ترجمة "روتردام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Rotterdam Roterdã Netherlands Warsaw Cologne

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

زيركسيس روتردام نادي كرة قدم هولندي يقع في مدينة روتردام.
XerxesDZB is a Dutch football club based in Rotterdam.
ميناء روتردام هو أكبر ميناء في أوروبا، ويقع في مدينة روتردام، بهولندا.
The Port of Rotterdam is the largest port in Europe, located in the city of Rotterdam, Netherlands.
إذ يشير إلى الفقرة 3 من المادة 19 من اتفاقية روتردام ومقرر اتفاقية روتردام 1 9،
Recalling paragraph 3 of article 19 of the Rotterdam Convention and its decision RC 1 9,
تنفيذ اتفاقية روتردام حالة التنفيذ
Rotterdam Convention on the Prior Informed
مقرر اتفاقية روتردام 1 9
Decision RC 1 9
مقرر اتفاقية روتردام 1 12
Decision RC 1 12
فاز في ماراثونات أمستردام و روتردام .
In 2011, won both the Amsterdam and Rotterdam Marathons.
مرفق لمقرر اتفاقية روتردام 2 3
Annex to decision RC 2 3
ألف عناصر تنفرد بها اتفاقية روتردام
Work plan for 2006 on the regional and national delivery of technical assistance
مقرر اتفاقية روتردام 2 3 عدم الامتثال
RC 2 3 Non compliance
المرفق الأول لمقرر اتفاقية روتردام 2 4
Annex I to decision RC 2 4
الخيار 7 إنشاء آلية مالية لاتفاقية روتردام
Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism Parties could establish a new, mandatory stand alone financial mechanism for the Rotterdam Convention.
الخيار 7 إنشاء آلية مالية تابعة لاتفاقية روتردام.
Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism.
3 تمويل المساعدة التقنية في إطار اتفاقية روتردام
Technical Assistance Financing under the Rotterdam Convention Summary of Negotiations
17 تنص المادة 16 من اتفاقية روتردام على
Article 16 of the Rotterdam Convention provides
1 يشير إلى المقترح الوارد في مقرر اتفاقية روتردام 1 17 لوضع رئيس مشترك لأمانتي اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة واتفاقية روتردام
Recalls the proposal made in its decision RC 1 17 for a joint head of the secretariats of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the Rotterdam Convention
وهو أحد المواد الكيميائية التي غطتها وشملتها إتفاقية روتردام.
It is one of the chemicals covered by the Rotterdam Convention.
إذ يشير إلى أحكام المادة 17 من اتفاقية روتردام،
Recalling article 17 of the Rotterdam Convention,
1 مشاورات وطنية ودون إقليمية عن تنفيذ اتفاقية روتردام()
National and subregional consultations on the implementation of the Rotterdam Convention
مذكرة تصو رية للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام
Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in
3 تمويل المساعدة التقنية في إطار اتفاقية روتردام 5
Note by the secretariat
(59) في المقرر اتفاقية روتردام 1 5، طلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أن تقوم دراسة الآليات المالية باستعراض عدة أمور من بينها صندوق الكربون .
In Decision RC 1 5, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention requested that this financial mechanisms study review, among others, the Carbon Fund. A number of different carbon funds exist.
وتعمل أمانة اتفاقية روتردام حاليا مع مسؤولي وقاية النبات الإقليميين لكي ييسروا وينسقوا أنشطة المساعدة التقنية المتصلة بتنفيذ اتفاقية روتردام لدى البلدان كل في منطقته الخاصة.
Currently, the Secretariat of the Rotterdam Convention is working with the Regional Plant Protection Officers in order that they might facilitate and coordinate technical assistance activities relevant to the implementation of the Rotterdam Convention in countries in their respective regions.
جدول المساهمات في الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاقية روتردام لسنة 2006
Scale of contributions to the Trust Fund for the Implementation of the Rotterdam Convention for the year 2006
دراسة بشأن الخيارات المحتملة لإنشاء آلية مالية لتنفيذ اتفاقية روتردام
CBD Convention on Biological Diversity
تصنيف وتحليل نتائج وخلاصات الحلقة التدريبية العملية بشأن اتفاقية روتردام،
Compilation and Analysis of the Results and Conclusions of Workshops on the Rotterdam Convention, UNEP FAO PIC INC.10 21 (2003), http www.pic.int incs inc10 u21) English inc10 21e.pdf
قصف روتردام هو القصف الجوي لمدينة روتردام بهولندا من قبل سلاح الجو الألماني (الرايخ الثالث) في 14 مايو 1940، خلال الغزو الألماني لهولندا في الحرب العالمية الثانية.
The Rotterdam Blitz was the aerial bombardment of Rotterdam by the Luftwaffe (German air force) on 14 May 1940, during the German invasion of the Netherlands in World War II.
فبفضل البناء الممول بالمساعدات تحولت روتردام إلى مركز تجاري لشمال أوروبا.
Aid financed reconstruction turned Rotterdam into a commercial hub for Northern Europe.
وقد وضعت ورقة العمل على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب.
The working paper was posted on the Rotterdam Convention website.
روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية
concerning the arrangements to perform jointly the Secretariat Functions
مقرر اتفاقية روتردام 2 2 عملية إعداد مشروع وثيقة توجيه القرار
The Chemical Review Committee forwards the recommendation and draft decision guidance document to the Conference of the Parties for decision.
وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام بالشبكة الدولية.
This information may be provided directly to other Parties or through the Secretariat. Information provided to the Secretariat will be posted on the Rotterdam Convention website.
يمكن للأطراف أن تنشئ آلية مالية جديدة وقائمة بذاتها لاتفاقية روتردام.
Parties could establish a new, stand alone financial mechanism for the Rotterdam Convention.
الجزء 3 ويوجز الحالة الراهنة لتمويل المساعدة التقنية بموجب اتفاقية روتردام.
MEA multilateral environmental agreement
مقرر اتفاقية روتردام 2 1 تثبيت تعيين أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية
RC 2 1 Confirmation of the appointment of members of the Chemical Review Committee
إذ يشير إلى الاتفاق بشأن مدينتي جنيف وروما كمقر لأمانة اتفاقية روتردام،
Noting the agreement for the cities of Geneva and Rome to be the location of the secretariat of the Rotterdam Convention,
(1) ما مدى ملائمة الآلية المالية كنموذج أو نوع لاتفاقية روتردام و
Neither does the study assess the amounts of financing needed for implementation of the Rotterdam Convention, nor does it address the legal means by which a financial mechanism might be adopted (e.g., by COP decision, amendment to the Convention, etc.). The study is presented in five Parts
وهذه ليست نفس الحال من برلين إلى برشلونة أو من روما إلى روتردام.
Not so from Berlin to Barcelona or Rome to Rotterdam.
يوضح التشخيص باستخدام معايير روتردام، حتى عندما ترتبط المتلازمة بمجموعة واسعة من الأعراض.
The diagnosis is straightforward using the Rotterdam criteria, even when the syndrome is associated with a wide range of symptoms.
مقرر اتفاقية روتردام 2 4 بشأن تقديم المساعدة التقنية على المستويين الإقليمي والوطني
RC 2 4 Regional and national delivery of technical assistance
كما عرضت وثائق توجيه القرارات في موقع اتفاقية روتردام على شبكة الإنترنت (www.pic.int).
The decision guidance documents were also made available on the Rotterdam Convention website (www.pic.int).
ومن بين القضايا الأساسية التي ستبحث فيما يتعلق بتفعيل اتفاقية روتردام هي التالية
Some of the principal issues to be considered with respect to the operation of the Rotterdam Convention are as follows
(2) ما مدى ملائمة استخدام آلية مالية حالية (أو كيان تشغيلي) لاتفاقية روتردام
Part 2 describes a means of classifying MEA financial mechanisms by model or type.
(1) المقرر اتفاقية روتردام 1 5، UNEP FAO RC COP.1 33 (2004).
Decision RC 1 5, UNEP FAO RC COP.1 33 (2004).
(8) المقرر اتفاقية روتردام 1 17، UNEP FAO RC COP.1 33 (2004).
Decision RC 1 17, UNEP FAO RC COP.1 33 (2004).