Translation of "in full sight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Full - translation :

Sight - translation :

Keywords : ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً ناظري الأنظار البصر بصرك بصري

Examples (External sources, not reviewed)

But no toilets in sight.	لكن لا وجود لمرحاض في الأفق.
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.	معتنين بامور حسنة ليس قدام الرب فقط بل قدام الناس ايضا.
Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.	معتنين بامور حسنة ليس قدام الرب فقط بل قدام الناس ايضا.
Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.	واعطى الرب نعمة للشعب في عيون المصريين. وايضا الرجل موسى كان عظيما جدا في ارض مصر في عيون عبيد فرعون وعيون الشعب
And there is no end in sight.	ولا توجد نهاية لكل هذا في المستقبل المنظور.
And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.	واعطى الرب نعمة للشعب في عيون المصريين. وايضا الرجل موسى كان عظيما جدا في ارض مصر في عيون عبيد فرعون وعيون الشعب
He fell in love with her at first sight.	وقع في حبها من النظرة الأولى.
But, in China, everything takes place out of sight.	أما في الصين فإن كل شيء يتم بعيدا عن الأنظار.
But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.	لكن صنعت لاجل اسمي لكي لا يتنجس امام عيون الامم الذين اخرجتهم امام عيونهم.
Iranian blogger Sight writes	كتب المدو ن الإيراني Sight
In the US, no such national measures are anywhere in sight.	أما في الولايات المتحدة فليس من المتوقع أن نرى أيا من هذه التدابير الوطنية في المستقبل المنظور.
But here, again, the government is hiding in plain sight.	ولكن، ومرة أخرى، تختبئ الحكومة وراء إصبعها.
For that battle, there is still no leadership in sight.	ذلك أن هذه المعركة تحتاج إلى زعيم لم يظهر إلى الوجود بعد.
The empire continued to grow with no end in sight.	استمرت الإمبراطورية في النمو مع عدم وجود نهاية في الأفق.
This happened in sight of Nashville, the capital of Tennessee.	من الم حتمل أن يكون هذا حدت في ناشفيل، عاصمة تينيسي.
They are the chosen ones , the excellent in Our sight .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
They are the chosen ones , the excellent in Our sight .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
When Moses heard that, it was pleasing in his sight.	فلما سمع موسى حسن في عينيه
When the sight is dazed ,	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
But when sight is confounded	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
When the sight is dazed ,	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
But when sight is confounded	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
and in Our sight they are of the chosen , the excellent .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
In Our sight they are among the chosen and excellent ones .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
and Hell will be brought in sight for anyone to see	وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا
That ( the fruit of ) his striving will soon come in sight	وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
and in Our sight they are of the chosen , the excellent .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
In Our sight they are among the chosen and excellent ones .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
and Hell will be brought in sight for anyone to see	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
That ( the fruit of ) his striving will soon come in sight	وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .
Yes, Father, for so it was well pleasing in your sight.	نعم ايها الآب لان هكذا صارت المسرة امامك.
Even so, Father for so it seemed good in thy sight.	نعم ايها الآب لان هكذا صارت المسرة امامك.
There we saw the Nephilim, the sons of Anak, who come of the Nephilim and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.	وقد رأينا هناك الجبابرة بني عناق من الجبابرة. فكن ا في اعيننا كالجراد وهكذا كن ا في اعينهم
Nevertheless I withdrew my hand, and worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them forth.	ثم كففت يدي وصنعت لاجل اسمي لكيلا يتنجس امام عيون الامم الذين اخرجتهم امام عيونهم.
Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name's sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.	ثم كففت يدي وصنعت لاجل اسمي لكيلا يتنجس امام عيون الامم الذين اخرجتهم امام عيونهم.
Spain and Greece are in depression, with no hope of recovery in sight.	فقد تمكن الكساد من أسبانيا واليونان، وبلا أمل في التعافي في المستقبل المنظور.
For in vain is the net spread in the sight of any bird	لانه باطلا تنصب الشبكة في عيني كل ذي جناح.
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.	لانه باطلا تنصب الشبكة في عيني كل ذي جناح.
Out of sight, out of mind.	البعيد عن العين بعيد عن القلب.
Out of sight, out of mind.	الب عد ي نسي.
It was love at first sight.	كان حب ا من أو ل نظرة.
You have better sight than me.	أنت لديك رؤية أفضل منى
You have better sight than me.	أنت لديك رؤية أفضل منى
She attracted me at first sight.	لقد جذبتني من النظرة الأولى .
But when the sight is dazed	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية