ترجمة "بالتجزئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Retail Shopping Chain Therapy Parts

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

متعهدو توريد الوقود بالتجزئة()
Retail fuel dealers
شكل آخر من البيع بالتجزئة هي المتاجر الشاملة
Another form of retailer are mass merchants.
الأفضل لهم أن يخلطوا الزبدة مع القشطة وبيعها بالتجزئة
Do better making butter with the cream, sell it retail.
يجوز للبلد الذي بباع فيه بالتجزئة أن يطالب بتسمية أدق.
Types and definitions of table olives
يجوز للبلد الذي بباع فيه بالتجزئة أن يطالب بتسمية أدق.
They may vary in colour from reddish black to violet black, deep violet, greenish black or deep chestnut.
كان قد أنشأ أكبر سلسلة بيع بالتجزئة، تدعى بيج بازار
You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar.
وفي الوقت ذاته، زادت نقاوة الهيروين الموجود في أسواق البيع بالتجزئة.
At the same time, the purity of heroin on the retail market has increased.
ولكن أصبح بيع عصير الليمون مملا، وأردت الاتجاه إلى البيع بالتجزئة.
But lemonade got boring, and I wanted to go into retail.
كما تمكنوا من ريادة مؤسسات البيع بالتجزئة الجديدة، من كافة أشكال المتاجر.
They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores.
يجوز للبلد الذي يباع فيه هذا المنتج بالتجزئة أن يطالب بتسمية أدق.
They may vary in colour from rose to wine rose or brown.
وثمة مبادرات أخرى منها منح اعفاء من الضرائب لبائعي المواد السياحية الرائجة بالتجزئة.
Other initiatives included granting duty free concessions to retailers of popular tourism items.
Callback من خلال خدمة In Voice Softphoneو بالإضافة إلى التمتع بميزة البيع بالتجزئة!
Callback service and the In Voice Softphone as well as enjoying retail profit!
ومن الواضح تماما أن الإطار الراسخ للبيع بالتجزئة أصبح الآن خاضعا لعملية إصلاح جوهرية.
Quite clearly, the established framework of retailing is being fundamentally overhauled.
وفي السبعينيات من القرن الثامن عشر، أصبحت هذه الشركة أكبر بائع بالتجزئة في كندا.
By the 1970s, the company had become the largest candy retailer in Canada.
8 جرت محاكمة بائعي بنزين بالتجزئة في أربع مدن برازيلية لتفاهمهم على تحديد الأسعار.
Retail sellers of petrol in four Brazilian cities were prosecuted for price fixing agreements.
العظيمة أنيتا روديك، مؤسسة بودي شوب ، قال ذات مرة أنا أحب مجال البيع بالتجزئة.
Anita Roddick, the great founder of The Body Shop, once said, I love retailing.
فهو ليس مجرد قيمة افتراضية لبيع الأفلام المقرصنة بالتجزئة لكنه يعد خسارة اقتصادية حقيقية
Because this isn't just the hypothetical retail value of some pirated movies that we're talking about, but this is actual economic losses.
86 وإن ترك ز سوق المنسوجات والملابس في البلدان المستور دة الرئيسية أكسب التج ار بالتجزئة نفوذا كبيرا .
The concentration of the textiles and clothing market in the major importing countries is making retailers very powerful.
في 19 مايو، 2001، افتتحت أبل محال بيع منتجات أبل بالتجزئة في ولاية فرجينيا وولاية كاليفورنيا.
On May 19, 2001, Apple opened the first official Apple Retail Stores in Virginia and California.
ماكينات الصراف الآلي لتستبدل صرافي البنك, المسح الضوئي للشفرة الخطية لخفض العمالة في قطاع البيع بالتجزئة.
ATM machines to replace bank tellers, bar code scanning to cut down on labor in the retail sector.
سوق بيع الأسلحة بالتجزئة و تقوم الإدارة المتخصصة في القمع , فهم جميعا يساندون الحرب علي المخدرات .
