Translation of "lack of housing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Housing - translation :

Lack - translation :

Keywords : الإسكان السكن المساكن مساكن للإسكان نقص قلة تفتقر يفتقرون أفتقر

Examples (External sources, not reviewed)

Problems of landlessness and lack of housing facilities pose a significant challenge to sustainable returns.	وتمثل مشاكل فقدان الأراضي وانعدام مرافق الإسكان تحديا كبيرا للعودة المستدامة.
Convinced that the lack of adequate housing can make women more vulnerable to various forms of violence, including domestic violence, and in particular that the lack of housing alternatives may limit many women's ability to leave violent situations,	واقتناعا منها بأن افتقار المرأة إلى السكن اللائق يمكن أن يجعلها أكثر عرضة للعنف بمختلف أشكاله، بما في ذلك العنف المنزلي، ولا سيما أن الافتقار إلى بدائل السكن يمكن أن يحد من قدرة العديد من النساء على تفادي حالات العنف،
Convinced that the lack of adequate housing can make women more vulnerable to various forms of violence, including domestic violence, and in particular that the lack of housing alternatives may limit many women's ability to leave violent situations,	واقتناعا منها بأن افتقار المرأة إلى السكن اللائق يمكن أن يجعلها أكثر عرضة للعنف بمختلف أشكاله، بما في ذلك العنف المنزلي، ولا سيما أن الافتقار إلى بدائل السكن يمكن أن يحد من قدرة نساء عديدات على الابتعاد عن أوضاع العنف،
Public housing agencies could promote better housing by providing credit to the poor, who usually lack access to the formal housing finance market, through, for example, affordable mortgages and microcredit schemes.	ويمكن لوكالات الإسكان التابعة للقطاع العام أن تشجع السكن الأفضل بتقديم القروض للفقراء، الذين يفتقرون عادة إلى إمكانية الوصول إلى السوق الرسمي لتمويل الإسكان، من خلال رهونات عقارية ونظم للائتمان الصغير بشـروط معقولة.
Moreover, if the housing deficit is diagnosed as a dearth of adequate housing, then the solution is to build more houses for those who lack it that is, the poor.	وعلاوة على ذلك، فإذا تم تشخيص عجز المساكن بوصفه ن درة العدد الكافي من المساكن، فإن الحل يكمن في بناء المزيد من المساكن لمن يفتقرون إليها ــ وهذا يعني الفقراء.
But, given the lack of jobs and housing in Nairobi, we ended up in Kibera, one of Africa s largest slums.	ولكن نظرا لنقص الوظائف والمساكن في نيروبي فقد انتهت بنا الحال إلى كايبرا، أحد أكبر الأحياء الفقيرة في أفريقيا.
difficulties in the area of finances, housing or legal issues, residence status, low level of education and lack of professional skills.	والبلديات تضطلع بعدد متزايد من المبادرات لدعم البغايا اللائي يرغبن في تغيير حياتهن.
Lack of such alternatives, however, should not unnecessarily delay the implementation and enforcement of decisions by relevant bodies regarding housing, land and property restitution.	بيد أن غياب مثل هذه البدائل ينبغي ألا يؤدي إلى تأجيل غير ضروري لتنفيذ وإنفاذ القرارات الصادرة عن الهيئات المعنية فيما يتعلق برد المساكن والأراضي والممتلكات.
It is estimated that most of these people will live in overcrowded urban slums where the main challenges are inadequate housing, lack of secure tenure, uncertain employment and lack of basic services, especially safe water and sanitation.	ويؤدي معدل التحضر السريع في معظم البلدان النامية إلى زيادة تدهور حالة المأوى لفقراء الحضر في وقت تؤدي فيه الصراعات والكوارث إلى زيادة تعقيد مهمة جد عسيرة، مهمة توفير مستوطنات بشرية مستدامة.
Where social ministries are under resourced, disempowered, or lack qualified staff, basic rights to adequate health care, education, and housing will remain unfulfilled.	وما دامت وزارات الشئون الاجتماعية تعاني من الافتقار إلى الموارد والحرمان من القدرة على العمل أو نقص الموظفين المؤهلين الأكفاء، فإن الحقوق الأساسية في الحصول على الرعاية الصحية المناسبة والتعليم والسكن سوف تظل حبرا على ورق.
But now, given China s one child policy and lack of adequate infrastructure (including housing) in rapidly growing areas, labor is getting scarce and wages are rising.	ولكن الآن، وبسبب سياسة الطفل الواحد التي تبنتها الصين، فضلا عن الافتقار إلى البنية الأساسية الكافية (بما في ذلك الإسكان) في المناطق السريعة النمو، فإن المعروض من العمالة أصبح نادرا وباتت الأجور في ارتفاع.
Complicating matters further is the government s lack of options for stabilizing property markets. In fact, a key part of the problem is that China s response to cyclical weakness always entails more housing construction.	وما يزيد الأمور تعقيدا افتقار الحكومة إلى الخيارات المتاحة لتثبيت استقرار الأسواق العقارية. والواقع أن جزءا أساسيا من المشكلة يكمن في استجابة الصين للضعف الدوري التي تنطوي دوما على المزيد من بناء المساكن.
Programmes were being implemented to provide housing loans, transfer housing to them and construct housing, albeit of a temporary nature, at times.	كما يتم تنفيذ برامج لتوفير قروض الإسكان ونقل المساكن لهم وتشييد مساكن وإن كان ذلك ذا طابع مؤقت في بعض الأحيان.
CMHC's housing finance mandate is to promote housing affordability and choice and to contribute to the well being of the housing sector in the national economy.	124 وتتمثل المهمة الموكلة إلى المؤسسة فيما يتعلق بتمويل قطاع الإسكان في تعزيز وفرة السكن وي س ر تكلفته والمساهمة في احتلال القطاع لمكانة جيدة في الاقتصاد الوطني.
Assisted housing	المساعدة في مجال السكن
Housing legislation	التشريعات المتعلقة بالسكن
C. Housing	جيم الإسكان
12.8.1 Housing	12 8 1 السكن
Most of the housing is privately owned. Only 4 of housing belongs to the state and local governments.	إن معظم المساكن خاصة الملكية ولا تملك الدولة والحكومات المحلية سوى 4 في المائة من المساكن.
Housing and housing finance At the root of the global financial crisis, the troubled US housing market continues to act as a millstone around the economy s neck.	الإسكان وتمويل الإسكان في جذر الأزمة المالية العالمية، تستمر سوق الإسكان المتعثرة في الولايات المتحدة في العمل كحجر رحى حول عنق الاقتصاد.
Indigenous women were found to have difficulty in gaining access to adequate health care and other services while in prison, a situation then compounded by the lack of basic support, such as housing, upon exit.	وتبين أن نساء الشعوب الأصلية يتعذر عليهن الحصول على العناية الصحية المناسبة وغيرها من الخدمات داخل السجون، وهو وضع يزيد من سوئه الافتقار إلى الدعم الأساسي مثل الإسكان عند الإفراج عنهن.
It found that there was only limited pre and post release support, and a lack of coordination between prisons, community corrections, housing providers, government agencies and other community service providers with respect to existing programmes.	ويشير التقرير إلى وجود قدر محدود من الدعم قبل الإفراج عنهن وبعده وانعدام التنسيق بين السجون والإصلاحيات المجتمعية والجهات التي توفر الإسكان والوكالات الحكومية وغيرها من الجهات التي تقدم الخدمات المجتمعية فيما يتعلق بالبرامج القائمة.
Shadow Ministry of Housing blog has recently launched the second episode of the documentary series Right to Housing, entitled Local rule and the right to housing. Check the video below .	قامت مدونة وزارة الإسكان الظل بإطلاق الجزء الثاني من سلسلة الحق في السكن بعنوان الحكم المحلي والحق في السكن ، يمكنكم مشاهدة الفيديو بالأسفل.
lack of a partner, or lack of willingness from partner.	عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
(a) Appropriate housing	(أ) السكن اللائق
Housing versus Habitat	السكن في مقابل الموطن
Measuring housing needs	قياس الاحتياجات في مجال السكن
Land and housing	1 الأرض والإسكان
(e) Housing Loan	(هـ) قروض الإسكان
For years, hundreds of billions of new mortgage backed securities (MBSs) and collateralized debt obligations (CDOs) generated from them were sold to the world to compensate for the lack of savings in the United States and to finance American housing investment.	فلسنوات طويلة، بيعت مئات الملايين من الأوراق المالية الجديدة المضمونة بالرهن العقاري ( MBSs ) والتزامات الدين المضمونة ( CDOs ) التي ول د تها هذه السوق، بيعت للعالم من أجل التعويض عن نقص المدخرات في الولايات المتحدة وتمويل الاستثمار في الإسكان الأميركي.
Lack of access to information, lack of protection and lack of legal aid are other factors that aggravate violence against women.	ومن العوامل الأخرى التي تزيد من فداحة العنف ضد المرأة عجزها عن الحصول على المعلومات وافتقارها إلــى الحمايـــة والمساعــــدة القانونية.
The Global Impact of America s Housing Crisis	الأثر العالمي لأزمة الإسكان في أميركا
National Association of Housing and Redevelopment Officials	مؤسسة باسوماي تاياغام
It had launched a plan for financing low income and middle income housing to encourage the construction of private housing.	وقد أعلنت خطة لتمويل الإسكان، وهذه الخطة تستهدف الفئات المحدودة الدخل وذات الدخل المتوسط، بغية تشجيع بناء المساكن الخاصة.
The housing sector seems to be finding a tentative bottom (though housing finance remains incoherent).	ويبدو أن قطاع الإسكان بدأ يتحسس قاعا تجريبيا (ولو أن تمويل الإسكان لا يزال غير متماسك).
At the federal level, Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) is Canada's national housing agency.	فعلى الصعيد الاتحادي، تعد المؤسسة الكندية للقروض العقارية والإسكان وكالة كندا الوطنية للإسكان.
Back to Housing Bubbles	عودة إلى فقاعات الإسكان
A Sustainable Housing Recovery?	هل نتوقع التعافي المستدام لسوق الإسكان
Consider low income housing.	ولنتأمل هنا حال إسكان ذوي الدخول المنخفضة.
International Rural Housing Association	الرابطة الدولية للخبراء الاستشاريين في الرضاعة
Right to adequate housing	الحق في السكن اللائق
Housing and land rights	دال الإسكان والحقوق في الأراضي
Liveable housing and sanitation.	2 توفير المساكن والمرافق الصحية اللائقة.
(iii) Housing and Household	'3 المسكن والأسرة المعيشية
Citizens for Decent Housing	الجسور الدولية للعدالة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية