Translation of "fewer than expected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expected - translation :

متوقع

Fewer - translation :

أقل

Than - translation :

من

Keywords : توقعت المتوقع توقعته متوقع توقعنا تقليل وأقل أقلّ يقل تقل أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

Because of changes in policy and circumstances, agencies are expected to actively review documents that have been classified for fewer than 25 years.	وبسبب التغييرات في السياسات والظروف، فمن المتوقع أن تستعرض الوكالات بنشاط الوثائق التي حجبت لأقل من 25 عام ا.
No fewer than 50 passengers were killed.	ق تل ما لا يقل عن 50 راكب ا.
All other cities have fewer than 100,000 inhabitants.	جميع المدن الأخرى لديها أقل من 100،000 نسمة.
Fewer than 20 of exacerbations require hospital admission.	أقل من 20 من نوبات المرض تتطلب دخول المستشفى.
Language Today, it is estimated that fewer than 100 speakers of the language remain, while other research places the number at fewer than 15 speakers.	اليوم، تشير التقديرات إلى أنه تبقى أقل من 100 شخص متحدث باللغة، في حين تشير بحوث أخرى إلى أن الرقم أقل من 15 متحدث باللغة.
Fewer than half of the officers remained in total.	فبقي أقل من نصف أعضاء القيادة في المجموع.
Lower than expected growth and higher than expected inflation have affected most economies.	والواقع أن النمو الأدنى من المتوقع والتضخم الأعلى من المتوقع أثرا على أغلب اقتصادات العالم.
By 2007, fewer than a hundred images had been obtained.	بحلول عام 2007، تم الحصول على أقل من مئة صورة.
Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.	كل سنة يقل عدد الكهربائيين، و النجارين، والسباكين، واللحامين، وميكانيكيون لأنابيب، والبخار.
No fewer than eight million people have been cured of TB.	فبفضل برامج الصندوق العالمي يتلقى نحو 2,5 مليون شخص في مختلف أنحاء العالم العلاج المضاد لفيروس الايدز، هذا فضلا عن علاج ما لا يقل عن ثمانية ملايين شخص من مرض السل، وتوزيع أكثر من مائة مليون من شبكات الأس رة المعالجة ضد الحشرات في إطار مكافحة مرض الملاريا.
We have already opened 19 chapters fewer than we would like.	ولقد فتحنا بالفعل 19 فصلا ـ أقل مما كنا نود.
Fewer than 5,000 of the prisoners taken at Stalingrad survived captivity.	أقل من 5،000 من الأسرى الذين أخذوا في ستالينغراد نجا من الاسر.
Fewer than one case per year has been reported since 2000.	حيث أعلن عن أقل من حالة سنويا منذ عام 2000.
In general, countries reported fewer orders being received online than placed.	وأشارت البلدان بصورة عامة إلى أن الطلبات الواردة مباشرة عبر الشبكة أقل من الطلبات المرسلة.
This dependence on ε is necessary as a change of fewer than ε symbols in the input cannot be detected with constant probability using fewer than O(1 ε) queries.	وهذا الاعتماد على ε ضروري حيث أن التغيير في أقل من ε من الرموز في المدخلات لا يمكن الكشف عنه مع احتمال ثابت باستخدام عدد أقل من الاستعلامات O(1 ε).
Teenagers know that they will have fewer opportunities than their parents had.	والآن يدرك المراهقون أن الفرص المتاحة أمامهم سوف تكون أقل من الفرص التي حظي بها آباؤهم.
Most companies aside from shipping are small, with fewer than ten employees.	معظم الشركات جانبا من الشحن الصغيرة، مع أقل من عشرة موظفين.
Notably, fewer than 15 of victims told an adult about the incident.	والجدير بالذكر, أن أقل من 15 من الضحايا بلغو عن هذه الحادثة.
This is a list of countries with fewer than 100,000 in population.	هذا هو 'قائمة دول مع أقل من 100،000 في السكان ' ل.
However, fewer than 40 days remained before the end of the year.	ومع ذلك، لم يتبق إلا أقل من أربعين يوما على نهاية السنة.
In 2004, the Investigation Unit registered fewer complaints than in previous years.	78 وفي عام 2004، سجلت وحدة التحقيقات من الشكاوى أقل مما كان عليه الأمر في الأعوام السابقة.
During this time he issued no fewer than 1069 cabinet orders, or more than three a day.	وخلال هذا الوقت أنه أصدر لمجلس الوزراء لا يقل عن 1069 أمرا ، أو أكثر من ثلاثة في اليوم.
As far as can be ascertained, 11 of the 43 countries that remained retentionist throughout 1999 2003 executed fewer than 5 persons over the whole period and 16 countries fewer than 10.	45 وبقدر ما يمكن التحقق منه، فإن من بين البلدان الـ43 التي ظلت مبقية على عقوبة الإعدام طوال الفترة 1999 2003، قام 11 بلدا بإعدام أقل من 5 أشخاص، و16 بلدا أقل من 10 أشخاص خلال هذه الفترة بكاملها.
Perhaps fewer lessons have been learned from Iraq than might have been hoped.	ربما كانت الدروس التي خرج بها العالم من مأساة العراق أقل مما كنا نتمنى.
In those with fewer than three of these symptoms the probability is 17 .	وينخفض الاحتمال لدى الذين يعانون من أقل من ثلاثة من هذه الأعراض إلى 17 .
According to customary mores, women have fewer privileges than before the Family Law.	واستنادا إلى الأعراف الاجتماعية، للمرأة اليوم مزايا أقل مما كانت تتمتع به سابقا بموجب قانون الأسرة.
That is definitely better than expected.	وهذا بلا أدنى شك أفضل مما كنا نتوقع.
Just a few facts the population of Bulgaria is fewer than 7 million people.	القليل من الحقائق فقط عدد السكان في بلغاريا أقل من السبعة ملايين.
When fewer than 20 percent of children have symptoms, mass treatment is not implemented.	عندما يكون أقل من 20 من الأطفال يعانون من أعراض، لا يتم تنفيذ العلاج الشامل.
Four species of ants have been found on Sebuku, fewer than Sebesi and Krakatoa.	وقد تم العثور على أربع أنواع من النمل في سيبوكو، وهي أقل من سيبيسي وكراكاتوا.
Of the 23 female candidates, only three were elected (one fewer than in 2010).	من أصل 23 مترشحة تم انتخاب ثلاثة فقط أي أقل بواحدة عن انتخابات 2010.
Do organic potatoes actually have fewer toxic chemicals used to produce them than conventional potatoes?	هل البطاطا العضوية فعلا تحتوي على عناصر كيميائية سامة أقل استخدمت لإنتاجها من البطاطا العادية
Statistical data prove that in Aruba girls do not enjoy fewer educational opportunities than boys.	14 تثبت البيانات الإحصائية أن الفتيات في أروبا لا يتمتعن بفرص تعليمية أقل من البنين.
Fewer and fewer of them are Europeans.	وكان المغنيان الرائعان اللذان قاما بدور الأخوين سيجفريد في نسخة ميونيخ من الأوبرا من أميركا الشمالية. لقد تحول الغناء إلى مجرد نسخة أخرى من عملية العولمة، ويبدو أن الأوروبيين يخسرون الأرض هنا أيضا.
Third, financial shocks will be worse than expected.	والثالث أن الصدمات المالية سوف تكون أسوأ من المتوقع.
The president has fewer powers than it seems, overshadowed particularly by Supreme Guide Ayatollah Ali Khamenei.	ذلك أن السلطات التي يتمتع بها الرئيس هي في واقع الأمر أقل مما يبدو، وعلى وجـه الخصوص إذا ما قورنت بسـلطات وصلاحيات المرشد الأعلى للثورة آية الله علي خامئني .
With fewer firm specific skills than their German counterparts, American workers are more susceptible to layoffs.	ومع تمتع العمال الأميركيين بقدر أقل من مهارات العمل مقارنة بنظرائهم في ألمانيا، فإنه أكثر ع رضة للتسريح من العمل.
Social systems Lemurs are social and live in groups that usually include fewer than 15 individuals.	النظم الاجتماعية الليمور كائن اجتماعي يعيش في مجموعات تشمل في العادة أقل من 15 ليمور.
(e) Deployment of fewer than projected vehicles resulting in lower costs for petrol, oil and lubricants	(هـ) نشر عدد من المركبات أقل مما كان مدرجا في الخطة، مما ترتب عليه انخفاض في تكاليف الوقود والزيوت ومواد التشحيم
Yet, in Morocco, for example, more than 80 of school children complete primary school, but fewer than 20 have mastered the material.	ولكن في المغرب، على سبيل المثال، يكمل أكثر من 80 من أطفال المدارس تعليمهم الابتدائي، إلا أن أقل من 20 يستوعبون المناهج الدراسية بشكل كامل.
More than this cannot and should not be expected.	وفي النهاية لا نستطيع ـ ولا ينبغي لنا ـ أن نتوقع أكثر من هذا.
More than 22 million tourists are expected throughout 2014.	أكثر من 22 مليون سائح يتوقع طوال عام 2014.
Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria.	وسوف يتضاءل عدد الشركات القادرة على تلبية معايير المجازفة الأساسية.
The trailer had over three million views in fewer than 24 hours, and more than 15 million views in its first seven days.	أول تريلر للفيلم نشر في 29 يناير 2014، وحظي بأكثر من 3 مليون مشاهدة في أقل من 24 ساعة بعد صدوره.
In 1950 there were probably fewer than 20,000 non white residents in Britain, almost all born overseas.	وفي عام 1950 كان هناك أقل على الأرجح من غير المقيمين في بريطانيا أبيض 20000، وكلها تقريبا ولدوا في الخارج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية