons of Dan after their families of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.	هؤلاء بنو دان حسب عشائرهم. لشوحام عشيرة الشوحاميين. هذه قبائل دان حسب عشائرهم.
Home.	البيت.
Families of the Future	أ س ر المستقبل
Loosing families and homes	فقدان الأسر والمنازل
Members of Their Families	الدورة الثانية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية