Translation of "kept me away" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.
دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
He kept a seat for me.
حجز مقعدا لي.
And kept far away . There is perpetual punishment for them ,
د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم .
But the God fearing shall be kept away from it ,
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
One who fears God shall be kept away from it
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
And kept far away . There is perpetual punishment for them ,
لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
But the God fearing shall be kept away from it ,
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
One who fears God shall be kept away from it
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
And away from it shall be kept the one who guards most ( against evil ) ,
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
And away from it shall be kept the one who guards most ( against evil ) ,
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.
لما سكت بليت عظامي من زفيري اليوم كله .
Stay away from me.
ا بق بعيدا عني.
Get away from me!
ابتعد عني.
Keep away from me.
ا بق بعيدا عني.
Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.
لي سمعوا وانتظروا ونصتوا عند مشورتي.
As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it .
إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون .
As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it .
إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها .
Another came, saying, 'Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,
ثم جاء آخر قائلا يا سيد هوذا مناك الذي كان عندي موضوعا في منديل.
The teacher pushed me away.
دفعني المدر س بعيدا.
I would not have kept silent, but a friend calmed me down.
لم أكن لأصمت لولا أن طلب مني صديق الهدوء.
Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.
دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
They kept lying to me... and I just got fed up with it.
صحاري هو فيلم حركة تم إنتاجه في ألمانيا وإسبانيا سنة 2005.
Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.
لي سمعوا وانتظروا ونصتوا عند مشورتي.
Stay the hell away from me!
لأجل الجحيم، ابق بعيدا عني!
The website was launched by Lebanese organization MARCH to draw attention to information kept away from people.
ساهم في إطلاق الموقع منظمة مارش لبنانية لجذب الانتباه إلى المعلومات التى تم حجبها.
It is a photosensitive solid and should be kept away from light and stored in dark coloured containers.
وهي مادة صلبة حساسة للضوء ويجب حفظها بعيدا عن الضوء وتخزينها في حاويات داكنة اللون .
Indeed those to whom Our promise of goodness has been made , have been kept far away from hell .
إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون .
Verily those for whom the good reward hath preceded from Us , they therefrom shall be kept far away .
إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون .
But those who have been promised a good reward by Us will be kept far away from Hell
إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون .
Indeed those to whom Our promise of goodness has been made , have been kept far away from hell .
إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها .
Verily those for whom the good reward hath preceded from Us , they therefrom shall be kept far away .
إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها .
But those who have been promised a good reward by Us will be kept far away from Hell
إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها .
But if you believe me not , then keep away from me and leave me alone .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
But if you believe me not , then keep away from me and leave me alone .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Nobody can take that away from me.
لا أحد يستطيع أخذ ذلك بعيدا عني.
My authority is gone away from me .
هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
My authority is gone away from me .
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
But if you do not believe in me , keep away from me .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
If ye believe me not , at least keep yourselves away from me .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
But if you do not believe in me , keep away from me .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
If ye believe me not , at least keep yourselves away from me .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
وقال الرب لموسى رد عصا هرون الى امام الشهادة لاجل الحفظ علامة لبني التمر د فتكف تذمراتهم عني لكي لا يموتوا.
If you do not believe in me , at least keep away from me .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
If you do not believe in me , at least keep away from me .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
They would say, Give me your money or we'll kill you, and they kept their word.
وكانوا يقولون إما تعطني أموالك أو سأقتلك وظلوا يرددوا تلك الكلمة.

 

Related searches : Kept Away - Kept Well Away - Kept Away From - Kept Me Up - Kept Me Sane - Kept Me Alive - Kept Me Busy - Kept Me Going - Kept Me Updated - Kept Me Waiting - Carry Me Away - Takes Me Away - Blew Me Away - Give Me Away