Translation of "kept me alive" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Yahweh, you have brought up my soul from Sheol . You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
يا رب اصعدت من الهاوية نفسي احييتني من بين الهابطين في الجب .
Legislators kept the idea of change alive for a long time.
أبقى المشرعون فكرة التغيير قائمة لفترة طويلة.
Their graves are properly cared for and their memory is kept alive.
وقبورهم تلقى كل الاهتمام، كما أن ذكراهم ستبقى حية في الأذهان.
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
يا رب اصعدت من الهاوية نفسي احييتني من بين الهابطين في الجب .
It was the young people that had not known Victor who kept his memory alive.
كان أولئك الشباب الذين لم يعرفوه هم من أبقوا على ذكراه.
He kept a seat for me.
حجز مقعدا لي.
Millions of poor people were dying of AIDS, even though the new medicines could have kept them alive.
فكان الملايين من الفقراء يموتون بسبب الايدز، حتى برغم أن الأدوية الجديدة كانت قادرة على إبقائهم على قيد الحياة.
Nevertheless, for most of his presidency, Yeltsin kept alive albeit with many tactical retreats the goal of economic reform.
رغم ذلك، كان يلتسين حريصا ، في أغلب فترات حكمه، على إحياء هدف الإصلاح الاقتصادي ـ لولا العديد من التراجعات التكتيكية.
Well that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies.
حسنا .. ان هذا النظام اعتقد ومن وجهة نظري .. هو النظام الذي أبقانا نحن كبشر حتى اليوم .. نظرا لميلنا الانساني
During World War II, European monarchs kept a sense of hope and unity alive among their subjects under Nazi occupation.
وأثناء الحرب العالمية الثانية، عملت الأنظمة الملكية في أوروبا على توفير شعور بالأمل والوحدة بين رعاياها تحت الاحتلال النازي.
Because insolvent banks were kept alive through government bailouts and guarantees, Japan provided the wrong incentives to its financial institutions.
ولأن الحكومة أبقت البنوك المفلسة على قيد الحياة من خلال عمليات الإنقاذ الحكومية وتقديم الضمانات، فقد قدمت اليابان بذلك الحوافز الخاطئة لمؤسساتها المالية.
Now, behold, Yahweh has kept me alive, as he spoke, these forty five years, from the time that Yahweh spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness. Now, behold, I am eighty five years old, today.
والآن فها قد استحياني الرب كما تكلم هذه الخمس والاربعين سنة من حين كلم الرب موسى بهذا الكلام حين سار اسرائيل في القفر. والآن فها انا اليوم ابن خمس وثمانين سنة.
Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.
لي سمعوا وانتظروا ونصتوا عند مشورتي.
I would not have kept silent, but a friend calmed me down.
لم أكن لأصمت لولا أن طلب مني صديق الهدوء.
Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.
دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
Leave your fatherless children, I will preserve them alive and let your widows trust in me.
اترك ايتامك انا احييهم واراملك علي ليتوكلن.
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive and let thy widows trust in me.
اترك ايتامك انا احييهم واراملك علي ليتوكلن.
They kept lying to me... and I just got fed up with it.
صحاري هو فيلم حركة تم إنتاجه في ألمانيا وإسبانيا سنة 2005.
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.
دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.
لي سمعوا وانتظروا ونصتوا عند مشورتي.
And hath made me blessed wheresoever I may be , and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive ,
وجعلني مباركا أينما كنت أي نفاعا للناس إخبار بما كتب له وأوصاني بالصلاة والزكاة أمرني بهما ما دمت حيا .
And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive
وجعلني مباركا أينما كنت أي نفاعا للناس إخبار بما كتب له وأوصاني بالصلاة والزكاة أمرني بهما ما دمت حيا .
And hath made me blessed wheresoever I may be , and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive ,
وجعلني عظيم الخير والنفع حيثما و ج د ت ، وأوصاني بالمحافظة على الصلاة وإيتاء الزكاة ما بقيت حي ا .
And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive
وجعلني عظيم الخير والنفع حيثما و ج د ت ، وأوصاني بالمحافظة على الصلاة وإيتاء الزكاة ما بقيت حي ا .
Nour still has hope for salvation he has kept his dreams and plans for the future alive despite the tragedies he has bore witness to during the war.
مازال نور يأمل في النجاة، لقد حافظ على حلمه حي ا وعلى خططه المستقبلية على الرغم من جميع الكوارث والأحداث الدامية التي كان شاهد ا عليها خلال الحرب.
And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness and now, lo, I am this day fourscore and five years old.
والآن فها قد استحياني الرب كما تكلم هذه الخمس والاربعين سنة من حين كلم الرب موسى بهذا الكلام حين سار اسرائيل في القفر. والآن فها انا اليوم ابن خمس وثمانين سنة.
And the ass saw me, and turned from me these three times unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.
فابصرتني الاتان ومالت من قدامي الآن ثلاث دفعات. ولو لم تمل من قدامي لكنت الآن قد قتلتك واستبقيتها.
