Translation of "lack of seriousness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lack - translation :

Seriousness - translation :

Keywords : نقص قلة تفتقر يفتقرون أفتقر جدية خطورة الجدية لخطورة جديه

Examples (External sources, not reviewed)

A traditional obstacle to addressing such problems was a lack of appreciation of the seriousness of the issue.	50 وتوجد عقبة تقليدية تعوق معالجة مثل تلك المشاكل وهي تتمثل في عدم تقدير خطورة المسألة.
We also admire its monetary seriousness, attachment to fiscal rigor, and quest for exports, despite its lack of consideration for the harm done to those enduring the deficits corresponding to Germany s surpluses.	ونحن معجبون أيضا بسياستها النقدية الجادة والتزامها بالدقة المالية، والسعي إلى زيادة الصادرات على الرغم من عدم التفاتها للضرر الواقع على هؤلاء الذين يعانون من العجز المقابل للفوائض الألمانية.
The seriousness of the issue is clear from the statistics.	وتتجلى خطورة هذه القضية في الإحصائيات.
The seriousness of preference erosion in a number of LDCs was recognized.	19 وقد تم التسليم بخطورة تآكل الأفضليات في عدد من أقل البلدان نموا .
So in all seriousness, should my kid play football?	حسنا .. بكل جدية هل يجب ان اسمح لطفلي بلعب كرة القدم
Around the world, many primary care physicians underestimate the seriousness of depression.	الحقيقة أن العديد من المتخصصين في الرعاية الطبية الأولية في مناطق عديدة من العالم يستخفون بخطورة مرض الاكتئاب.
(a) Is substantial and proportionate to the extreme seriousness of this offence	(أ) طويلة الأمد بما يتناسب مع شدة جسامة هذه الجريمة
Scientists themselves have operated with great seriousness of purpose in educating the public.	ولقد عمل العلماء بكل جدية على تثقيف الرأي العام بشأن تغير المناخ.
Ms. Del Ponte once again emphasized the seriousness of that problem in Kosovo.	وقد أكدت السيدة ديل بونتي مرة أخرى خطورة هذه المشكلة في كوسوفو.
But it would be a mistake to underestimate her seriousness.	ولكن من قبيل الخطأ أن نستخف بجديتها.
(a) Is of long duration and is proportionate to the extreme seriousness of this offence	(أ) طويلة الأمد ومتناسبة مع جسامة هذه الجريمة
In this context, the seriousness of the resurgence of Islamophobia must be given particular attention.	ويجب في هذا السياق إيلاء اهتمام خاص بتفاقم ظاهرة كراهية الإسلام.
The review process, therefore, should be carried out with great seriousness.	ولذلك يجب الاضطلاع بعملية الاستعراض بجدية شديدة.
South Korea understands the utter seriousness of the global development agenda, and the poorest countries needs.	ومن المؤكد أن كوريا الجنوبية تدرك الأهمية المطلقة لأجندة التنمية العالمية، واحتياجات البلدان الأكثر فقرا .
The Amnesty International report on violence against women in Colombia conveys the seriousness of the situation.	إن تقرير منظمة العفو الدولية عن العنف الممارس ضد المرأة في كولومبيا يعطي صورة عن خطورة الحالة.
The AU takes this role with all seriousness, and we are conscious of our historic responsibility.	والاتحاد الأفريقي يأخذ هذا الدور بكل جدية، ونحن مدركون لمسؤوليتنا التاريخية.
To demonstrate their seriousness, Japanese officials moved quickly to commit to measurable metrics.	ولإظهار جديتهم، تحرك المسؤولون اليابانيون بسرعة للالتزام بمواصفات قابلة للقياس.
in all things showing yourself an example of good works in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility,	مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا
However, the fact that every year mines are taking lives points to the seriousness of this problem.	المصدر مركز كشف وإزالة الألغام في البوسنة والهرسك.
Every case has to be considered on its merits, having regard to the seriousness of the offence.	ويجب أن ينظر إلى كل قضية وفقا لوقائعها، مع مراعاة مدى خطورة الجريمة.
4. Stresses that the seriousness of climate change argues for the implementation of the provisions of the Framework Convention	4 تؤكد أن في خطورة تغير المناخ ما يبرر العمل على تنفيذ أحكام الاتفاقية الإطارية
lack of a partner, or lack of willingness from partner.	عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
Most important, robust recovery requires a degree of seriousness and constructive collaboration in Washington that seems elusive today.	وفي المقام الأول من الأهمية، يتطلب التعافي القوي درجة من الجدية والتعاون البن اء في واشنطن التي تبدو مراوغة اليوم.
French President Jacques Chirac recently implied that we should not overestimate the seriousness of Iran s possessing nuclear weapons.	كان الرئيس الفرنسي جاك شيراك مؤخرا قد صرح ضمنا بأننا لا ينبغي لنا أن نبالغ في تقدير خطورة امتلاك إيران للأسلحة النووية.
In view of the seriousness of the questions under consideration at the two summits, Putin s presence would have been helpful.	وفي ضوء خطورة التساؤلات المطروحة في إطار القمتين، فإن حضور بوتن كان ليساعد كثيرا.
But this does not diminish the gravity of what is happening in Syria, or lessen the seriousness of Morell s warning.	ولكن هذا لا يقلل من خطورة ما يجري في سوريا، أو من خطورة تحذير موريل.
Aware of the extreme seriousness of enforced disappearance, which constitutes a crime and, in certain circumstances, a crime against humanity,	وإذ تدرك شدة جسامة الاختفاء القسري الذي يشكل جريمة وكذلك، في بعض الظروف، جريمة بحق الإنسانية،
Lack of access to information, lack of protection and lack of legal aid are other factors that aggravate violence against women.	ومن العوامل الأخرى التي تزيد من فداحة العنف ضد المرأة عجزها عن الحصول على المعلومات وافتقارها إلــى الحمايـــة والمساعــــدة القانونية.
But the discrepancy between the scale and seriousness of the problem and the attention it has received is striking.	ولكن التفاوت بين حجم وخطورة المشكلة وبين الاهتمام الموجه إلى هذه المشكلة كبير إلى حد مذهل.
Governments and the bond market will test the seriousness of the newly agreed fiscal guidelines (if they are ratified).	ومن المؤكد أن الحكومات وسوق السندات سوف تختبر جدية التوجيهات المالية المتفق عليها حديثا (إذا تم التصديق عليها).
Effective counter terrorism requires investigation and prosecution procedures appropriate to the seriousness of the threat posed by terrorist organizations.	تقتضي الفعالية في مقاومة ظاهرة الإرهاب أن تكون إجراءات التتبع والأبحاث ملاءمة لخطورة ودقة التنظيمات الإرهابية.
141 cases were closed due to lack of evidence, Budgetary Principles Law lack of public interest, lack of any wrongdoing or unknown offender.	ولقد حفظت 141 قضية بسبب نقص الأدلة، في نطاق عدم وجود صالح عام أو انعدام إساءة التصرف أو عدم معرفة الفاعل، وذلك في حدود قانون مبادئ الميزانية.
But the problem was a lack of resources, not a lack of willingness.	غير أن المشكلة كانت نقص الموارد وليس قلة الإرادة.
Most of these crimes remain unpunished or, when prosecuted, are not treated by the authorities with the seriousness they deserve.	ومعظم هذه الجرائم لا تزال بلا عقاب، أو، في حالة مقاضاة مرتكبيها، لا تتعامل السلطات معها بالجدية التي تستحقها.
The seriousness of that evil was well known, however, and thanks to international efforts it was starting to be eradicated.	وخطورة هذه الشرور معروفة للجميع، ومع هذا، فإنها في سبيلها إلى الزوال بفضل ما ي بذل من جهود دولية.
Other limitations included unsuitability of methods and tools, lack of national capacity, lack of data, lack of financial resources and lack of appropriate institutional frameworks which contributed to the difficulties in applying the IPCC Guidelines.	18 وتضمنت القيود الأخرى عدم ملاءمة الأساليب والأدوات، وانعدام القدرات الوطنية، وقلة البيانات، وقلة الموارد المالية، وانعدام الأطر المؤسسية المناسبة، مم ا يسهم في الصعوبات المعترضة في تطبيق المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
Lack of teachers.	نقص المدرسين.
Iran s participation in an international peace conference is an absolute necessity, if only to test Rowhani s seriousness.	وتشكل مشاركة إيران في مؤتمر سلام دولي ضرورة مطلقة، ولو لمجرد اختبار مدى جدية روحاني.
The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies.	المشكلة تكمن في قلة الثقة، قلة الثقة بالنفس, قلة الشراكة بين المنظمات غير الحكومية، جماعات الحملات منظمات المجتمع المدني و الشركات متعددة الجنسيات
The scope and seriousness of the response had demonstrated the impact that cooperation between the Department and Member States could have.	وتلتزم الإدارة بتنفيذ سياسة عدم التسامح مطلقا في هذا الأمر، وتقوم بالتحقيق ومعاقبة عدد من موظفي حفظ السلام.
Jeffrey Lewis from the University of Maryland provided his assessment of the extent of seriousness of the perceived American commitment to developing space weapons.	وقدم جيفري لويس من جامعة ميريلاند تقييمه لمدى جدية الالتزام الأمريكي المتصور باستحداث أسلحة فضائية.
What is often presumed to indicate lack of commitment happens to be lack of capacity.	ونرى في أغلب الأحيان أن ما يعتبر نتيجة الافتقار إلى الالتزام هو في الواقع نتيجة الافتقار إلى القدرة.
Obama happily combines showmanship and seriousness in a way that could inject new life into the democratic system.	والحقيقة أن أوباما يجمع بين القدرات الاستعراضية والجدية، على النحو الذي يجعله قادرا على بث الحياة الجديدة في شرايين النظام الديمقراطي.
Each State Party shall make enforced disappearance punishable by appropriate penalties that take into account its extreme seriousness.	1 تفرض كل دولة طرف على جريمة الاختفاء القسري جزاءات مناسبة تأخذ في الاعتبار شدة جسامة هذه الجريمة.
The deficit caused by this failure has to be addressed with the utmost seriousness in the coming months.	وينبغي معالجة القصور الذي تسبب في هذا الفشل بأكبر قدر من الجدية في الشهور القادمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية