Translation of "level of seriousness" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The seriousness of the issue is clear from the statistics. | وتتجلى خطورة هذه القضية في الإحصائيات. |
| The seriousness of preference erosion in a number of LDCs was recognized. | 19 وقد تم التسليم بخطورة تآكل الأفضليات في عدد من أقل البلدان نموا . |
| So in all seriousness, should my kid play football? | حسنا .. بكل جدية هل يجب ان اسمح لطفلي بلعب كرة القدم |
| Around the world, many primary care physicians underestimate the seriousness of depression. | الحقيقة أن العديد من المتخصصين في الرعاية الطبية الأولية في مناطق عديدة من العالم يستخفون بخطورة مرض الاكتئاب. |
| (a) Is substantial and proportionate to the extreme seriousness of this offence | (أ) طويلة الأمد بما يتناسب مع شدة جسامة هذه الجريمة |
| Scientists themselves have operated with great seriousness of purpose in educating the public. | ولقد عمل العلماء بكل جدية على تثقيف الرأي العام بشأن تغير المناخ. |
| Ms. Del Ponte once again emphasized the seriousness of that problem in Kosovo. | وقد أكدت السيدة ديل بونتي مرة أخرى خطورة هذه المشكلة في كوسوفو. |
| But it would be a mistake to underestimate her seriousness. | ولكن من قبيل الخطأ أن نستخف بجديتها. |
| (a) Is of long duration and is proportionate to the extreme seriousness of this offence | (أ) طويلة الأمد ومتناسبة مع جسامة هذه الجريمة |
| In this context, the seriousness of the resurgence of Islamophobia must be given particular attention. | ويجب في هذا السياق إيلاء اهتمام خاص بتفاقم ظاهرة كراهية الإسلام. |
| The review process, therefore, should be carried out with great seriousness. | ولذلك يجب الاضطلاع بعملية الاستعراض بجدية شديدة. |
| South Korea understands the utter seriousness of the global development agenda, and the poorest countries needs. | ومن المؤكد أن كوريا الجنوبية تدرك الأهمية المطلقة لأجندة التنمية العالمية، واحتياجات البلدان الأكثر فقرا . |
| The Amnesty International report on violence against women in Colombia conveys the seriousness of the situation. | إن تقرير منظمة العفو الدولية عن العنف الممارس ضد المرأة في كولومبيا يعطي صورة عن خطورة الحالة. |
| The AU takes this role with all seriousness, and we are conscious of our historic responsibility. | والاتحاد الأفريقي يأخذ هذا الدور بكل جدية، ونحن مدركون لمسؤوليتنا التاريخية. |
| To demonstrate their seriousness, Japanese officials moved quickly to commit to measurable metrics. | ولإظهار جديتهم، تحرك المسؤولون اليابانيون بسرعة للالتزام بمواصفات قابلة للقياس. |
| A traditional obstacle to addressing such problems was a lack of appreciation of the seriousness of the issue. | 50 وتوجد عقبة تقليدية تعوق معالجة مثل تلك المشاكل وهي تتمثل في عدم تقدير خطورة المسألة. |
| in all things showing yourself an example of good works in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility, | مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا |
| However, the fact that every year mines are taking lives points to the seriousness of this problem. | المصدر مركز كشف وإزالة الألغام في البوسنة والهرسك. |
| Every case has to be considered on its merits, having regard to the seriousness of the offence. | ويجب أن ينظر إلى كل قضية وفقا لوقائعها، مع مراعاة مدى خطورة الجريمة. |
| 4. Stresses that the seriousness of climate change argues for the implementation of the provisions of the Framework Convention | 4 تؤكد أن في خطورة تغير المناخ ما يبرر العمل على تنفيذ أحكام الاتفاقية الإطارية |
| Most important, robust recovery requires a degree of seriousness and constructive collaboration in Washington that seems elusive today. | وفي المقام الأول من الأهمية، يتطلب التعافي القوي درجة من الجدية والتعاون البن اء في واشنطن التي تبدو مراوغة اليوم. |
| French President Jacques Chirac recently implied that we should not overestimate the seriousness of Iran s possessing nuclear weapons. | كان الرئيس الفرنسي جاك شيراك مؤخرا قد صرح ضمنا بأننا لا ينبغي لنا أن نبالغ في تقدير خطورة امتلاك إيران للأسلحة النووية. |
| In view of the seriousness of the questions under consideration at the two summits, Putin s presence would have been helpful. | وفي ضوء خطورة التساؤلات المطروحة في إطار القمتين، فإن حضور بوتن كان ليساعد كثيرا. |
| But this does not diminish the gravity of what is happening in Syria, or lessen the seriousness of Morell s warning. | ولكن هذا لا يقلل من خطورة ما يجري في سوريا، أو من خطورة تحذير موريل. |
| Aware of the extreme seriousness of enforced disappearance, which constitutes a crime and, in certain circumstances, a crime against humanity, | وإذ تدرك شدة جسامة الاختفاء القسري الذي يشكل جريمة وكذلك، في بعض الظروف، جريمة بحق الإنسانية، |
| But the discrepancy between the scale and seriousness of the problem and the attention it has received is striking. | ولكن التفاوت بين حجم وخطورة المشكلة وبين الاهتمام الموجه إلى هذه المشكلة كبير إلى حد مذهل. |
| Governments and the bond market will test the seriousness of the newly agreed fiscal guidelines (if they are ratified). | ومن المؤكد أن الحكومات وسوق السندات سوف تختبر جدية التوجيهات المالية المتفق عليها حديثا (إذا تم التصديق عليها). |
