Translation of "known to him" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Known - translation :

Keywords : المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف

Examples (External sources, not reviewed)

Life Practically nothing is known of him.	ومن المعروف عمليا أي شيء منه.
If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him.	لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه.
If ye had known me, ye should have known my Father also and from henceforth ye know him, and have seen him.	لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه.
Whosoever abideth in him sinneth not whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.	كل من يثبت فيه لا يخطئ. كل من يخطئ لم يبصره ولا عرفه
According to Kruchenykh, this poem was to become much more known than him.	و أصبحت هذه القصيدة مشهورة من أليكسي كروتشيونيخ نفسه.
A number of other scenes are known to have been related to him second hand.	ومن المعروف أن عددا من المشاهد الآخرى تم ربطها إليه بواسطة أحد آخر.
Known to Him is the treachery of the eye , and what the breasts conceal .	يعلم أي الله خائنة الأعين بمارقتها النظر إلى محر م وما تخفي الصدور القلوب .
Known to Him is the treachery of the eye , and what the breasts conceal .	يعلم الله سبحانه ما تختلسه العيون من نظرات ، وما يضمره الإنسان في نفسه من خير أو شر .
and commanded them that they should not make him known	واوصاهم ان لا يظهروه.
And charged them that they should not make him known	واوصاهم ان لا يظهروه.
He sternly warned them that they should not make him known.	واوصاهم كثيرا ان لا يظهروه
But if anyone loves God, the same is known by him.	ولكن ان كان احد يحب الله فهذا معروف عنده.
And assuredly We vouchsafed un to lbrahim his rectitude aforetime , and him We had ever known .	ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل أي هداه قبل بلوغه وكنا به عالمين بأنه أهل لذلك .
And assuredly We vouchsafed un to lbrahim his rectitude aforetime , and him We had ever known .	ولقد آتينا إبراهيم هداه ، الذي دعا الناس إليه من قبل موسى وهارون ، وكن ا عالمين أنه أهل لذلك .
And he straitly charged them that they should not make him known.	واوصاهم كثيرا ان لا يظهروه
But if any man love God, the same is known of him.	ولكن ان كان احد يحب الله فهذا معروف عنده.
And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council	وكنت اريد ان اعلم العل ة التي لاجلها كانوا يشتكون عليه فانزلته الى مجمعهم .
making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him	اذ عر فنا بسر مشيئته حسب مسرته التي قصدها في نفسه
Bassel was transferred from Adra prison to an unknown location after a patrol, whose affiliation is not known, came to him and asked him to gather his things.	تم نقل باسل من سجن عدرا الى جهة مجهولة بعد ان اتت دورية لا يعرف بالضبط الى اي جهة تتبع وطلب منه اخذ كل اغراضه
And We made known to him this decree that the wrongdoers were to be utterly cut off in the morning .	وقضينا أوحينا إليه ذلك الأمر وهو أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين حال أي يتم استئصالهم في الصباح .
And We made known to him this decree that the wrongdoers were to be utterly cut off in the morning .	وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأص لون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح .
The dark skinned girl quickly answered him, That s what s known as weakness of character.	الصبية السمرا جاوبته بسرعة هاد إسمه ضعف شخصية!
But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.	فعلم شاول بمكيدتهم. وكانوا يراقبون الابواب ايضا نهارا وليلا ليقتلوه .
but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,	فعلم شاول بمكيدتهم. وكانوا يراقبون الابواب ايضا نهارا وليلا ليقتلوه .
You have not known him, but I know him. If I said, 'I don't know him,' I would be like you, a liar. But I know him, and keep his word.	ولستم تعرفونه. واما انا فاعرفه. وان قلت اني لست اعرفه اكون مثلكم كاذبا. لكني اعرفه واحفظ قوله.
The process of adding sugar to unfermented wine in order to increase the final alcohol level is known as chaptalization after him.	كما ينسب إليه مصطلح شبتلة Chaptalization، وهي عملية إضافة السكر إلى عصير العنب عير المختمر من أجل زيادة نسبة الكحول في الخمر المنتج في النهاية.
And We made known this decree to him , that the root of those ( sinners ) was to be cut off in the early morning .	وقضينا أوحينا إليه ذلك الأمر وهو أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين حال أي يتم استئصالهم في الصباح .
And We made known this decree to him , that the root of those ( sinners ) was to be cut off in the early morning .	وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأص لون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح .
But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.	لكن جميع الاطفال من النساء اللواتي لم يعرفن مضاجعة ذكر ابقوهن لكم حي ات.
Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father if ye had known me, ye should have known my Father also.	فقالوا له اين هو ابوك. اجاب يسوع لستم تعرفونني انا ولا ابي. لو عرفتموني لعرفتم ابي ايضا
And We made known this decree to him , that the last remnants of those ( sinners ) should be cut off by the morning .	وقضينا أوحينا إليه ذلك الأمر وهو أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين حال أي يتم استئصالهم في الصباح .
And We made known this decree to him , that the last remnants of those ( sinners ) should be cut off by the morning .	وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأص لون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح .
Say Whether you conceal or reveal whatsoever is in your hearts it is all known to God , as is known to Him all that is in the heavens and the earth and God has the power over all things .	قل لهم إن تخفوا ما في صدوركم قلوبكم من موالاتهم أو تبدوه تظهروه يعلم ه الله و هو يعلم ما في السماوات وما في الأرض والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب من والاهم .
Say Whether you conceal or reveal whatsoever is in your hearts it is all known to God , as is known to Him all that is in the heavens and the earth and God has the power over all things .	قل أيها النبي للمؤمنين إن تكتموا ما استقر في قلوبكم من ممالاة الكافرين ونصرتهم أم تظهروا ذلك لا ي خ ف على الله منه شيء ، فإن علمه محيط بكل ما في السماوات وما في الأرض ، وله القدرة التامة على كل شيء .
Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.	لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي .
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him I will set him on high, because he hath known my name.	لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي .
Yet ye have not known him but I know him and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you but I know him, and keep his saying.	ولستم تعرفونه. واما انا فاعرفه. وان قلت اني لست اعرفه اكون مثلكم كاذبا. لكني اعرفه واحفظ قوله.
And we known that we cannot frustrate Allah in the earth , nor can we frustrate Him by flight .	وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
And we known that we cannot frustrate Allah in the earth , nor can we frustrate Him by flight .	وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
He used explorer Henry Morton Stanley to help him lay claim to the Congo, an area now known as the Democratic Republic of the Congo.	انخرط ليوبولد عميقا في الكونغو، فأسس رابطة الكونغو الدولية عام 1876 لاكتشاف المنطقة، كان أبرز موظفيه فيها السير هنري مورتون ستانلي.
He said, Hear now my words. If there is a prophet among you, I Yahweh will make myself known to him in a vision. I will speak with him in a dream.	فقال اسمعا كلامي. ان كان منكم نبي للرب فبالرؤيا استعلن له في الحلم اكلمه.
and thirty two thousand persons in all, of the women who had not known man by lying with him.	ومن نفوس الناس من النساء اللواتي لم يعرفن مضاجعة ذكر جميع النفوس اثنين وثلاثين الفا.
For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have Christ's mind.	لانه من عرف فكر الرب فيعلمه. واما نحن فلنا فكر المسيح
But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.	لكن جميع الاطفال من النساء اللواتي لم يعرفن مضاجعة ذكر ابقوهن لكم حي ات.
And thirty and two thousand persons in all, of woman that had not known man by lying with him.	ومن نفوس الناس من النساء اللواتي لم يعرفن مضاجعة ذكر جميع النفوس اثنين وثلاثين الفا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية