Translation of "kingdom of the netherlands" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Kingdom - translation :

Netherlands - translation :

Keywords : المملكة مملكة مملكتي مملكتك مملكتنا هولندا روتردام وهولندا بيرنهارد دياجو

Examples (External sources, not reviewed)

Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands	السفير، الممثل الدائم لسنغافورة السفير، الممثل الدائم لمملكة هولندا
Netherlands Since 10 October 2010, the Kingdom of the Netherlands consists of four countries Each is expressly designated as a land in Dutch law by the Charter for the Kingdom of the Netherlands.	مملكة الأراضي المنخفضة منذ 10 أكتوبر 2010م ومملكة الأراضي المنخفضة تتكون من أربع دول أروبا سينت مارتنيتم تعيين كل منها بشكل مفصل كأرض في القانون الهولندي من ميثاق مملكة الأراضي المنخفضة.
The Constitution of the Netherlands is the fundamental law of the European territory of the Kingdom of the Netherlands.	دستور هولندا هو القانون الأساسي للإقليم الأوروبي من مملكة الأراضي المنخفضة.
His Excellency Mr. Jan Peter Balkenende, Prime Minister of the Kingdom of the Netherlands	31 معالي السيد يان بيتر يالكنندي، رئيس وزراء مملكة هولندا
See also Aruba Koninkrijksdag Netherlands Antilles Sint Maarten Curaçao References Website of the Dutch ministry of Internal Affairs Charter for the Kingdom of the Netherlands	أروبا Koninkrijksdag سينت مارتن مصادر خارجية Website of the Dutch ministry of Internal Affairs Charter for the Kingdom of the Netherlands
At an elevation of , it is the highest point in both the Kingdom of the Netherlands, and, since the dissolution of the Netherlands Antilles on 10 October 2010, the highest point in the Netherlands proper.	على ارتفاع 887 مترا (2.910 قدم)، وهو أعلى نقطة في كل مملكة الأراضي المنخفضة، ومنذ تفكك جزر الأنتيل الهولندية يوم 10 أكتوبر عام 2010 وجبل سينيري يعتبر أعلى نقطة في هولندا.
The Kingdom of the Netherlands ( ), commonly known as the Netherlands, is a sovereign state and constitutional monarchy with territory in western Europe and in the Caribbean.	مملكة الأراضي المنخفضة (بالهولندية Koninkrijk der Nederlanden) والتي تعرف باسم هولندا هي دولة ذات سيادة وملكية دستورية بأجزائها الأربع في غرب أوروبا والجزر الكاريبية الهولندية.
For example, the Netherlands, Norway, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the United States.	() على سبيل المثال السويد، سويسرا، المملكة المتحدة، النرويج، هولندا والولايات المتحدة.
Examples of countries with permanent programs are Italy, Switzerland, Norway, Netherlands, Japan and the United Kingdom.	من الأمثلة على البلدان التي لديها برامج دائمة إيطاليا، سويسرا، النرويج، هولندا، اليابان، والمملكة المتحدة.
The Facultative Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (New York, 6 October 1999) entered into force throughout the Kingdom of the Netherlands (the Netherlands, the Netherlands Antilles and Aruba) on 22 August 2002.	(ج) عقد مؤتمرات مصغرة لتبادل المعرفة ونقل أساليب جديدة إلى فئات مستهدفة محددة
The Charter for the Kingdom of the Netherlands (in Dutch Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden in Papiamentu Statuut pa e Reino di Hulanda ) describes the political relationship between the four different countries which form the Kingdom of the Netherlands Aruba, Curaçao, and Sint Maarten in the Caribbean and the Netherlands (for the most part) in Europe.	ميثاق مملكة الأراضي المنخفضة (باللغة الهولندية Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden بالبابيامنتو Statuut pa e Reino di Hulanda) يصف العلاقة السياسية بين الأربعة دول المختلفة التي تشكل مملكة هولندا أروبا، كوراساو، وسانت مارتن في الكاريبي وهولندا (بالنسبة للجزء الأكبر) في أوروبا.
Against Czech Republic, Israel, Netherlands, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America	المعارضون إسرائيل، الجمهورية التشيكية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية
The three remaining islands Bonaire, Sint Eustatius, and Saba are special municipalities of the Netherlands, which is the fourth country in the Kingdom of the Netherlands (and mainly located in Europe).	أما الثلاث جزر الأخرى بونير، سابا، سينت أوستاتيوس فهي بلديات خاصة Public body (Netherlands) تابعة لهولندا التي تعتبر رابع دولة تأسيسية في المملكة (وتقع في أوروبا).
For example, the Netherlands, Switzerland, the United Arab Emirates, the United Kingdom and the United States.	() كما هو الحال مثلا في الإمارات العربية المتحدة وسويسرا والمملكة المتحدة وهولندا والولايات المتحدة.
The final retirement of the Republican lion came in 1815 with the establishment of the United Kingdom of the Netherlands .	جاء التقاعد النهائي للأسد الجمهوري عام 1815 مع تأسيس مملكة الأراضي المنخفضة المتحدة.
The highest point is Mount Scenery, , on Saba (also the highest point in all the Kingdom of the Netherlands).	وأعلى نقطة فيها هي جبل سينيري البالغ إرتفاعه 887 متر (2،910 قدم) (ويشكل أيضا أعلى نقطة في مملكة الأراضي المنخفضة ككل).
Austria, Canada, Denmark, France, Germany, Italy, Netherlands, Norway, Spain, Turkey, United Kingdom, United States of America, Germany.	30 وبالإضافة إلى ذلك، قدمت الأرجنتين والبرتغال وتركيا والسودان مساهمات عينية.
Austria receives from Spain, Spanish territories in Italy the Kingdom of Naples, Duchy of Milan and Kingdom of Sardinia as well as the Southern Netherlands and from France Freiburg and Landau.	تتلقى النمسا من اسبانيا الأراضي الإسبانية في إيطاليا مملكة نابولي، دوقية ميلانو ومملكة سردينيا وكذلك هولندا الجنوبية ومن فرنسا فرايبورغ ولانداو.
The United Kingdom and the Netherlands, in particular, have notched up a number of positive civic engagement projects involving Muslims.	ولقد بدأت المملكة المتحدة وهولندا بشكل خاص في تنفيذ عدد من مشاريع المشاركة المدنية الإيجابية التي يشارك فيها المسلمون.
Sweden and the United Kingdom before the European Court of Human Rights, and H.v.d.P. v. Netherlands before the Human Rights Committee.	ر. ب. ضد هولندا() أمام لجنة حقوق الإنسان.
The Netherlands has taken the recommendation made by the Committee with regard to the participation of representatives from the Netherlands Antilles and Aruba in the delegation of the Kingdom of the Netherlands to heart and, in consultation with the Netherlands Antilles and Aruba, it has been agreed that measures will be taken to ensure that representatives from the Netherlands Antilles and Aruba can participate in discussion of the report.	ولقد اهتمت هولندا، على نحو كبير، بما أوصت به اللجنة بمشاركة ممثلين من جزر الأنتيل الهولندية وأروبا الهولندية في وفد مملكة هولندا، ولقد وافقت، بالتشاور معهما، على اتخاذ ما يلزم من تدابير لكفالة تمكين ممثلين منهما من الإسهام في مناقشة التقرير.
His Excellency Mr. Jan Peter Balkenende, Prime Minister of the Kingdom of the Netherlands (also on behalf of Denmark, Luxembourg, Norway and Sweden)	26 معالي السيد يان بيتر بلكينندي، رئيس وزراء مملكة هولندا (كذلك باسم الدانمرك والسويد ولكسمبرغ والنرويج)
The Deputy Executive Director thanked the Governments of Belgium, Finland, France, the Netherlands, Norway, Sweden and the United Kingdom for their support.	وقدم نائب المديرة التنفيذية الشكر لحكومات بلجيكا وفنلندا وفرنسا وهولندا والنرويج والسويد والمملكة المتحدة لما قدمته من دعم.
In addition, within the Kingdom of the Netherlands, there are small local conscript forces on the islands of Aruba (Arumil) and Curaçao (Antmil).	بالإضافة إلى ذلك ، داخل المملكة وهولندا ، وهناك قوى صغيرة المجند المحلية في جزر اروبا (Arumil) وكوراساو (Antmil).
Australia, Canada, Denmark, Finland, Japan, Netherlands, New Zealand, Sweden, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.	أستراليا، كندا، الدانمرك، فنلندا، اليابان، هولندا، نيوزيلندا، السويد، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية.
Against Australia, Canada, Germany, Honduras, Hungary, Italy, Netherlands, Romania, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.	المعارضون أستراليا، ألمانيا، إيطاليا، رومانيا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية.
Abstaining Canada, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Netherlands, Republic of Korea, Romania, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	الممتنعون ألمانيا، آيرلندا، إيطاليا، جمهورية كوريا، رومانيا، فرنسا، فنلندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا.
In the United Kingdom, the Netherlands, and France, development agencies are looking to reposition some of their funding to businesses serving the poor.	وفي المملكة المتحدة، وهولندا، وفرنسا، تسعى وكالات التنمية إلى تصحيح أوضاع تمويل بعض شركاتها العاملة في مجال خدمة الفقراء.
Against Australia, Canada, Denmark, Finland, Japan, Netherlands, New Zealand, Sweden, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America	المعارضون أستراليا، الدانمرك، السويد، فنلندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، نيوزيلندا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان
Abstaining Armenia, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Netherlands, Republic of Korea, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	الممتنعون أرمينيا، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، إيطاليا، جمهورية كوريا، فرنسا، فنلندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا، اليابان.
In the financial sector, Europe (United Kingdom, Netherlands and Belgium) and other economies such as the Netherlands Antilles, Liberia and other tax haven locations emerged as the most important destinations for OFDI in 1996.	13 وفي القطاع المالي، برزت أوروبا (المملكة المتحدة وهولندا وبلجيكا) واقتصادات أخرى مثل جزر الأنتيل الهولندية وليبيريا وغيرهما من المواقع التي تشكل ملاذات ضريبية، كأهم وجهات للاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة في عام 1996.
Direct shipping services operate from the United Kingdom, the United States and the Netherlands a deepwater harbour exists in Road Town.	ويجري تسيير رحلات مباشرة للنقل البحري من المملكة المتحدة والولايات المتحدة وهولندا ويوجد في رود تاون ميناء للمياه العميقة.
The operations were made possible by funding from Canada, the European Union, Germany, the Netherlands, the United Kingdom and the United States of America.	وتمت العمليات بفضل تمويل من الاتحاد الأوروبي وألمانيا وكندا والمملكة المتحدة وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية.
Major donors for 2004 included the Netherlands ( 112.9 million), Sweden ( 42.5 million), the United Kingdom ( 41.4 million) and Japan ( 40.5 million).	ومن بين البلدان المانحة الرئيسية في عام 2004 هولندا (112.9 مليون دولار) والسويد (42.5 مليون دولار) والمملكة المتحدة (41.4 مليون دولار) و اليابان (40.5 مليون دولار).
In 1815 it was reunited with the Dutch provinces to form the United Kingdom of the Netherlands, and then Belgium became independent in 1830.	في عام 1815 تم لم شملهم مع المقاطعات الهولندية لتشكيل مملكة الأراضي المنخفضة المتحدة، ثم بلجيكا أصبحت مستقة في عام 1830.
Abstaining Australia, Canada, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Netherlands, Republic of Korea, Romania, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	الممتنعون استراليا، ألمانيا، آيرلندا، إيطاليا، جمهورية كوريا، رومانيا، فرنسا، فنلندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا، اليابان.
Abstaining Canada, Costa Rica, Dominican Republic, Germany, Guatemala, Honduras, Hungary, Italy, Netherlands, Romania, Togo, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	الممتنعون ألمانيا، إيطاليا، توغو، الجمهورية الدومينيكية، رومانيا، غواتيمالا، كندا، كوستاريكا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هندوراس، هنغاريا، هولندا.
Canada (2005), Denmark (2005), France (2007), Netherlands (2006), Switzerland (2006), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2006), United States of America (2007)	الدانمرك (2005)، سويسرا (2006)، فرنسا (2007)، كندا (2005)، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (2006)، هولندا (2006)، الولايات المتحدة الأمريكية (2007)
Abstaining Australia, Canada, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Netherlands, Republic of Korea, Romania, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	الممتنعون أستراليا، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، إيطاليا، جمهورية كوريا، رومانيا، فرنسا، فنلندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا، اليابان.
Against Australia, Canada, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Netherlands, Romania, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.	الممتنعون جمهورية كوريا، الكونغو، الهند، اليابان.
Against Australia, Canada, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Netherlands, Romania, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.	المعارضون أستراليا، ألمانيا، آيرلندا، إيطاليا، رومانيا، فرنسا، فنلندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.
Against Australia, Canada, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Netherlands, Romania, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.	المعارضون أستراليا، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، إيطاليا، رومانيا، فرنسا، فنلندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية.
Abstaining Australia, Canada, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Netherlands, Republic of Korea, Romania, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	الممتنعون أستراليا، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، إيطاليا، جمهورية كوريا، رومانيا، فرنسا، فنلندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا، اليابان.
Czech Republic Denmark European Community Finland France Germany Italy Monaco Netherlands Norway Poland Sweden Switzerland United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى
The same goes for the United States, the United Kingdom, and the eurozone s five largest economies (Germany, France, Italy, Spain, and the Netherlands).	وينطبق نفس الشيء على الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، وأضخم خمسة بلدان في منطقة اليورو اقتصادا (ألمانيا، وفرنسا، وإيطاليا، وأسبانيا، وهولندا).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية