ترجمة "وهولندا" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Holland Netherlands Belgium Denmark Norway

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فرنسا وهولندا تضربان من جديد	France and the Netherlands Strike Back
ولقد ثبت ذلك بوضوح في الدنمرك وهولندا.	This has been clearly demonstrated in both Denmark and the Netherlands.
ويجري شحن بعض الأعضاء أيض ا إلى أوغندا وهولندا.	Some organs are also shipped to Uganda and the Netherlands.
وهولندا تشجع الانضمام لهذا البروتوكول الاختياري في المحافل الدولية.	The Netherlands promotes adherence to the optional protocol in international fora.
() الاتحاد الروسي، ألبانيا، إندونيسيا، وبلجيكا، وسيراليون، والصين، وكندا، وهولندا.	Albania, Belgium, Canada, China, Indonesia, the Netherlands, the Russian Federation and Sierra Leone.
وفي عام 2006، ستقوم بزيارة إلى حكومتي الجزائر وهولندا.	In 2006, she would be visiting the Governments of Algeria and the Netherlands.
طورت القنوات في العصور الوسطى في أوروبا في البندقية وهولندا.	Canals were developed in the Middle Ages in Europe in Venice and the Netherlands.
وهولندا واحدة من أكثر 10 بلاد رائدة في التصدير في العالم.	The Netherlands is one of the world's 10 leading exporting countries.
وقد أسهمت حكومات أيرلندا والنـرويج وهولندا بسخاء في هذا الصندوق الاستئماني.	The Governments of Ireland, the Netherlands and Norway have contributed generously to the Trust Fund.
كما فعلت البرتغال نفس الشيء في عام 2001، وهولندا في عام 2003.	Portugal did so in 2001 and the Netherlands in 2003.
كانت رابعة من حيث الإنتاجية في الساعة الواحدة خلف هذين البلدين وهولندا.	It was fourth in productivity per hour, behind those two countries and the Netherlands.
في بلجيكا وهولندا، نحو 100 طائر كانت موجودة في صيف عام 2007.	In Belgium and the Netherlands, around 100 birds were present in the summer of 2007.
تعد الدانمرك والسويد ولكسمبرغ والنرويج وهولندا، منذ عدة سنوات، من المانحين الرئيسيين.	Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway and Sweden have for many years been major donors.
ومن جانبنا نحن الدانمرك، ولكسمبرغ، والسويد، والنرويج، وهولندا سنستمر في أداء دورنا.	We Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway and Sweden will continue to do our share.
وأرسلت القوة الثانية الألمانية في بلجيكا وهولندا ليكون بمثابة تحويل لهذا الاتجاه الرئيسي.	A second German force was sent into Belgium and the Netherlands to act as a diversion to this main thrust.
() مثل إثيوبيا، وألمانيا، وبلجيكا، وبليز، وسورينام، والسويد، وسويسرا، والفلبين، وملاوي، والنرويج، والنمسا، وهولندا.	20 For example Austria, Belgium, Belize, Ethiopia, Germany, Malawi, the Netherlands, Norway, the Philippines, Suriname, Sweden and Switzerland.
وليس من قبيل الصدفة أن تكون فرنسا وهولندا في طليعة هذا المشروع الخسيس البائس.	It is no accident that France and the Netherlands have taken the lead in this sordid venture.
وأصبحت شعوبية جناح اليمين تشكل قوة انتخابية لا يستهان بها في فرنسا وبلجيكا وهولندا.	And right wing populism has become an electoral force to be reckoned with in France, Belgium, and the Netherlands.
بحلول عام 1931 كان لباتا مصانع في ألمانيا وإنكلترا وهولندا وبولونيا وبلاد أخرى غيرها.	By 1931 there were factories in Germany, England, the Netherlands, Poland and in other countries.
بهذه الطريقة، وهولندا، والآن دولة ذات سيادة في كونفدرالية الهولندية أكبر، أصبحت مركزا للتمرد.	In this way, Holland, now a sovereign state in a larger Dutch confederation, became the centre of the rebellion.
() كما هو الحال مثلا في الإمارات العربية المتحدة وسويسرا والمملكة المتحدة وهولندا والولايات المتحدة.	For example, the Netherlands, Switzerland, the United Arab Emirates, the United Kingdom and the United States.
لكن النفط الذي كان من المقرر أن يذهب إلى الولايات المتحدة وهولندا تحول إلى دول أخرى مثل اليابان، أما النفط الذي كان من المقرر أن يذهب إلى دول أخرى فقد تحول إلى الولايات المتحدة وهولندا.	But the oil destined for the US and the Netherlands was shifted to other countries like Japan, while oil destined for other countries found its way to the US and the Netherlands.
في فرنسا وهولندا وأماكن أخرى، ينظر العديد من المواطنين إلى أوروبا باعتبارها تهديدا لأسلوب حياتهم.	In France, the Netherlands, and elsewhere, many citizens view Europe as a threat to their way of life.
لقد توقف الاتحاد عن الحركة تماما منذ عامين، حين صوتت فرنسا وهولندا برفض المعاهدة الدستورية.	The EU ran aground two years ago when France and the Netherlands said no to the European constitution.
فلقد انضم الشعوبيون القوميون إلى الائتلافات الحكومية (ثم انفصلوا عنها) في أستراليا، وإيطاليا، وهولندا، والدنمرك.	After all, populist nationalists have joined (and since left) government coalitions in Austria, Italy, Holland, and Denmark.
وتمت العمليات بفضل تمويل من الاتحاد الأوروبي وألمانيا وكندا والمملكة المتحدة وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية.	The operations were made possible by funding from Canada, the European Union, Germany, the Netherlands, the United Kingdom and the United States of America.
إسبانيا وأستراليا وألمانيا وباكستان والجزائر وسنغافورة والسويد وشيلي وكندا وكولومبيا وكينيا والمكسيك ونيوزيلندا وهولندا واليابان.	Statement of the Group of Friends for the reform of the United Nations
وتضم قائمة المتكلمين في الجلسة العامة لهذا اليوم سفراء كل من الاتحاد الروسي والصين وهولندا.	I have the following speakers for today's plenary meeting the Ambassadors of the Russian Federation, China and the Netherlands.
والحقيقة أن كافة دول الاتحاد الأوروبي، باستثناء إيطاليا وهولندا، سوف تسجل معدلات نمو أسرع من ألمانيا.	In fact, all EU countries except Italy and the Netherlands will grow faster.
فمؤخرا دارت مناقشات محتدمة في بلدان غربية، مثل ألمانيا وفرنسا وهولندا ونيوزيلندا، حول الذبح الديني والختان.	In other Western countries, such as Germany, France, the Netherlands, and New Zealand, heated debates about religious slaughter and circumcision have taken place recently.
وفي تموز يوليه 2005، كانت حكومات فرنسا والنمسا وهولندا قد تبرعت بما مجموعه 000 480 دولار.	As of July 2005, the Governments of Austria, France and the Netherlands had contributed 480,000.
فقد بدأت المشروع العالمي الاول لتبادل الإبر وقد لحقت بها الدول الاخرى مثل .. إستراليا وهولندا .. ودول أ خرى	And she put in the world's first national needle exchange program, and other countries followed suit Australia, The Netherlands and few others.
ونتيجة لهذا فإن بريطانيا وفرنسا وهولندا تحتوي على ثقافات فرعية عميقة الجذور من الشباب المسلمين المبعدين المتطرفين.	As a result, Britain, France, and The Netherlands contain deeply entrenched subcultures of alienated, radicalized Muslim youth.
أنشئت كاد خاصة في الولايات المتحدة وهولندا ويستخدم بالإضافة إلى تقييم الإنسان، وعادة من قبل طبيب الأشعة.	CAD is especially established in US and the Netherlands and is used in addition to human evaluation, usually by a radiologist.
بالإضافة إلى ذلك ، داخل المملكة وهولندا ، وهناك قوى صغيرة المجند المحلية في جزر اروبا (Arumil) وكوراساو (Antmil).	In addition, within the Kingdom of the Netherlands, there are small local conscript forces on the islands of Aruba (Arumil) and Curaçao (Antmil).
وجنوب بحر الشمال بين إنجلترا وهولندا عرضة أيضا لهذه العواصف، حيث تكون المياه ضحلة ومتمركزة بين الأرض.	Also vulnerable is the southern North Sea between England and the Netherlands, where the sea shallows and is funnelled between the land.
ورقة عمل ستقدمها أستراليا، وأيرلندا، والدانمرك، والسويد، وكندا، والنرويج، والنمسا، ونيوزيلندا، وهنغاريا وهولندا إلى اللجنة الرئيسية الثالثة	Working paper for submission to Main Committee III by Australia, Austria, Canada, Denmark, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden
وهولندا قد استمرت في الاحتفاظ بمساعدتها الإنمائية الرسمية في مستوى 0.8 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي.	The Netherlands has continued to keep its ODA at 0.8 of GNP.
أما بقية بلدان منطقة اليورو العشرة فإنها جزء من أربع دوائر أخرى على رأسها بلجيكا، وهولندا، وأسبانيا، وإيطاليا.	Ten other eurozone members are part of four other constituencies headed by Belgium, the Netherlands, Spain, and Italy.
وفي قمة مصغرة مرتبة على عجل، تعلن ألمانيا وفنلندا والنمسا وهولندا أنها لن تتخلى عن اليورو كعملة مشتركة.	In a hastily arranged mini summit, Germany, Finland, Austria, and the Netherlands announce that they will not renounce the euro as their joint currency.
وبدأ استخدامها في أوروبا في أوائل أغسطس عام 2013، وتم تسليمها في أول أماكن في النرويج ، سويسرا وهولندا.	Europe Retail deliveries began in Europe in early August 2013, in Norway, Switzerland and the Netherlands.
وأدلى ببيان كل من ممثلي باكستان، وهولندا، والصين، والسويد، وكندا، وبولندا، ونيوزيلندا، وإيطاليا، وإندونيسيا، والنرويج، وفرنسا، والمكسيك، وبيرو.	Statements were made by the representatives of Pakistan, the Netherlands, China, Sweden, Canada, Poland, New Zealand, Italy, Indonesia, Norway, France, Mexico and Peru.
ورقة عمل مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الثانية من أستراليا وأيرلندا والدانمرك والسويد وكندا والنرويج والنمسا ونيوزيلندا وهنغاريا وهولندا	Working paper for submission to Main Committee II by Australia, Austria, Canada, Denmark, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden
وألقى كلمة ممثلو كل من إسرائيل والإمارات العربية المتحدة وإندونيسيا والبرازيل وتركيا وشيلي والمكسيك وهولندا والولايات المتحدة واليابان.	Statements were made by the representatives of Turkey, Brazil, the United States, Indonesia, the Netherlands, Chile, Israel, Japan, Mexico and the United Arab Emirates.
وقدم نائب المديرة التنفيذية الشكر لحكومات بلجيكا وفنلندا وفرنسا وهولندا والنرويج والسويد والمملكة المتحدة لما قدمته من دعم.	The Deputy Executive Director thanked the Governments of Belgium, Finland, France, the Netherlands, Norway, Sweden and the United Kingdom for their support.

Display this page in English