Now this is somebody who is brain dead, legally dead, definitely checked out, but is being kept alive on a respirator, so that their organs will be oxygenated for transplantation.
وهذا الشخص يكون ميت دماغيا ويعتبر ميت شرعيا ولكنه يبقى حيا على جهاز تنفس صناعي حيث يتم توصيل الأوكسجين إلى أعضاء الجسم من أجل نقلها
and the donkey saw me, and turned aside before me these three times. Unless she had turned aside from me, surely now I would have killed you, and saved her alive.
فابصرتني الاتان ومالت من قدامي الآن ثلاث دفعات. ولو لم تمل من قدامي لكنت الآن قد قتلتك واستبقيتها.
And He hath made me blest wheresoever I may be , and enjoined on me the prayer and the poor rate as long as I am alive .
وجعلني مباركا أينما كنت أي نفاعا للناس إخبار بما كتب له وأوصاني بالصلاة والزكاة أمرني بهما ما دمت حيا .
And He hath made me blest wheresoever I may be , and enjoined on me the prayer and the poor rate as long as I am alive .
وجعلني عظيم الخير والنفع حيثما و ج د ت ، وأوصاني بالمحافظة على الصلاة وإيتاء الزكاة ما بقيت حي ا .
Israel said to Joseph, Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive.
فقال اسرائيل ليوسف اموت الآن بعدما رأيت وجهك انك حي بعد
They would say, Give me your money or we'll kill you, and they kept their word.
وكانوا يقولون إما تعطني أموالك أو سأقتلك وظلوا يرددوا تلك الكلمة.
Peace to me the day I was born , and the day I die , and the day I am raised alive .
والسلام من الله علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا يقال فيه ما تقدم في السيد يحيى . قال تعالى
Peace to me the day I was born , and the day I die , and the day I am raised alive .
والسلامة والأمان علي من الله يوم و ل د ت ، ويوم أموت ، ويوم أ بعث حي ا يوم القيامة .
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.
فقال اسرائيل ليوسف اموت الآن بعدما رأيت وجهك انك حي بعد
According to Manoj Jain of Emory University, every year 200,000 US patients could be kept alive a little longer with an LVAD, at a cost of 200,000 per patient, or 40 billion.
وطبقا لمانوي جاين من جامعة أيموري، ففي كل عام يمكن إبقاء 200 ألف مريض في الولايات المتحدة على قيد الحياة لمدة أطول قليلا بالاستعانة بأجهزة القلب الاصطناعي، بتكلفة تبلع 200 ألف دولار للمريض الواحد، أو أربعين مليار دولار.
In the town of Maloyaroslavets in Russia they celebrate Ivan Kupala day, and in this midsummer festivity. tradition is kept alive with girls wearing flowers in their hair, community bonfires and dancing
في مدينة مالوياروسلفتس، روسيا، أحتفل الناس بيوم القديس يوحنا، وفي هذا الاحتفال تظل الأعراف والتقاليد حية حيث الفتيات يضعن الأزهار في شعرهن، ويشعل الناس النيران ويواصلوا الرقص
Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..).
كان هناك 6 من عناصر الشرطة فوقي ضربوني حتى فقدت الوعي واستمروا يركلوني قائلين أفيقي كفي عن التمثيل .
Don't stare at me because I am dark, because the sun has scorched me. My mother's sons were angry with me. They made me keeper of the vineyards. I haven't kept my own vineyard.
لا تنظرن الي لكوني سوداء لان الشمس قد لوحتني. بنو امي غضبوا علي . جعلوني ناطورة الكروم . اما كرمي فلم انطره.
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen a people which I knew not shall serve me.
وتنقذني من مخاصمات شعبي وتحفظني راسا للامم. شعب لم اعرفه يتعبد لي.
Hitherto is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me but I kept the matter in my heart.
الى هنا نهاية الامر. اما انا دانيال فافكاري افزعتني كثيرا وتغي رت علي هيئتي وحفظت الأمر في قلبي
Lord Nabeel , who lives in Jordan, writes about how Palestinians in diaspora dream of the day they return to their homes and how the dream is kept alive, one generation after the other.
كتب لورد نبيل, الذي يعيش في الأردن, عن حلم الفلسطينيين الم ه ج رين بيوم عودتهم لبيوتهم وعن بقاء هذا الحلم جيلا بعد جيل.
So here are some of my favorite montages that have been collected I feel so much of my dad alive in me that there isn't even room for me.
إذا هنا بعض المونتاج المفضل لدي تم جمعها أشعر أن كثير من والدي يعيش داخلي بحيث لا يوجد مكان لي .
Peace on me the day I was born , and the day I die , and the day I shall be raised alive !
والسلام من الله علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا يقال فيه ما تقدم في السيد يحيى . قال تعالى

 

Related searches : Kept Alive - Be Kept Alive - Eating Me Alive - Keep Me Alive - Keeps Me Alive - Kept Me Up - Kept Me Sane - Kept Me Busy - Kept Me Going - Kept Me Updated - Kept Me Away - Kept Me Waiting - Kept