ترجمة "ميزان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ميزان | Mehr |
ميزان | Shahrivar |
ميزان | Tobe |
ميزان | Sen |
ميزان الحرارة | Thermometer |
من ميزان | of Mehr |
من ميزان | of Māgh |
من ميزان | of Shahrivar |
من ميزان | of Mes |
من ميزان | of Meshir |
من ميزان | of Sen |
من ميزان | of Neh |
ميزان رائع | Wonderful balance. |
المراس ل ميزان الحرارة | Contact Thermometer |
ميزان المدفوعات)ب( | Balance of payments b Period covered |
احصاءات ميزان المدفوعات | 6. 24 Jan. 4 Feb. 1993 Statistics Balance of payments |
الصين وموقف ميزان المدفوعات المعيب | China s Flawed Balance of Payments Position |
وجعلها الله في ميزان حسناته | May Allah the Almighty reward him abundantly for his deed. |
المسائل المتعلقة بتنقيح دليل ميزان المدفوعات | Balance of Payments Manual revision issues |
الجدول ٣ ميزان المدفوعات، ١٩٨٩ ١٩٩٢ | Table 3. Balance of payments, 1989 1992 |
أنا وزنت نفسى على ميزان اللحم | I weighed myself on the meat scales. |
ليزن ي في ميزان الحق فيعرف الله كمالي. | (let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity) |
ليزن ي في ميزان الحق فيعرف الله كمالي. | Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity. |
4 وتباينت الاتجاهات في ميزان تجارة الخدمات. | Trends in the services trade balance varied. |
لنقل جميعا جعلها الله في ميزان حسناته | Let's all say Amen to that. |
مقابل الجدار, وضعناهم على ميزان, أخذنا أوزانهم | We got their height up against the wall, we put them on a scale, got their weight |
ميزان العداله ربما يميل بطريقه أو بأخرى | Nobody can. |
لقد غيرت شبكة الإنترنت ميزان القوى بين الأفراد والمؤسسات. | The Internet changed the balance of power between individuals and institutions. |
الجدول ١١ أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي ميزان المدفوعات | Table 11. Latin America and the Caribbean balance of payments |
التوفيق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية نشر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية دراسة تحت عنوان الفروق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية(). | Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics. |
7 يشرف على تنقيح الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات صندوق النقد الدولي بناء على المشورة المقدمة من اللجنة المعنية بإحصاءات ميزان المدفوعات التابعة للصندوق. | The revision of the fifth edition of the Balance of Payments Manual is being supervised by the International Monetary Fund (IMF), under the advice of the IMF Committee on Balance of Payments Statistics. |
المصدر صندوق النقد الدولي، حولية إحصاءات ميزان المدفوعات لعام 2004. | Source International Monetary Fund, Balance of Payments Statistics Yearbook, 2004. |
ماذا هذا المبلغ إلى المهانة ، وزنه ، يعني في ميزان الجديدة | What does that indignity amount to, weighed, I mean, in the scales of the New |
او سيضطر الجميل لأن يكون معهم ميزان لوزن الذهب، الخ | Or everyone would have to have scales, et cetera. |
ميزان الحرارة اليوم في النادي كان يشير إلى 90 درجة | The thermometer at the club read 90º today. |
وقد تغير ميزان القوة السياسية واﻻقتصادية في عالم اليوم تغييرا جذريا. | The balance of political and economic power in today apos s world has drastically changed. |
لذا، إن كان معك شخص، اطلب منه أن يقف على ميزان. | So, if you have a little stick person, what you could do is have them step on a scale. |
وسيتم تنقيح جدول التناظر بين التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموسع لخدمات ميزان المدفوعات ليعكس التنقيحات والإيضاحات الناشئة عن تنقيح نظام الحسابات القومية، ودليل ميزان المدفوعات، والتصنيف المركزي للمنتجات. | The correspondence table between the Central Product Classification and the Extended Balance of Payments Statistics will be revised in line with the revisions and clarifications arising from the revision of the System of National Accounts, the Balance of Payments Manual and the Central Product Classification revision. |
لكن ميزان المجازفة قد تبدل عما كان عليه طيلة الأعوام القليلة الماضية. | Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession. |
وفرضت الزيادة في واردات الذهب المزيد من الضغوط على ميزان الحساب الجاري. | An increase in gold imports placed further pressure on the current account balance. |
لم تكن تفعل اى شي ابدا الا عندما تزنه على ميزان طموحاتك | You've never done a thing without weighing it on the scale of your ambition. |
وتتمثل إحدى الأولويات الآن في تقليص الخلل في ميزان المدفوعات على مستوى العالم. | One priority is to reduce global payments imbalances. |
كما تستخدم المعونة لتمويل مشاريع إنمائية أو لتمويل ميزان المدفوعات الحكومي واحتياجات الميزانية. | Aid is also used to finance development projects or to fund governmental balance of payments and budgetary requirements. |
وسيكون لذلك أثر سلبي على ميزان المدفوعات واستقرار الاقتصاد الكلي والاستثمار اللازم للنمو. | This would have a negative impact on the balance of payments, macroeconomic stability and the investment needed for growth. |
(ب) ذات أثر إيجابي على ميزان مدفوعات البلدان وتقلل من الاعتماد على الاستيراد | (b) A positive effect on balance of payments of countries and reduced import dependency |