Translation of "large scale retail" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The retail sector is characterized by economies of scale and scope as well as vertical integration and the existence of large retail chains. | ويتسم قطاع تجارة التجزئة بوفورات الحجم والنطاق وكذلك بالتكامل العمودي ووجود سلاسل تجزئة كبيرة. |
| Large scale pelagic drift net fishing | صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة |
| Local, large scale solutions are emerging. | والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل. |
| Large scale pelagic drift net fishing | سادسا صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة |
| It will, one hopes, provide a detailed blueprint for the development of large scale transactions intensive industries such as wholesale and retail trade, domestic transport and supply chain logistics, health care, and leisure and hospitality. | وإننا لنأمل أن تقدم خطة مفصلة لتنمية الصناعات القائمة على المعاملات الكثيفة على نطاق واسع، مثل تجارة الجملة والتجزئة، والنقل الداخلي وسلاسل الإمداد، والرعاية الصحية، والترفيه والضيافة. |
| In the area of retail, the increasing popularity of modern format large shops, for example retail outlets outside city centres, has given rise to concerns about small shops vanishing. | 18 وفي مجال تجارة التجزئة، أثار تزايد شعبية المحلات الكبيرة العصرية، مثل منافذ البيع بالتجزئة الكائنة خارج مراكز المدن، القلق إزاء اختفاء المحلات الصغيرة. |
| (g) Determine the asteroid large scale mineralogical composition. | (ز) تحديد التركيبة المعدنية الأساسية للكويكب. |
| Smaller enterprises exist, but are typically retail or service establishments with one or only a few employees. Firms get to be large by exploiting economies of scale, refining and mass producing the radical innovations developed by entrepreneurs (discussed next). | وتتضخم الشركات في الحجم باستغلال الثروات الضخمة، وتحسين الإبداعات الجذرية التي ينتجها رجال الأعمال، ثم إنتاج هذه الإبداعات بأعداد ضخمة (سنناقش هذا فيما يلي). |
| A critical factor is large scale, non destructive creation. | هناك عامل في غاية الأهمية، ألا وهو الإبداع غير المدمر واسع النطاق. |
| Grid energy storage (also called large scale energy storage) refers to the methods used to store electricity on a large scale within an electrical power grid. | تخزين طاقة الشبكات (الذي يطلق عليه كذلك اسم تخزين الطاقة على نطاق واسع) يشير إلى الطرق المستخدمة لتخزين الكهرباء على نطاق واسع في شبكة طاقة كهربائية. |
| And large scale market interventions funded and guided by the Treasury never came to pass on a sufficiently large scale to have any tangible effect on jobs. | ولم تتمكن التدخلات واسعة النطاق في السوق والتي مولتها ووجهتها وزارة الخزانة من إحداث الزخم الكافي للتأثير على الوظائف. |
| In China, fear of inflation is unleashing large scale discontent. | وفي الصين أطلقت المخاوف من التضخم سخطا واسع النطاق. |
| As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting. | وكما في العراق، فقد يؤدي الصراع إلى إراقة الدماء على نطاق واسع. |
| Services account for just 43 of Chinese GDP well below global norms. Services are an important piece of China s pro consumption strategy especially large scale transactions based industries such as distribution (wholesale and retail), domestic transportation, supply chain logistics, and hospitality and leisure. | وعلى مدى الأعوام الخمسة المقبلة فإن حصة الخدمات في الناتج المحلي الإجمالي الصيني قد ترتفع إلى ما يتجاوز الزيادة المستهدفة حاليا بنسبة أربع نقاط مئوية. |
| Another tool to mitigate the disappearance of SMEs (including by diminishing the spread of large retail outlets) is zoning regulations. | ومن الأدوات الأخرى للحد من اختفاء المؤسسات الصغيرة والمتوسطة (بما في ذلك الحد من انتشار منافذ البيع بالتجزئة الكبيرة) لوائح التنطيق. |
| Five large foreign retail chains are operating in the Vietnamese market at present, while many others are waiting for approval. | وهناك خمس سلاسل أجنبية كبرى لتجارة التجزئة تعمل في السوق الفييتنامية حاليا ، في حين أن العديد من السلاسل الأخرى تنتظر الموافقة. |
| Economies of scale tend to favour uniform approaches in large scale centralised schemes for the restoration of degraded lands. | وتنحو وفورات الإنتاج الكبير إلى تعزيز النهج المتجانسة في النظم المركزية الكبيرة لإصلاح الأراضي المتدهورة. |
| Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices, | وإذ تعرب عن القلق إزاء استمرار وجود هذه الممارسات على نطاق واسع، |
| (The historically persecuted Hazaras, for example, suffered several large scale massacres.) | ويواصل بعض سماسرة السلطة من غير البشتون دعم كرزاي، ولكن كثيرين آخرين يقودون الآن الجبهة الوطنية المعارضة. |
| Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action | الموارد المحتملة |
| In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation. | وفي الرد على ذلك، تعد إسرائيل العدة بوضوح لشن عملية برية واسعة النطاق. |
