ترجمة "يعرفه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Known Nobody Knows Knew Everyone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإليكم ما يعرفه العلم.
And here is what science knows.
هذا هو... هل يعرفه أحدكم
This is ... does somebody know?
اسمه جون بيلك.. من المحتمل أن بعضكم يعرفه
His name was John Belk. Some of you will probably know him.
سبيل لم يعرفه كاسر ولم تبصره عين باشق.
That path no bird of prey knows, neither has the falcon's eye seen it.
سبيل لم يعرفه كاسر ولم تبصره عين باشق.
There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen
وهذه على الارجح الافق الذي معظمكم يعرفه عن الدوحه
This is probably the skyline that most of you know about Doha.
ومع ذلك سارع من يعرفه بالاعتراف بمساهمته الكبرى للبلاد
The ones who did know, though, were quick to acknowledge La Borde's stellar contribution to his country
لا يرجع بعد الى بيته ولا يعرفه مكانه بعد.
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
القلب اخدع من كل شيء وهو نجيس من يعرفه.
The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt who can know it?
كان في العالم وكو ن العالم به ولم يعرفه العالم.
He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him.
القلب اخدع من كل شيء وهو نجيس من يعرفه.
The heart is deceitful above all things, and desperately wicked who can know it?
كان في العالم وكو ن العالم به ولم يعرفه العالم.
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
وعندما أفاق وجد نفسه طليقا في مكان لا يعرفه.
When he came to, he had been set free in an unknown location.
وفي ليلة متأخرة، كنت أكتب التقرير وأدركت بالفعل اكتشافي. لقد أوضحت أن ما يعرفه أوائل الطلاب السويديين عن إحصائيات العالم أقل بكثير مما يعرفه الشمبانزي
But one late night, when I was compiling the report I really realized my discovery. I have shown that Swedish top students know statistically significantly less about the world than the chimpanzees.
ولم يعرفه لان يديه كانتا مشعرتين كيدي عيسو اخيه. فباركه .
He didn't recognize him, because his hands were hairy, like his brother, Esau's hands. So he blessed him.
لان ريحا تعبر عليه فلا يكون ولا يعرفه موضعه بعد .
For the wind passes over it, and it is gone. Its place remembers it no more.
ولم يعرفه لان يديه كانتا مشعرتين كيدي عيسو اخيه. فباركه .
And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands so he blessed him.
لان ريحا تعبر عليه فلا يكون ولا يعرفه موضعه بعد .
For the wind passeth over it, and it is gone and the place thereof shall know it no more.
في الواقع، رئيس دولة جمعيكم يعرفه أعترف لي بذلك. وهي فعلا حقيقة.
In fact, a head of state that you're all familiar with admitted this to me. And it's really true.
ك ل ما يعرفه هو المكان الذي وضع فيه العلامات ويعلم اين انفصلت
All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off.
وهذا يعني أن بعض الناس يعرفون بعض أشياء أكثر مما يعرفه آخرون.
This means that some people know more about some things than other people.
ما لا يعرفه معظمنا هو أن الموضة تلعب دورا كبيرا في حياة الباكستانيين.
Unknown to most of the world, fashion plays a huge role in Pakistani life.
تعتبر أمريكا الشمالية هي مصدر للكثير مما يعرفه البشر حول الفترات الزمنية الجيولوجية.
North America is the source of much of what humanity knows about geologic time periods.
كانديد، ومع ذلك، لا يزال متفائلا في القلب، لأنه هو كل ما يعرفه.
Candide, however, remains an optimist at heart, since it is all he knows.
صانع خرائط قوقل هو تكنلوجيا تعزز أي واحد من ا لرسم خارطة ما يعرفه محليا .
Google Mapmaker is a technology that empowers each of us to map what we know locally.
وهذا ما يعرفه كثير من الناس عن شرق أفريقيا الحياة البرية ، الفيلة ، وهلم جرا.
And that's what many people know East Africa for the wildlife, the elephants, and so on.
ويسعى قرابة 20 بلدا إلى تحديد ما ينبغي أن يعرفه الطفل قبل دخول المدرسة.
Nearly 20 countries are working towards defining what children should know prior to entering school.
بعض منكم يعرفه. أسس واحدة من مجموعات الفيسبوك وراء النشاط في ميدان التحرير في القاهرة.
Some of you know him. He set up one of the Facebook groups behind the Tahrir Square in Cairo.
وعيناه كلهيب نار وعلى راسه تيجان كثيرة وله اسم مكتوب ليس احد يعرفه الا هو.
His eyes are a flame of fire, and on his head are many crowns. He has names written and a name written which no one knows but he himself.
وعيناه كلهيب نار وعلى راسه تيجان كثيرة وله اسم مكتوب ليس احد يعرفه الا هو.
His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns and he had a name written, that no man knew, but he himself.
وكانت تلك ابسط معادلة توصل لها وقد فسرت كل ما يعرفه عن الهليوم السائل وتبعا لذلك
The thing was that that simple thing that he wrote down explained everything that was known at the time about liquid helium and then some.
ويفعل في الحصون الحصينة باله غريب. من يعرفه يزيده مجدا ويسلطهم على كثيرين ويقسم الارض اجرة
He shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god whoever acknowledges him he will increase with glory and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price.
ويفعل في الحصون الحصينة باله غريب. من يعرفه يزيده مجدا ويسلطهم على كثيرين ويقسم الارض اجرة
Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.
هناك مجموعة فرق من العلماء علماء هارفرد .. ويوتاه والذين يحاولون جاهدين معرفة ما يعرفه سكان قبيلة تاراهومارا
Well, there are teams of scientists at Harvard and the University of Utah that are bending their brains to try to figure out what the Tarahumara have known forever.
وما سنكتشفه هو شيء يعرفه شعب قبيلة تاراهومارا منذ زمن بعيد وهم مستمتعون بذلك الى اقصى حد
And what you find is something the Tarahumara have known for a very long time, that this can be a whole lot of fun.
وسوف اخبركم ان الناس من شرق آسيا يعرفون الكثير عن الغرب مما يعرفه الغرب عن اسيا الشرقية
And I'll tell you now, that East Asianers, people from East Asia, are far more knowledgeable about the West than the West is about East Asia.
يشاركنا صانع الأفلام أندرو ستانتون ما يعرفه حول سرد القصص بدء من النهاية للرجوع وصولا إلى البداية.
Filmmaker Andrew Stanton shares what he knows about storytelling starting at the end and working back to the beginning.
الذي اطعمك في البرية المن الذي لم يعرفه آباؤك لكي يذل ك ويجربك لكي يحسن اليك في آخرتك.
who fed you in the wilderness with manna, which your fathers didn't know that he might humble you, and that he might prove you, to do you good at your latter end
الذي اطعمك في البرية المن الذي لم يعرفه آباؤك لكي يذل ك ويجربك لكي يحسن اليك في آخرتك.
Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end
انظروا اية محبة اعطانا الآب حتى ندعى اولاد الله. من اجل هذا لا يعرفنا العالم لانه لا يعرفه.
Behold, how great a love the Father has bestowed on us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn't know us, because it didn't know him.
انظروا اية محبة اعطانا الآب حتى ندعى اولاد الله. من اجل هذا لا يعرفنا العالم لانه لا يعرفه.
Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
ولكن الحصول علي دعم لأولئك النساء اللاتي يحملن السماء ليس بالأمر الهين، وهو ما يعرفه العاملون مع المرأة.
But as those who work with women know, getting support for these women who hold up the sky is not easy.
فما يعرفه الناس عن الأزمة الاقتصادية العظمى يكفي لكي يجعلهم يدركون أوجه التشابه التي تجمع بينها وبين أزمة اليوم.
People know enough about the Great Depression to understand that there are parallels with today.
ومرة أخرى شهدنا اتخاذ قرار يعرفه الكثير أو قد يرغب في تعريفه بوصفه قرارا تم التوصل إليه بتوافق الآراء.
Once again, we have witnessed the adoption of a resolution that many define or wish to define as consensual.
ولكن الانسان الطبيعي لا يقبل ما لروح الله لانه عنده جهالة. ولا يقدر ان يعرفه لانه انما يحكم فيه روحيا.
Now the natural man doesn't receive the things of God's Spirit, for they are foolishness to him, and he can't know them, because they are spiritually discerned.