Translation of "larger than expected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expected - translation :

متوقع

Larger - translation :

أكبر

Than - translation :

من

Keywords : توقعت المتوقع توقعته متوقع توقعنا أوسع أضخم حجماً الكبرى الأكبر أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

It is expected that the audit certificates will cover a larger number of sub projects than before.	ومن المتوقع أن تغطي شهادات مراجعة الحسابات عددا من المشاريع الفرعية أكبر من ذي قبل.
Gains could be larger than the total gains expected from all the other negotiating items in current WTO negotiations.	ويمكن أن تكون المكاسب المتحققة أكبر من مجموع المكاسب المتوقعة من سائر البنود التفاوضية في المفاوضات الحالية الدائرة في إطار منظمة التجارة العالمية.
Sami was larger than life.	كان سامي شخصا مثيرا للإعجاب.
Lower than expected growth and higher than expected inflation have affected most economies.	والواقع أن النمو الأدنى من المتوقع والتضخم الأعلى من المتوقع أثرا على أغلب اقتصادات العالم.
And, if some of the film s larger than expected profits are directed toward the slums where the movie was made, the protestors are quite likely to fade away.	وإذا ما تم توجيه بعض من أرباح الفيلم الضخمة، التي فاقت كل التوقعات، نحو العشوائيات والأحياء الفقيرة حيث تم تصوير الفيلم، فمن المرجح أن تخفت أصوات الاحتجاج.
They had to be larger than life.	كان يجب عليهم أن يكونوا أكبر من الحياة .
Females tend to be larger than males.	وغالب ا ما تكون الإناث أكبر من الذكور.
His house is three times larger than mine.	بيته أكبر من بيتي بثلاث مرات.
Males are also often larger than the females.	و عادتا ما يكون الذيل أوسع من الإناث.
Females are darker shaded and larger than males.	معدل وزنها 660غم، وتكون الإناث أكبر من الذكور.
That is definitely better than expected.	وهذا بلا أدنى شك أفضل مما كنا نتوقع.
This is a little larger than the A0 size.	هذا هو أكبر قليلا من حجم A0.
The population of China is larger than that of Japan.	عدد سكان الصين أكبر من اليابان.
The population of China is larger than that of Japan.	تعداد سكان الصين أكبر من تعداد اليابان.
Katanga's area is 497,000 km², 16 times larger than Belgium.	في المنطقة هو 497,000 كم²، أكبر من كاليفورنيا و 16 مرة أكبر من بلجيكا.
South Korea s economy grew at a mere 0.4 in the same period the slowest pace in two years while Japan s GDP contracted at a larger than expected 2.3 , as the yen s strength weighed down exports.	ولم يتجاوز نمو الاقتصاد في كوريا 0،4 في نفس الفترة ــ وهو أدنى مستوى على مدى عامين ــ في حين انكمش الناتج المحلي الإجمالي في اليابان بنسبة أكبر من المتوقع (2,3 ) بعد تراجع الصادرات بسبب قوة الين.
Third, financial shocks will be worse than expected.	والثالث أن الصدمات المالية سوف تكون أسوأ من المتوقع.
This subfamily is larger than all mammal families except the Cricetidae and Muridae, and is larger than all mammal orders except the bats and the remainder of the rodents.	هذه الأسرة أكبر من أي فصيلة من الثدييات باستثناء القداديات، وأضخم من جميع رتب الثدييات باستثناء الخفافيش وباقي القوارض.
By the decade s end, China s economy will be larger than Germany s.	فبحلول نهاية هذا القرن سوف يصبح اقتصاد الصين أضخم من اقتصاد ألمانيا.
The region is slightly larger than England, with an area of .	الجزء الشمالي من المنطقة جبلي، ومرتفع فبصورة عامة.
First, the prospect of riches orients official efforts to seizing a larger share of the pie, rather than creating a larger pie.	أولا ، تؤدي توقعات الثروة إلى توجيه الجهود الرسمية نحو الاستيلاء على حصة أكبر من الفطيرة بدلا من تهيئة الظروف لصنع فطيرة أكبر.
Unlike the larger spotted hyena, there are no sizable differences between the sexes, though males may be slightly larger than the females.	ولا توجد فروق كبيرة بين الجنسين، على الرغم من أنه قد تكون الذكور أكبر قليلا من الإناث.
More than this cannot and should not be expected.	وفي النهاية لا نستطيع ـ ولا ينبغي لنا ـ أن نتوقع أكثر من هذا.
More than 22 million tourists are expected throughout 2014.	أكثر من 22 مليون سائح يتوقع طوال عام 2014.
Likewise, organic farming actually leaves a larger footprint than its conventional cousin.	وعلى نحو مماثل، سنجد أن الزراعة العضوية تخلف بصمة قدم أضخم كثيرا من الزراعة التقليدية.
The A380, for example, is designed to be larger than the 747.	فـA380، على سبيل المثال، تم تصميمها لتكون أكبر من 747.
Adult males grow a head hump, and males are larger than females.	وينمو لدى الذكور البالغين سنام بالرأس ويكون الذكور أكبر حجم ا من الإناث.
Debits where emissions are larger than removals on a unit of land.	الحساب المدين عندما تكون الانبعاثات أكبر من عمليات الإزالة في وحدة الأراضي.
Credits where removals are larger than emissions on a unit of land.	الحساب الدائن عندما تكون عمليات الإزالة أكبر من الانبعاثات في وحدة الأراضي.
But it is simply not correct that climate data are systematically worse than expected in many respects, they are spot on, or even better than expected.	بيد أنه من غير الصحيح أن البيانات المناخية أسوأ مما كنا نتوقع فهي مطابقة لتوقعاتنا في العديد من الجوانب، بل وربما كانت أفضل مما كنا نتوقع.
Second, the world economy is vastly larger than in the past, so that demand for key commodities and energy inputs is also vastly larger.	والثاني أن الاقتصاد العالمي أصبح أضخم من أي وقت مضى، وهذا يعني أن الطلب على السلع الأساسية أصبح أيضا أضخم من أي وقت مضى.
But unemployment has risen even faster and further than expected.	غير أن مستويات البطالة ارتفعت بمعدلات أسرع وأبعد مما كان متوقعا .
Today, the South s GDP is 40 times larger than that of the North.	اليوم أصبح الناتج المحلي الإجمالي للجنوب يعادل أربعين ضعف نظيره في الشمال.
The fifth tine is usually larger than the fourth and is inclined inward.	من طينة الخامس هو عادة أكبر من الرابع ويميل إلى الداخل.
Surgery may be required to remove cysts larger than 5 centimeters in diameter.	قد تكون هناك حاجة لعملية جراحية لإزالة الخراجات أكبر من 5 سم في القطر.
Illegal flows as a proportion of the population are about 25 larger in Europe than in the US at the same time, legal flows are roughly 25 larger in the US than in Europe.	وإن الهجرة غير الشرعية نسبة إلى تعداد السكان تزيد في أوروبا بنسبة 25 عن نفس الشريحة في الولايات المتحدة وفي ذات الوقت فإن الهجرة الشرعية في الولايات المتحدة تزيد بنسبة 25 عن نظيرتها في أوروبا.
Obama, by contrast, would run larger deficits his spending increase is much larger than his tax increase which imply large tax hikes in the future.	وفي المقابل فإن أوباما يعتزم زيادة العجز ــ فزيادته للإنفاق أكبر كثيرا من زيادته للضرائب ــ وهو ما يعني ضمنا ارتفاعات ضريبية كبيرة في المستقبل.
The reality is that the larger member states are more equal than the others.	الواقع أن الدول الأعضاء الأكبر حجما هي الأكثر تماثلا مقارنة بالدول الأخرى.
It is less commonly defined as any ocean larger than the current Pacific Ocean.	والتعريف غير الشائع انه كأي محيط أكبر من المحيط الهادئ الحالي.
Platforms like Facebook and Twitter can reach a much larger audience than traditional media.	ويمكن لبرامج مثل فيسبوك وتويتر الوصول إلى الجمهور بشكل أكبر بكثير من وسائل الإعلام التقليدية.
As in all bustards, the male Arabian bustard is much larger than the female.	كما هو الحال في جميع الحبارى ، و الحبارى العربي الذكور أكبر بكثير من الإناث.
NEPAD is backed by a larger body of supportive African institutions than previous initiatives.	وتحظى الشراكة بتأييد عدد كبير من المؤسسات الأفريقية الداعمة يفوق ما لقيته المبادرات السابقة.
But even that is a larger population base than a hundred countries that do better than India at the Olympics.	ولكن حتى هذه القاعدة السكانية أضخم كثيرا من كامل تعداد المئات من البلدان التي تقدم أداء أفضل مما يقدمه الهنود في الألعاب الأوليمبية.
Successive granting of title was expected to involve a larger amount of territory, as the largest groups were not included in this first round.	ومن المتوقع أن تغطي سندات الملكية بعد ذلك مساحات أكبر من الأراضي لأن أكبر المجموعات من السكان الأصليين لم تكن مشمولة في الجولة الأولى.
Narrator With a wingspan of 247 feet, this makes her larger than a Boeing 747.	المقدم مع امتداد أجنحة بطول 247 قدم ، هذا يجعل منها أطول من طائرة البوينغ 747.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية