Translation of "kept me up" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They kept lying to me... and I just got fed up with it.
صحاري هو فيلم حركة تم إنتاجه في ألمانيا وإسبانيا سنة 2005.
Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..).
كان هناك 6 من عناصر الشرطة فوقي ضربوني حتى فقدت الوعي واستمروا يركلوني قائلين أفيقي كفي عن التمثيل .
He kept a seat for me.
حجز مقعدا لي.
Yahweh, you have brought up my soul from Sheol . You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
يا رب اصعدت من الهاوية نفسي احييتني من بين الهابطين في الجب .
The enemy kept up the attack all night.
داوم العدو على الهجوم طوال الليل.
Unfortunately, the US government has not kept up.
ومما يدعو للأسف أن حكومة الولايات المتحدة لم تنجح في احتلال مركز متقدم في هذه المنافسة.
I kept up the charade for eight years.
واصلت في المسرحية لثمان سنوات
Nor have health indicators kept up with income growth.
كما عجزت المؤشرات الصحية عن مواكبة النمو في الدخل.
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
يا رب اصعدت من الهاوية نفسي احييتني من بين الهابطين في الجب .
And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up.
وتلك الفحمات التي تساقطت من الحواف قمنا بارجاعها
What has kept Blair going? When I called on him in January this year, his press officer advised me not to bring up the obvious question.
(ولقد وافقت عن طيب خاطر، وذلك لأن السؤال الذي يطرح بلا إجابة يشكل إهدارا للوقت).
Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.
لي سمعوا وانتظروا ونصتوا عند مشورتي.
I would not have kept silent, but a friend calmed me down.
لم أكن لأصمت لولا أن طلب مني صديق الهدوء.
Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.
دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
And he said, All these have I kept from my youth up.
فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.
دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.
لي سمعوا وانتظروا ونصتوا عند مشورتي.
Also one thing that kept me pushing this story, this painful stories out, the dreams I have, sometimes, is like the voices of the dead, that I have seen would tell me, Don't give up. Keep on going.
وأيضا شئ آخر جعلني أواصل هذه القصة، هو القصص المؤلمة هناك، الأحلام التي لدي . بعض الأحيان مثل أصوات الموتى، الذين رأيتهم يخبروني، لا تستسلم. واصل كفاحك.
Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!
استيقظ وانتبه الى حكمي يا الهي وسيدي الى دعواي .
If kept separate, the three parts that make up Greater Europe will become politically marginalized.
وإذا ظلت منفصلة فإن الأجزاء الثلاثة التي تتألف منها أوروبا الكبرى سوف تصبح مهمشة سياسيا.
The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force.
لقد تمكنت الزيادة المزعومة في فرص العمل بالكاد من ملاحقة النمو في قوة العمل.
As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
كما امر الرب موسى وضعه هرون امام الشهادة للحفظ.
They would say, Give me your money or we'll kill you, and they kept their word.
وكانوا يقولون إما تعطني أموالك أو سأقتلك وظلوا يرددوا تلك الكلمة.
Please call me up if you want me.
أرجو أن تتصل بي إن أردتني.
Each time news were broadcast, the number kept going up 50 dead, 150, 200, 300, 350 .
كان العدد يزداد كل مرة بحثنا فيها عن أخبار جديدة 50 قتيلا، 150، 200، 350.
If this is kept up over many years, this process may produce a layer of cork.
وإذا ظلت هذه الحالة لعدة سنوات، فقد تنتج طبقة من الفلين.
As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
كما امر الرب موسى وضعه هرون امام الشهادة للحفظ.
He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.
منجي من اعدائي. رافعي ايضا فوق القائمين علي . من الرجل الظالم تنقذني .
Don't stare at me because I am dark, because the sun has scorched me. My mother's sons were angry with me. They made me keeper of the vineyards. I haven't kept my own vineyard.
لا تنظرن الي لكوني سوداء لان الشمس قد لوحتني. بنو امي غضبوا علي . جعلوني ناطورة الكروم . اما كرمي فلم انطره.
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen a people which I knew not shall serve me.
وتنقذني من مخاصمات شعبي وتحفظني راسا للامم. شعب لم اعرفه يتعبد لي.
Hitherto is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me but I kept the matter in my heart.
الى هنا نهاية الامر. اما انا دانيال فافكاري افزعتني كثيرا وتغي رت علي هيئتي وحفظت الأمر في قلبي
who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.
والذي يخرجني من بين اعدائي ويرفعني فوق القائمين علي وينقذني من رجل الظلم.
He delivereth me from mine enemies yea, thou liftest me up above those that rise up against me thou hast delivered me from the violent man.
منجي من اعدائي. رافعي ايضا فوق القائمين علي . من الرجل الظالم تنقذني .
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.
قبضت علي . وجد شاهد. قام علي هزالي يجاوب في وجهي.
Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts much troubled me, and my face was changed in me but I kept the matter in my heart.
الى هنا نهاية الامر. اما انا دانيال فافكاري افزعتني كثيرا وتغي رت علي هيئتي وحفظت الأمر في قلبي
Please call me up later.
من فضلك إت صل بي لاحقا .
She sneaked up behind me.
لقد تسللت من خلفي.
Shut up, you're distracting me.
اصمت فأنت تشتتني.
The teacher called me up.
ناداني المدر س.
Back me up with him .
اشدد به أزري ظهري .
Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?
من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم .
You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me.
وتنقذني من مخاصمات شعبي وتحفظني راسا للامم. شعب لم اعرفه يتعبد لي.
Rise not up against me , but come to me in surrender . '
ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
Rise not up against me , but come to me in surrender . '
ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
Stop trying to cheer me up.
توقف عن محاولة إبهاجي.