Translation of "land in sight" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
واعطى الرب نعمة للشعب في عيون المصريين. وايضا الرجل موسى كان عظيما جدا في ارض مصر في عيون عبيد فرعون وعيون الشعب
And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
واعطى الرب نعمة للشعب في عيون المصريين. وايضا الرجل موسى كان عظيما جدا في ارض مصر في عيون عبيد فرعون وعيون الشعب
He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن .
Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن .
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
وتفلح الارض الخربة عوضا عن كونها خربة امام عيني كل عابر.
The land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all who passed by.
وتفلح الارض الخربة عوضا عن كونها خربة امام عيني كل عابر.
The pirates then guided the ship close to the Somali coastline and anchored it within sight of land.
وقام القراصنة بعد ذلك باقتياد السفينة إلى مكان قريب من الساحل الصومالي وأرسوها على مرمى البصر من البر.
China s willingness to demonstrate its new might is not confined to land on the contrary, China s maritime ambitions have no end in sight.
فمن الواضح أن استعداد الصين لاستعراض قوتها الجديدة لا يقتصر على الأرض بل إن طموحات الصين البحرية لا نهاية لها.
But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, among which they were, in whose sight I made myself known to them, in bringing them forth out of the land of Egypt.
لكن صنعت لاجل اسمي لكيلا يتنجس امام عيون الامم الذين هم في وسطهم الذين عر فتهم نفسي امام عيونهم باخراجهم من ارض مصر
Today, foreign policy is like being on the open seas, with no rules beyond countries 200 mile maritime borders, and no land in sight.
واليوم أصبحت السياسة الخارجية وكأنها تبحر في بحر مفتوح، حيث لا توجد قواعد فيما وراء حدود 200 ميل بحري، وحيث لا يرى أحد يابسة في الأفق.
They said, If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession don't bring us over the Jordan.
ثم قالوا ان وجدنا نعمة في عينيك فلتعط هذه الارض لعبيدك ملكا ولا تعب رنا الاردن
Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, and bring us not over Jordan.
ثم قالوا ان وجدنا نعمة في عينيك فلتعط هذه الارض لعبيدك ملكا ولا تعب رنا الاردن
But no toilets in sight.
لكن لا وجود لمرحاض في الأفق.
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
معتنين بامور حسنة ليس قدام الرب فقط بل قدام الناس ايضا.
The captain, aware of the dangers of piracy in Somali waters, set a course that was at least 40 miles from the Somalia shoreline and well out of sight of land.
وقد حدد القبطان الذي يعي مخاطر القرصنة في المياه الصومالية مسارا يبعد 40 ميلا على الأقل من الشاطئ الصومالي ويقع خارج مرمى البصر من البر.
Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
معتنين بامور حسنة ليس قدام الرب فقط بل قدام الناس ايضا.
And there is no end in sight.
ولا توجد نهاية لكل هذا في المستقبل المنظور.
Yahweh your God will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight. You shall possess their land, as Yahweh your God spoke to you.
والرب الهكم هو ينفيهم من امامكم ويطردهم من قدامكم فتملكون ارضهم كما كلمكم الرب الهكم.
You shall do that which is right and good in the sight of Yahweh that it may be well with you, and that you may go in and possess the good land which Yahweh swore to your fathers,
واعمل الصالح والحسن في عيني الرب لكي يكون لك خير وتدخل وتمتلك الارض الجيدة التي حلف الرب لآبائك
He fell in love with her at first sight.
وقع في حبها من النظرة الأولى.
But, in China, everything takes place out of sight.
أما في الصين فإن كل شيء يتم بعيدا عن الأنظار.
but I will for their sake remember the covenant of their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am Yahweh.'
بل اذكر لهم الميثاق مع الاولين الذين اخرجتهم من ارض مصر امام اعين الشعوب لاكون لهم الها. انا الرب
But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.
لكن صنعت لاجل اسمي لكي لا يتنجس امام عيون الامم الذين اخرجتهم امام عيونهم.
Iranian blogger Sight writes
كتب المدو ن الإيراني Sight
But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.
لكن صنعت لاجل اسمي لكيلا يتنجس امام عيون الامم الذين هم في وسطهم الذين عر فتهم نفسي امام عيونهم باخراجهم من ارض مصر
In the US, no such national measures are anywhere in sight.
أما في الولايات المتحدة فليس من المتوقع أن نرى أيا من هذه التدابير الوطنية في المستقبل المنظور.
But here, again, the government is hiding in plain sight.
ولكن، ومرة أخرى، تختبئ الحكومة وراء إصبعها.
For that battle, there is still no leadership in sight.
ذلك أن هذه المعركة تحتاج إلى زعيم لم يظهر إلى الوجود بعد.
The empire continued to grow with no end in sight.
استمرت الإمبراطورية في النمو مع عدم وجود نهاية في الأفق.
This happened in sight of Nashville, the capital of Tennessee.
من الم حتمل أن يكون هذا حدت في ناشفيل، عاصمة تينيسي.
They are the chosen ones , the excellent in Our sight .
وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
They are the chosen ones , the excellent in Our sight .
إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
When Moses heard that, it was pleasing in his sight.
فلما سمع موسى حسن في عينيه
And thou shalt do that which is right and good in the sight of the LORD that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD sware unto thy fathers,
واعمل الصالح والحسن في عيني الرب لكي يكون لك خير وتدخل وتمتلك الارض الجيدة التي حلف الرب لآبائك
until Yahweh removed Israel out of his sight, as he spoke by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria to this day.
حتى نح ى الرب اسرائيل من امامه كما تكلم عن يد جميع عبيده الانبياء. فسبي اسرائيل من ارضه الى اشور الى هذا اليوم
But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God I am the LORD.
بل اذكر لهم الميثاق مع الاولين الذين اخرجتهم من ارض مصر امام اعين الشعوب لاكون لهم الها. انا الرب
When the sight is dazed ,
فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
But when sight is confounded
فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
When the sight is dazed ,
فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
But when sight is confounded
فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
and in Our sight they are of the chosen , the excellent .
وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
In Our sight they are among the chosen and excellent ones .
وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
and Hell will be brought in sight for anyone to see
وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا
That ( the fruit of ) his striving will soon come in sight
وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
and in Our sight they are of the chosen , the excellent .
إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .

 

Related searches : In Sight - In Full Sight - Target In Sight - Line In Sight - Goal In Sight - Keep In Sight - In His Sight - End In Sight - In My Sight - Everything In Sight - Is In Sight - Be In Sight - Are In Sight - Not In Sight