ترجمة "متاجر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
متاجر الملابس الغربية تبيعها | Western clothing stores carry them. |
إنه فى متاجر التسو ق | It's down the shopping centre. |
مقاهي، بقالات، مطاعم، مكتبات، متاجر. | Cafes, grocery shops, restaurants, bookshops and shops, etc, are all swarming with Arabs, whether permanent residents or tourists passing by. |
هناك متاجر حلوى في الجحيم | You have sweatshops in hells. |
يوجد ثلاثة متاجر في المركز تجاري. | There are three stores in the mall. |
وهنالك مدارس و عيادات و متاجر. | And there's schools and clinics and shops. |
متاجر خمور، وجبات سريعة، مناطق شاغرة. | liquor stores, fast food, vacant lots. |
متاجر خمور، وجبات سريعة، مناطق شاغرة. | Liquor stores, fast food, vacant lots. |
أبقوا الطلاب خارج متاجر تبدو كهذه. | Keep kids out of stores that look like this. |
متاجر لندن هذه متخلفة جدا عن باريس | These London shops are so far behind Paris. |
يبدو أن ك تسوقت في متاجر (باريس) الأنيقة | Well, certainly looks like you raided some stylish shops in Paris, Blanche. |
السيارات فورد، جنرال موتورز، نيسان أو شراء بعض المنتجات من أحد متاجر والمارت الشاملة، أو الذهاب لأحد متاجر الأدوات المعدنية | Ford or General Motors or Nissan or going into a Walmart buying products in their massive stores, or going to your local hardware store and buying some thermometers. |
في نهاية سبتمبر 2011، أطلقت جوجل متاجر كروم زون، وهي متجر داخل متجر ، داخل متاجر كاريز وبي سي ورلد في لندن. | At the end of September 2011, Google launched the Chrome Zone, a store within a store , inside the Currys and PC World superstore in London. |
كان لدى متجر هناك نوع من متاجر الخردوات | Had me a store there. Kind of a general notions store. |
ففي الهند على سبيل المثال، هناك مخاوف من تدمير متاجر التجزئة المحلية عندما تدخل سلسلة متاجر وال مارت إلى السوق في غضون الأشهر القليلة المقبلة. | In India, for example, there is fear that small mom and pop retailers will be crushed when Wal Mart enters the market in the next few months. But policymakers must recognize that there are ways to protect small retailers without stifling competition. |
سأشتري الاحسن من متاجر داي هان لك, لذا اعطيني القائمة | I will get you the best from Daehan Shopping Mall. Give it to me. |
مثل تلك الموجودة في متاجر الأدوات الجنسية ماذا تسمى (الجي سترنجز) | Guy next door pounded the wall we were so noisy. |
عملة دولار رقمية. وربما تود إنفاق هذا الدولار علي متاجر الإنترنت | And she might wanna spend that digital dollar at some online merchants, perhaps some online bookstore. |
هذه عشرة شركات تتحكم بالكثير من محتويات متاجر البقالة في بلدنا. | These are 10 companies control much of what's in our grocery stores, much of what people eat. |
هل هذا متجر إيه و بي سلسلة متاجر شهيرة في كندا | Is this A amp P? |
لا متاجر خمور مطلقا و انتم لا تفتحون حتى الساعة الواحدة.. | No liquor stores at all, and you guys wouldn't open a bar until 1 00. |
وهناك عدد قليل من متاجر التجزئة العصرية، وهذه تتركز في المناطق الحضرية. | There are few modern retail stores, and these are concentrated in urban areas. |
في حين تشغ ل شركة AEON CO (M) BHD كافة متاجر AEON في ماليزيا. | Meanwhile AEON CO. (M) BHD operates all the AEON Retail Stores directly in Malaysia. |
وأدت الزيادة في الاستثمار الأجنبي المباشر والنمو في متاجر التجزئة الحديثة في تايلند، وخاصة المتاجر المريحة، إلى أن يناشد مالكو متاجر التجزئة التقليدية الصغيرة الحكومة أن توقف زيادة التوسع في منافذ التجزئة الحديثة. | In the electricity and natural gas sectors, the core of competition rules would deal with (a) the right of access to infrastructures, mainly electricity grids and gas pipelines, but also gas storage facilities and LNG terminals (b) unbundling industry segments through vertical separation of functions and (c) consumer choice, by establishing eligibility thresholds for choice of suppliers among the different classes of customers (power utilities, industrial, commercial or residential users). |
وفي يوليو من ذلك العام، وكانت ظهرت كوجه جديد من متاجر الملابس آن تايلور. | In July of that year, she was announced as the new face of clothing retailer Ann Taylor. |
وكانت قنوات مبيعاتهم ستكون المواقع الإلكترونيةأو متاجر المدرجات أو مواقع التذاكر أو البريد المباشر | And their sales channel were going to be websites or stadium shops or ticket websites or direct mail. |
وجاء الاتفاق ليغلق أكثر من 600 من متاجر كا مارت K Mart في الولايات المتحدة. | The deal came about in part due to the closing of more than 600 K Mart stores in the U.S. |
٤٢ وتوجد في كل جزيرة من الجزر المرجانية الثﻻث متاجر تعاونية تتعامل في اللوازم اﻷساسية. | 42. There are cooperative stores on each atoll which carry basic supplies. |
المتاجر تتنوع من الحانات و المطاعم إلى متاجر إعادة التدوير مثل ما يملكه هذا السيد. | The shops range from bars and restaurants to recycle shops, like the one this gentleman operates. |
هذا الشئ موجود كم شخص هنا قد سمع بمصطلحي محلات بوب أب و متاجر بوب أب | There's this thing how many people here have heard of pop up stores or pop up shops? |
تشغ ل الشركة مباشرة كافة متاجر AEON المختصة بتجارة التجزئة والتي تعرف بمراكز JUSCO التجارية في اليابان. | It operates all the AEON Retail Stores (formerly known as JUSCO supermarkets) directly in Japan. |
وكان لأمريكا اللاتينية قصب السبق فيما بين البلدان النامية من حيث نمو قطاع متاجر الخدمة الذاتية. | Due to the recent restructuring of retail activities, supermarkets saw their share rise from 20 per cent of total national food retailing in 1990 to 50 60 per cent of total turnover in 2002. |
ومن الناحية الأخرى، فإن تغلغل متاجر الخدمة الذاتية في الهند يبلغ حاليا نحو 5 في المائة. | On the other hand, supermarket penetration in India stands at only 5 per cent. |
كنت أتجول في شوارع أمستردام ولقد أدركت، تعلمون، القصة الكبيرة من أمستردام ليست من متاجر التصاميم | I was walking around on the streets of Amsterdam and I recognized, you know, the big story from Amsterdam isn't what's in the design stores, it's what's out on the streets, and maybe it's self explanatory, but a city that hasn't been taken over by modernism, that's preserved its kind of architecture and character, and where the bicycle plays an important part of the way in which people get around and where pedestrian rights are protected. |
إستحواذ بنج كابيتال على إيدكون، متاجر التجزئة الكبيرة، هو شهادة للثقة التي بدأت تحدث في الاقتصاد. | Bing Capital's acquisition of Edcon, a large retailer, is testimony to the confidence they are starting to place in the economy. |
لقد استطاعت الحركة النسوية ان تسحب بعض المنتجات المهينة للمرأة من على رفوف متاجر وال مارت | Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. |
تتكون شبكة متاجر التجزئة من حوالي 4،200 محطات تعبئة الوقود في 11 بلدا مع مجموعة تجارية قوية . | The retail network consists of approximately 4,200 filling stations in 11 countries with a strong brand portfolio. |
أتحدث عن شعارات المطاعم، التجربة العريقة في متاجر التجزئة، وباقات الفنادق، ولاس فيجاس عاصمة التجربة في العالم. | I talk about theme restaurants, and experiential retail, and boutique hotels, and Las Vegas the experience capital of the world. |
هذا الشئ موجود كم شخص هنا قد سمع بمصطلحي محلات بوب أب و متاجر بوب أب (موسمية) | There's this thing how many people here have heard of pop up stores or pop up shops? |
وقنوات مبيعاتهم كانت ستكون الموقع الإلكتروني أو متاجر الاستاد أو مواقع التذاكر أو البريد المباشر. وطريقتهم في | And their sales channel was going to be websites or stadium shops or ticket websites or direct mail. |
قالوا كم كان الحمام كبيرا , أو قالوا, كما تعلمون, هذا هو كم بعد متاجر التسوق من الفندق. | They said how big the bathroom was, or they said, you know, here's how far shopping is from the hotel. |
الشكل 1 العناصر التي توجه نموذج الترتيبات التعاقدية بين مجموعة متاجر ميغرو الكبرى السويسرية وصغار المنتجين في غانا | Figure 1. Elements guiding the model of contractual arrangements between the Swiss supermarket chain Migros and small producers in Ghana |
فمن ذا الذي يريد بناء مكاتب، أو متاجر، أو مراكز تجارية في مدن الأشباح الخاوية المنتشرة في الغرب الأميركي | After all, who wants to build offices, stores, and shopping centers in the empty ghost towns that litter the American West? |
على عكس الممارسة السائدة لسلاسل متجر الخصم الأمريكي، فإن متاجر والتون تقع في مدن أصغر، وليس في م دن ك برى. | Contrary to the prevailing practice of American discount store chains, Walton located stores in smaller towns, not larger cities. |
لم تجد المدو نة الأردني ة عهود الكلمات المناسبة إثر قراءتها لخبر يقول أن إسرائيل قد فتحت أربع متاجر لها في دبي . | Jordanian Ohoud is lost for words after reading that an Israeli has opened four shops in Dubai. |