| Effective counter terrorism requires investigation and prosecution procedures appropriate to the seriousness of the threat posed by terrorist organizations. | تقتضي الفعالية في مقاومة ظاهرة الإرهاب أن تكون إجراءات التتبع والأبحاث ملاءمة لخطورة ودقة التنظيمات الإرهابية. |
| Most of these crimes remain unpunished or, when prosecuted, are not treated by the authorities with the seriousness they deserve. | ومعظم هذه الجرائم لا تزال بلا عقاب، أو، في حالة مقاضاة مرتكبيها، لا تتعامل السلطات معها بالجدية التي تستحقها. |
| The seriousness of that evil was well known, however, and thanks to international efforts it was starting to be eradicated. | وخطورة هذه الشرور معروفة للجميع، ومع هذا، فإنها في سبيلها إلى الزوال بفضل ما ي بذل من جهود دولية. |
| Iran s participation in an international peace conference is an absolute necessity, if only to test Rowhani s seriousness. | وتشكل مشاركة إيران في مؤتمر سلام دولي ضرورة مطلقة، ولو لمجرد اختبار مدى جدية روحاني. |
| The scope and seriousness of the response had demonstrated the impact that cooperation between the Department and Member States could have. | وتلتزم الإدارة بتنفيذ سياسة عدم التسامح مطلقا في هذا الأمر، وتقوم بالتحقيق ومعاقبة عدد من موظفي حفظ السلام. |
| Jeffrey Lewis from the University of Maryland provided his assessment of the extent of seriousness of the perceived American commitment to developing space weapons. | وقدم جيفري لويس من جامعة ميريلاند تقييمه لمدى جدية الالتزام الأمريكي المتصور باستحداث أسلحة فضائية. |
| Obama happily combines showmanship and seriousness in a way that could inject new life into the democratic system. | والحقيقة أن أوباما يجمع بين القدرات الاستعراضية والجدية، على النحو الذي يجعله قادرا على بث الحياة الجديدة في شرايين النظام الديمقراطي. |
| Each State Party shall make enforced disappearance punishable by appropriate penalties that take into account its extreme seriousness. | 1 تفرض كل دولة طرف على جريمة الاختفاء القسري جزاءات مناسبة تأخذ في الاعتبار شدة جسامة هذه الجريمة. |
| The deficit caused by this failure has to be addressed with the utmost seriousness in the coming months. | وينبغي معالجة القصور الذي تسبب في هذا الفشل بأكبر قدر من الجدية في الشهور القادمة. |
| The Syrian Arab Republic asserts the seriousness of trafficking in human organs and the increasing involvement of organized criminal groups in that activity. | 2 تؤك د الجمهورية العربية السورية على خطورة الاتجار بالأعضاء البشرية وتزايد ضلوع الجماعات الاجرامية المنظمة في هذا النشاط. |
| It also notes that rape, under the law of the State party is a broad notion and covers crimes of different degrees of seriousness. | وتلاحظ اللجنة أيضا أن الاغتصاب، وفقا لقانون الدولة الطرف، لـه مفهوم واسع يشمل جرائم متفاوتة الخطورة. |
| 1. Each State Party shall make the offence of enforced disappearance punishable by appropriate penalties which take into account its extreme seriousness. | 1 تفرض كل دولة طرف عقوبات ملائمة على جريمة الاختفاء القسري تأخذ في الاعتبار شدة جسامة هذه الجريمة. |
| The Committee observes that the different treatment for different remedies according to the seriousness of the offence does not necessarily constitute discrimination. | وتلاحظ اللجنة أن اختلاف المعاملة باختلاف سبل الانتصاف وفقا لخطورة الجريمة لا يشكل بالضرورة تمييزا . |
| Aware of the extreme seriousness of enforced disappearance, which constitutes a crime and, in certain circumstances defined in international law, a crime against humanity, | وإذ تدرك شدة خطورة الاختفاء القسري الذي يشكل جريمة ويشكل، في ظروف معينة يحددها القانون الدولي، جريمة ضد الإنسانية، |
| Because JGBs are purchased mainly by domestic organizations and households, there is little risk of capital flight, despite the seriousness of the budget situation. | ولأن سندات الحكومة اليابانية تشتريها في الأساس المنظمات المحلية والأسر اليابانية، فإن خطر هروب رأس المال ضئيل، على الرغم من خطورة موقف الميزانية. |
| Given the seriousness of the situation, we need to ask ourselves the source of this recurring humanitarian crisis and why it takes place repeatedly. | وبالنظر إلى خطورة الحالة نحن بحاجة إلى أن نسأل أنفسنا عن مصدر هذه الأزمة المتكررة وعن سبب تكر ر حدوثها. |
| (ii) In respect of summary dismissal imposed by the Secretary General in cases where the seriousness of the misconduct warrants immediate separation from service. | '2 الفصل دون سابق إنذار الذي يقرره الأمين العام بحق الموظف عندما يكون سلوكه السيئ على قدر من الجسامة يبرر إنهاء الخدمة فورا |
| Later all European Union member States with ambassadors in Nepal separately recalled their ambassadors for consultations in view of the seriousness of developments there. | وقد استدعت بعد ذلك الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي لها سفراء يمثلونها في نيبال سفرائها للتشاور، نظرا لخطورة التطورات التي استجدت هناك. |
Related searches : Lack Of Seriousness - Degrees Of Seriousness - Seriousness Of Purpose - Utmost Seriousness - Deadly Seriousness - In Seriousness - Severity And Seriousness - Back To Seriousness - In All Seriousness - Changes Of Level - Level Of Commission - Indication Of Level - Level Of Continuity