The firearms retail market and the bureaucracy specialized in repression, they all sustain the war on drugs.
لذا فإن أول شيء يفعلونه هو أنها رفع محلات البيع بالتجزئة نصف طابق لجعلها تبدو رياضية.
So the first thing they do is they pop up the retail a half a story above grade to make it sporty.
إذا توفرت لك الأدوات أو النظام، يمكنك بيع المنتوجات بالتجزئة و بسعر معقول، خصيصا لشخص واحد.
If you have the tools, or the systems available, you can sell products at an amount of one at a feasible price very specifically, for one person.
لا يباع هذا المنتج مباشرة للمستهلك إلا إذا كان مسموحا بذلك في البلد الذي يباع فيه بالتجزئة.
(ii) Olives turning colour fruits harvested before the stage of complete ripeness is attained, at colour change.
لا يباع هذا المنتج مباشرة للمستهلك إلا إذا كان مسموحا بذلك في البلد الذي يباع فيه بالتجزئة.
(iii) Black olives fruits harvested when fully ripe or slightly before full ripeness is reached.
ويعتمد الاقتصاد في وسط المدينة على السياحة الداخلية والترفيه والبيع بالتجزئة، بينما تقع المكاتب الحكومية في ضواحي المدينة.
The economy of the city centre is based on tourism, leisure and retail, while offices are located at the outskirts of the city.
ولعل الأهم من ذلك هو أن أسعار البنزين الجارية في قطاع البيع بالتجزئة يمكن الاطلاع عليها في الفور.
Perhaps most important, current retail petrol prices are readily visible.
لا يجوز بيع هـذا المنتج مباشرة للمستهلك إلا إذا كان مسموحا بذلك في البلد الذي يباع فيه بالتجزئة.
Table olives shall be classified in one of the following types
وفي مجال البيع بالتجزئة دلت الصفقة البارزة المبرمة مع مكتب البريد البرتغالي على إمكانية عقد صفقات كبيرة عن طريق دفع عمولة مناسبة لتجار البيع بالتجزئة، مع تحصيل نسبة من الإيرادات الصافية في نفس الوقت تتلاءم عموما مع المشاريع التجارية التي نضطلع بها.
In retail, the outstanding deal with the Portuguese Post Office showed that large deals can be generated with appropriate retail commission and yet deliver net income ratio in line with our overall business.
ذلك أن معجزة الإنتاجية في الولايات المتحدة وبروز نموذج وال مارت في البيع بالتجزئة هما في الحقيقة ظاهرتان مترادفتان.
The US productivity miracle and the emergence of Wal Mart style retailing are virtually synonymous.
وأخيرا، فالتكلفة اﻻقتصادية لﻷيدي العاملة المستخدمة في صنع منتجات التبغ وكذلك في بيعه بالتجزئة هي تكلفة فرصة هذا العمل.
Finally, the economic cost of labour used in the manufacture of tobacco products, as well as in retailing, is the opportunity cost of that labour.
وأن قطاع البيع بالتجزئة، على سبيل المثال، من غير الممكن ﻷي فرد لم يقم بزيارة مدة عشر سنوات أن يدركه.
The retail sector, for instance, would be unrecognizable to anyone who had not visited for 10 years.
فبدلا من محال صغيرة، يجمعون مئات وألوف المنتجات تحت سقف واحد. ومحال البيع بالتجزئة والمتاجر الشاملة تحصل غالبا وليس دائما
So instead of just small storefronts, they aggregate tens or hundreds of thousands of products under one roof.
ومن الأدوات الأخرى للحد من اختفاء المؤسسات الصغيرة والمتوسطة (بما في ذلك الحد من انتشار منافذ البيع بالتجزئة الكبيرة) لوائح التنطيق.
Another tool to mitigate the disappearance of SMEs (including by diminishing the spread of large retail outlets) is zoning regulations.
وعلى العكس من الخدمات المالية الدولية، تعتبر السياحة مصدرا مهما للعمالة والدخل وتسهم في طائفة من القطاعات الأخرى كقطاعي التشييد والبيع بالتجزئة.
Unlike the international financial services, tourism is an important source of employment and revenue, and contributes to a host of other sectors, such as the construction and retail sales sectors.
42 وقد عمدت شركات البيع بالتجزئة في جنوب أفريقيا إلى التوسع في بلدان أفريقية أخرى بحثا عن فرص لم تتح لها محليا.
South African retailing companies have expanded to other African countries in search of opportunities not available domestically.
ولكن موظفي محال البيع بالتجزئة وتجار السيارات لا يمكن تحويلهم بسهولة إلى العاملين المتخصصين من أصحاب المهارة العالية والمطلوبين في قطاعات التصنيع الحديثة.
But retail shop clerks and car dealers cannot be easily transformed into the specialized and highly skilled workers needed in modern manufacturing.
42 واعت برت هذه المعاملة اندماجا أفقيا إلى حد كبير مع وجود بعض العناصر الرأسية بين عمليات طرفي الاندماج في مجال تصنيع الأثاث وبيعه بالتجزئة.
The transaction was considered to be largely a horizontal merger with some vertical elements between the merging parties' furniture manufacturing and retailing operations.
18 وفي مجال تجارة التجزئة، أثار تزايد شعبية المحلات الكبيرة العصرية، مثل منافذ البيع بالتجزئة الكائنة خارج مراكز المدن، القلق إزاء اختفاء المحلات الصغيرة.
In the area of retail, the increasing popularity of modern format large shops, for example retail outlets outside city centres, has given rise to concerns about small shops vanishing.
وفي هذه الغضون ، يجب أن يكون هناك وكالة قومية الجهة المستقلة المسؤولة عن الخدمات والتي توصل المال العام وخصوصا أموال المتبرعين إلى مقدمي الخدمات بالتجزئة
And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers.
10 وفي مجال توزيع المنتجات السياحية، ما زال دور تجار الجملة هاما ، إلى جانب الاتجاه الناشئ نحو بيع العروض الإجمالية السياحية بالتجزئة على الإنترنت مباشرة.
In distribution of tourism products, the role of wholesalers continues to be important, along with the emerging trend towards on line retailing of tourist packages.
وعندما أصبح المذهب التجاري (المركنتلية) النظرية الاقتصادية السائدة لعصر النهضة، مال التجار إلى إجراء أعمالهم في نفس المباني، والتي قد تشمل مبيعات بالتجزئة ومخازن والأعمال المكتبية.
As mercantilism became the dominant economic theory of the Renaissance, merchants tended to conduct their business in the same buildings, which might include retail sales, warehousing and clerical work.
إن صربيا والجبل الأسود ليست لديها مصلحة في إخفاء أي شيء من التاريخ المأساوي الحديث المحيط بالتجزئة الدموية ليوغوسلافيا السابقة وفي الحرب الأهلية التي نجمت عنها.
Serbia and Montenegro has no interest in hiding anything of the recent tragic history surrounding the bloody break up of the former Yugoslavia and the ensuing civil wars.
أما شركة ليبرتي شوز ليمتد Liberty Shoes Ltd، وهي فرع لشركة عبر وطنية هندية، فلجأت إلى هذا النوع من الاستثمار لإنشاء مراكز للبيع بالتجزئة في الخارج.
Liberty Shoes Ltd., a subsidiary of an Indian TNC, used OFDI to establish retail outlets overseas.
بالتجزئة البسيطة , بوضع تلك الأشياء التى يمكننا التنبؤ بتطورها ولا اعني انه لا يمكننا قول كل ما سيحدث فعلا في المستقبل لكن لدينا بعض الايمان بالطيف
Put those things whose evolution we could predict and I don't mean that we could say what would actually happen in the future, but we have some certainty of the spectrum of what would happen in the future put those in boxes designed specifically for it, and put the things that we can't predict on the rooftops.