| Our business representatives came with me to present large scale investment projects. | ولقد صاحبني في زيارتي مجموعة من ممثلي التجارة والأعمال لعرض مشاريع استثمارية ضخمة. |
| Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake. | ان البعض يجادل ان الانخراط بشكل كبير في افغانستان كان خطئا . |
| The IMF is at the epicenter of large scale global coordination challenges. | ذلك أن صندوق النقد الدولي محاط بقدر عظيم من التحديات العالمية الواسعة النطاق المتصلة بعملية التنسيق. |
| Very large banks in small territories with small scale governments are vulnerable. | أما البنوك البالغة الضخامة في المناطق الصغيرة التي تحكمها حكومات ضئيلة الحجم فهي ع رضة للخطر لا محالة. |
| In some countries, such 'cottage industry parking has become large scale business. | في بعض البلدان، مثل هذه الصناعات المنزلية أصبحت تجارة واسعة النطاق. |
| This is a list of megaprojects, i.e., extremely large scale investment projects. | هذه هي قائمة المشاريع العملاقة، أي المشاريع الاستثمارية للغاية وذات النطاق الواسع. |
| The large scale illegal fishing off the vast unguarded Puntland coast continues. | ولا تزال أنشطة صيد السمك غير المشروعة مستمرة على نطاق واسع في سواحل بونتلاند الطويلة غير المحروسة. |
| (c) Strategic result 3 large scale acceleration of effective coverage of interventions. | (ج) النتيجة الاستراتيجية 3 التعجيل الواسع النطاق لتحقيق تغطية فعالة للتدخلات. |
| The construction of the wall is giving rise to large scale dispossession. | ويثير تشييد الجدار قدرا كبيرا من خيبة الأمل. |
| The presence of large chains in the retail market is usually conducive to the improvement of local worker skills, especially in logistics. | وغالبا ما يفضي وجود سلاسل كبيرة في سوق التجزئة إلى تحسين مهارات العمال المحليين، لا سيما في السوقيات. |
| India s investigative agencies, judiciary, and press began examining allegations of large scale corruption. | وبدأت هيئات التحقيق والاستقصاء والقضاء والصحافة في فحص ادعاءات بالفساد على نطاق واسع. |
| European experience suggests that large scale systemic shocks call for greater financial support. | ان الخبرة الأوروبية توحي بإن الصدمات المنهجية على نطاق كبير تتطلب دعم مالي اكبر . |
| In spite of this, the First World War saw large scale chemical warfare. | على الرغم من هذا شهدت الحرب العالمية الأولى حرب كيماوية على نطاق واسع. |
| The international community still witnesses large scale brutalities and massive human rights abuses. | ولا يزال المجتمع الدولي يشهد انتشار أعمال وحشية واسعة النطاق وانتهاكات جماعية لحقوق الإنسان. |
| Expenditure likely to commit the Tribunal to further outlay on a large scale | '3 الإنفاق الذي قد يلزم المحكمة بالمزيد من النفقات على نطاق واسع |
| Expenditure likely to commit the Tribunal to further outlay on a large scale | '3 النفقات التي يحتمل أن تجر على المحكمة مصاريف كبيرة أخرى |
| Instead, under the new Plan, China will adopt a more labor intensive services model. It will, one hopes, provide a detailed blueprint for the development of large scale transactions intensive industries such as wholesale and retail trade, domestic transport and supply chain logistics, health care, and leisure and hospitality. | ولكن الصين، بموجب الخطة الجديدة، سوف تتبنى نموذج الخدمات القائم على العمالة الكثيفة. وإننا لنأمل أن تقدم خطة مفصلة لتنمية الصناعات القائمة على المعاملات الكثيفة على نطاق واسع، مثل تجارة الجملة والتجزئة، والنقل الداخلي وسلاسل الإمداد، والرعاية الصحية، والترفيه والضيافة. |
| The days when a country could depend on large scale American financing are over. | والآن بات من الواضح أن الأيام التي كان بوسع أي دولة أن تعتمد فيها على مساعدات مالية أميركية ضخمة قد ولت إلى الأبد. |
| This is being done on a large scale in Greece and Spain, for example. | وهذا ما يحدث بالفعل على نطاق واسع في اليونان وأسبانيا على سبيل المثال. |
| There are essentially two solutions, but neither has been deployed on a large scale. | هناك حلان في الأساس، ولكن لم يتم نشر أي منهما على نطاق واسع. |
| The victims of large scale sexual atrocities range from baby girls to old women. | وتتراوح أعمار ضحايا الانتهاكات الجنسية ما بين صغار الفتيات إلى السيدات المسنات. |
| The survey determined the large scale structure in one section of the local Universe. | وحددت الدراسة بنية واسعة النطاق في مقطع واحد من الكون المحلي. |
| The intention is to manufacture these buses on a large scale in the future. | ومن المزمع تصنيع هذه الحافلات على نطاق واسع في المستقبل. |
| In 2004, these two provinces witnessed large scale massacres and numerous human rights violations. | 40 وقد ارتكبت في هاتين المقاطعتين في عام 2004 مجازر على نطاق واسع كما ارتكب فيها العديد من انتهاكات حقوق الإنسان. |
Related searches : Large-scale Retail - Large-scale Retail Trade - Large-scale - Large Scale - Large Retail Store - Large Retail Chains - Large-scale Deployment - Large-scale Survey - Large Scale Facility - Large Scale Investor - Large Scale Opportunities - Large Scale Structure - Large-scale Buildings - Large Scale Experience - Large-scale Adoption