Translation of "are in sight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sight - translation :

Keywords : ناظري الأنظار البصر بصرك بصري

Examples (External sources, not reviewed)

In the US, no such national measures are anywhere in sight.	أما في الولايات المتحدة فليس من المتوقع أن نرى أيا من هذه التدابير الوطنية في المستقبل المنظور.
They are the chosen ones , the excellent in Our sight .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
They are the chosen ones , the excellent in Our sight .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
and in Our sight they are of the chosen , the excellent .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
In Our sight they are among the chosen and excellent ones .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
and in Our sight they are of the chosen , the excellent .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
In Our sight they are among the chosen and excellent ones .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
Spain and Greece are in depression, with no hope of recovery in sight.	فقد تمكن الكساد من أسبانيا واليونان، وبلا أمل في التعافي في المستقبل المنظور.
And in Our sight , they are indeed the chosen ones , the beloved .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
Lo ! in Our sight they are verily of the elect , the excellent .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
And in Our sight , they are indeed the chosen ones , the beloved .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
Lo ! in Our sight they are verily of the elect , the excellent .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?	لماذا حسبنا كالبهيمة وتنجسنا في عيونكم.
All such things are sins and detestable in the sight of your Lord .	كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها .
All such things are sins and detestable in the sight of your Lord .	جميع ما تقد م ذ ك ر ه من أوامر ونواه ، يكره الله سي ئ ه ، ولا يرضاه لعباده .
Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?	لماذا حسبنا كالبهيمة وتنجسنا في عيونكم.
You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?	انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك .
There are also some young women, but no headscarves, veils, or burqas in sight.	وهناك أيضا بعض النساء الشابات، ولكنني لم أر غطاء شعر أو نقاب أو برقع.
Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!	ويل للحكماء في اعين انفسهم والفهماء عند ذواتهم.
Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!	ويل للحكماء في اعين انفسهم والفهماء عند ذواتهم.
Indeed, other runners are out of sight, perhaps miles ahead.	أما بعض الراكضين فلسوف يغيبون عن الأنظار، لأنهم تقدموا عن زملائهم ربما بأميال.
The young are born blind, gaining sight after two weeks.	تولد الجراء عمياء، ولا تصبح قادرة على الرؤية إلا بعد أسبوعين.
They are those whose hearts , hearing and sight are sealed by Allah they are the heedless .	أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم .
They are those whose hearts , hearing and sight are sealed by Allah they are the heedless .	أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة ، فلا يصل إليها نور الهداية ، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدب ر ، وأعمى أبصارهم ، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله ، وأولئك هم الغافلون عم ا أعد الله لهم من العذاب .
Behold, he putteth no trust in his saints yea, the heavens are not clean in his sight.	هوذا قديسوه لا يأتمنهم والسموات غير طاهرة بعينيه.
Surely the worst of beasts in God 's sight are those that are deaf and dumb and do not understand .	إن شر الدواب عند الله الصم عن سماع الحق البكم عن النطق به الذين لا يعقلونـ ـه .
Indeed the worst of beasts in Allah s sight are those who are faithless so they will not have faith .	ونزل في قريظة إن شر الدواب عند الله الذين كفروا فهم لا يؤمنون .
Surely the worst of beasts in God 's sight are those that are deaf and dumb and do not understand .	إن شر ما دب على الأرض م ن خ ل ق الله عند الله الصم الذين انسد ت آذانهم عن سماع الحق فلا يسمعون ، البكم الذين خرست ألسنتهم عن النطق به فلا ينطقون ، هؤلاء هم الذين لا يعقلون عن الله أمره ونهيه .
Indeed the worst of beasts in Allah s sight are those who are faithless so they will not have faith .	إن شر ما دب على الأرض عند الله الكفار المصر ون على الكفر ، فهم لا يصدقون رسل الله ، ولا ي قرون بوحدانيته ، ولا يتبعون شرعه .
It has seen off all of its challengers, and there are no new ones in sight.	فقد شهدت الرأسمالية زوال كل منافسيها، ولا يوجد منافسون جدد في الأفق.
(Most memorable sight drunken Russian soldiers in stolen Georgian uniforms because they are better than ours. )	(من بين المشاهد التي لن أنساها، مشهد الجنود الروس المخمورين وهم يرتدون أزياء عسكرية جورجية ـ لأنها كما قالوا ampquot أفضل من أزيائنا.ampquot )
Surely the worst of beasts in God 's sight are the unbelievers , who will not believe ,	ونزل في قريظة إن شر الدواب عند الله الذين كفروا فهم لا يؤمنون .
Lo ! the worst of beasts in Allah 's sight are the ungrateful who will not believe .	ونزل في قريظة إن شر الدواب عند الله الذين كفروا فهم لا يؤمنون .
The most wicked creatures in the sight of God are the unbelievers who never have faith ,	ونزل في قريظة إن شر الدواب عند الله الذين كفروا فهم لا يؤمنون .
Surely the worst of beasts in God 's sight are the unbelievers , who will not believe ,	إن شر ما دب على الأرض عند الله الكفار المصر ون على الكفر ، فهم لا يصدقون رسل الله ، ولا ي قرون بوحدانيته ، ولا يتبعون شرعه .
Lo ! the worst of beasts in Allah 's sight are the ungrateful who will not believe .	إن شر ما دب على الأرض عند الله الكفار المصر ون على الكفر ، فهم لا يصدقون رسل الله ، ولا ي قرون بوحدانيته ، ولا يتبعون شرعه .
The most wicked creatures in the sight of God are the unbelievers who never have faith ,	إن شر ما دب على الأرض عند الله الكفار المصر ون على الكفر ، فهم لا يصدقون رسل الله ، ولا ي قرون بوحدانيته ، ولا يتبعون شرعه .
Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight	هوذا نفس القمر لا يضيء والكواكب غير نقية في عينيه.
They are in varying gardens in the sight of Allah , and Allah sees well all that they do .	هم درجات أي أصحاب درجات عند الله أي مختلفوا المنازل فلمن اتبع رضوانه الثواب ولمن باء بسخطه العقاب والله بصير بما يعملون فيجازيهم به .
They are in varying gardens in the sight of Allah , and Allah sees well all that they do .	أصحاب الجنة المتبعون لما يرضي الله متفاوتون في الدرجات ، وأصحاب النار المتبعون لما يسخط الله متفاوتون في الدركات ، لا يستوون . والله بصير بأعمالهم لا يخفى عليه منها شيء .
Behold, he puts no trust in his holy ones. Yes, the heavens are not clean in his sight	هوذا قديسوه لا يأتمنهم والسموات غير طاهرة بعينيه.
But no toilets in sight.	لكن لا وجود لمرحاض في الأفق.
They are varying degrees in the sight of Allah , and Allah is Seeing of whatever they do .	هم درجات أي أصحاب درجات عند الله أي مختلفوا المنازل فلمن اتبع رضوانه الثواب ولمن باء بسخطه العقاب والله بصير بما يعملون فيجازيهم به .
The worst creatures in the sight of God are those who reject Him and will not believe	ونزل في قريظة إن شر الدواب عند الله الذين كفروا فهم لا يؤمنون .
They are varying degrees in the sight of Allah , and Allah is Seeing of whatever they do .	أصحاب الجنة المتبعون لما يرضي الله متفاوتون في الدرجات ، وأصحاب النار المتبعون لما يسخط الله متفاوتون في الدركات ، لا يستوون . والله بصير بأعمالهم لا يخفى عليه منها شيء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية