Translation of "in my sight" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Sight - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nevertheless I withdrew my hand, and worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them forth. | ثم كففت يدي وصنعت لاجل اسمي لكيلا يتنجس امام عيون الامم الذين اخرجتهم امام عيونهم. |
| For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother. | فاني كنت ابنا لابي غض ا ووحيدا عند امي. |
| 10 years later I gained my sight back. | وبعد عشرة سنوات رجع إلى بصري |
| The sight of Puget Sound in Seattle (one of my favorite cities). | ومشهد لسان بوجيه ساوند في سياتل (واحدة من المدن المفضلة بالنسبة لي). |
| Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer. | لتكن اقوال فمي وفكر قلبي مرضية امامك يا رب صخرتي ووليي |
| Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness according to my cleanness in his eye sight. | فيرد الرب علي كبر ي وكطهارتي امام عينيه |
| Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer. | لتكن اقوال فمي وفكر قلبي مرضية امامك يا رب صخرتي ووليي |
| But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out. | لكن صنعت لاجل اسمي لكي لا يتنجس امام عيون الامم الذين اخرجتهم امام عيونهم. |
| For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother. | فاني كنت ابنا لابي غض ا ووحيدا عند امي. |
| Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am an alien in their sight. | نزلاء بيتي وامائي يحسبونني اجنبيا. صرت في اعينهم غريبا. |
| He that worketh deceit shall not dwell within my house he that telleth lies shall not tarry in my sight. | لا يسكن وسط بيتي عامل غش. المتكلم بالكذب لا يثبت امام عيني . |
| I still blame the cuts in electricity for my poor sight and any drop in my grades at that times and perhaps even for any failure in my life. | و لازلت احمل انقطاع الكهرباء مسؤولية ضعف نظري و اي ضعف في درجاتي الدراسة حينها و ربما اي فشل في حياتي. |
| Take my shirt and place it unto my father 's face . This will restore his eye sight . | اذهبوا بقميصي هذا وهو قميص إبراهيم الذي لبسه حين ألقي في النار كان في عنقه في الجب وهو من الجنة أمره جبريل بإرساله وقال إن فيه ريحها ولا ي لقى على مبتل ى إلا عوفي فألقوه على وجه أبي يأت يصر بصيرا وائتوني بأهلكم أجمعين . |
| Take my shirt and place it unto my father 's face . This will restore his eye sight . | ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . |
| Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name's sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth. | ثم كففت يدي وصنعت لاجل اسمي لكيلا يتنجس امام عيون الامم الذين اخرجتهم امام عيونهم. |
| Is my tribe more formidable in your sight than Allah , to whom you pay no regard ? Indeed my Lord comprehends whatever you do . | قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله واتخذتموه أي الله وراءكم ظهريا منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه إن ربي بما تعملون محيط علما فيجازيكم . |
| Is my tribe more formidable in your sight than Allah , to whom you pay no regard ? Indeed my Lord comprehends whatever you do . | قال يا قوم أعشيرتي أعز وأكرم عليكم من الله ونبذتم أمر ربكم فجعلتموه خلف ظهوركم ، لا تأتمرون به ولا تنتهون بنهيه ، إن ربي بما تعملون محيط ، لا يخفى عليه من أعمالكم مثقال ذرة ، وسيجازيكم عليها عاجلا وآجلا . |
| Saul sent to Jesse, saying, Please let David stand before me for he has found favor in my sight. | فارسل شاول الى يس ى يقول ليقف داود امامي لانه وجد نعمة في عيني . |
| They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger I am an alien in their sight. | نزلاء بيتي وامائي يحسبونني اجنبيا. صرت في اعينهم غريبا. |
| Until today I still have the fear of loosing my sight all of a sudden. | أنصحك يا أحمد ، بألا تفوت قراءة ( العمى ) ، رواية تشعرك بالواقعية ، تشعرك بأهمية العينين ، مازلت إلى اليوم أخشى احساس فقد البصر فجأة في مكان ما |
| If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them. | فتفعل الشر في عيني فلا تسمع لصوتي فاندم عن الخير الذي قلت اني احسن اليها به |
| and said, My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant. | وقال يا سيد ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فلا تتجاوز عبدك. |
| Then Esther the queen answered, If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request. | فاجابت استير الملكة وقالت ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك ايها الملك واذا حسن عند الملك فلتعطى لي نفسي بسؤلي وشعبي بطلبتي. |
| For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it. | لان بني يهوذا قد عملوا الشر في عيني يقول الرب. وضعوا مكرهاتهم في البيت الذي دعي باسمي لينجسوه. |
| Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request | فاجابت استير الملكة وقالت ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك ايها الملك واذا حسن عند الملك فلتعطى لي نفسي بسؤلي وشعبي بطلبتي. |
| Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand. | والآن اكشف عورتها امام عيون محبيها ولا ينقذها احد من يدي |
| And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant | وقال يا سيد ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فلا تتجاوز عبدك. |
| And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me for he hath found favour in my sight. | فارسل شاول الى يس ى يقول ليقف داود امامي لانه وجد نعمة في عيني . |
| But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, among which they were, in whose sight I made myself known to them, in bringing them forth out of the land of Egypt. | لكن صنعت لاجل اسمي لكيلا يتنجس امام عيون الامم الذين هم في وسطهم الذين عر فتهم نفسي امام عيونهم باخراجهم من ارض مصر |
| For the children of Judah have done that which is evil in my sight, says Yahweh they have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it. | لان بني يهوذا قد عملوا الشر في عيني يقول الرب. وضعوا مكرهاتهم في البيت الذي دعي باسمي لينجسوه. |
| He will say O my Lord ! Why have you raised me up blind , while I had sight ( before ) . | قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . |
| Take this shirt of mine and throw it over my father 's face . He will regain his sight . | اذهبوا بقميصي هذا وهو قميص إبراهيم الذي لبسه حين ألقي في النار كان في عنقه في الجب وهو من الجنة أمره جبريل بإرساله وقال إن فيه ريحها ولا ي لقى على مبتل ى إلا عوفي فألقوه على وجه أبي يأت يصر بصيرا وائتوني بأهلكم أجمعين . |
| He will say O my Lord ! why hast Thou raised me up blind , while I had sight ( before ) ? | قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . |
| He will say O my Lord ! Why have you raised me up blind , while I had sight ( before ) . | قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا |
| Take this shirt of mine and throw it over my father 's face . He will regain his sight . | ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . |
| He will say O my Lord ! why hast Thou raised me up blind , while I had sight ( before ) ? | قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا |
| They said, You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants. | فقالوا احييتنا. ليتنا نجد نعمة في عيني سيدي فنكون عبيدا لفرعون. |
| I will get up and go to my father, and will tell him, Father, I have sinned against heaven, and in your sight. | اقوم واذهب الى ابي واقول له يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك. |
| But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out. | لكن صنعت لاجل اسمي لكي لا يتنجس امام عيون الامم الذين اخرجتهم امام عيونهم. |
| if they do that which is evil in my sight, that they not obey my voice, then I will repent of the good, with which I said I would benefit them. | فتفعل الشر في عيني فلا تسمع لصوتي فاندم عن الخير الذي قلت اني احسن اليها به |
| But no toilets in sight. | لكن لا وجود لمرحاض في الأفق. |
| Esau said, What do you mean by all this company which I met? Jacob said, To find favor in the sight of my lord. | فقال ماذا منك كل هذا الجيش الذي صادفته. فقال لاجد نعمة في عيني سيدي. |
| And they said, Thou hast saved our lives let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants. | فقالوا احييتنا. ليتنا نجد نعمة في عيني سيدي فنكون عبيدا لفرعون. |
| And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name | وقد رجعتم انتم اليوم وفعلتم ما هو مستقيم في عيني منادين بالعتق كل واحد الى صاحبه وقطعتم عهدا امامي في البيت الذي دعي باسمي. |
| Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. | معتنين بامور حسنة ليس قدام الرب فقط بل قدام الناس ايضا. |
Related searches : My Sight - In Sight - From My Sight - In Full Sight - Target In Sight - Land In Sight - Line In Sight - Goal In Sight - Keep In Sight - In His Sight - End In Sight - Everything In Sight - Is In Sight - Be In Sight