Translation of "kept alive" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Alive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Legislators kept the idea of change alive for a long time. | أبقى المشرعون فكرة التغيير قائمة لفترة طويلة. |
| Their graves are properly cared for and their memory is kept alive. | وقبورهم تلقى كل الاهتمام، كما أن ذكراهم ستبقى حية في الأذهان. |
| It was the young people that had not known Victor who kept his memory alive. | كان أولئك الشباب الذين لم يعرفوه هم من أبقوا على ذكراه. |
| Millions of poor people were dying of AIDS, even though the new medicines could have kept them alive. | فكان الملايين من الفقراء يموتون بسبب الايدز، حتى برغم أن الأدوية الجديدة كانت قادرة على إبقائهم على قيد الحياة. |
| Nevertheless, for most of his presidency, Yeltsin kept alive albeit with many tactical retreats the goal of economic reform. | رغم ذلك، كان يلتسين حريصا ، في أغلب فترات حكمه، على إحياء هدف الإصلاح الاقتصادي ـ لولا العديد من التراجعات التكتيكية. |
| Well that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies. | حسنا .. ان هذا النظام اعتقد ومن وجهة نظري .. هو النظام الذي أبقانا نحن كبشر حتى اليوم .. نظرا لميلنا الانساني |
| During World War II, European monarchs kept a sense of hope and unity alive among their subjects under Nazi occupation. | وأثناء الحرب العالمية الثانية، عملت الأنظمة الملكية في أوروبا على توفير شعور بالأمل والوحدة بين رعاياها تحت الاحتلال النازي. |
| Because insolvent banks were kept alive through government bailouts and guarantees, Japan provided the wrong incentives to its financial institutions. | ولأن الحكومة أبقت البنوك المفلسة على قيد الحياة من خلال عمليات الإنقاذ الحكومية وتقديم الضمانات، فقد قدمت اليابان بذلك الحوافز الخاطئة لمؤسساتها المالية. |
| Yahweh, you have brought up my soul from Sheol . You have kept me alive, that I should not go down to the pit. | يا رب اصعدت من الهاوية نفسي احييتني من بين الهابطين في الجب . |
| O LORD, thou hast brought up my soul from the grave thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit. | يا رب اصعدت من الهاوية نفسي احييتني من بين الهابطين في الجب . |
| Nour still has hope for salvation he has kept his dreams and plans for the future alive despite the tragedies he has bore witness to during the war. | مازال نور يأمل في النجاة، لقد حافظ على حلمه حي ا وعلى خططه المستقبلية على الرغم من جميع الكوارث والأحداث الدامية التي كان شاهد ا عليها خلال الحرب. |
| Now this is somebody who is brain dead, legally dead, definitely checked out, but is being kept alive on a respirator, so that their organs will be oxygenated for transplantation. | وهذا الشخص يكون ميت دماغيا ويعتبر ميت شرعيا ولكنه يبقى حيا على جهاز تنفس صناعي حيث يتم توصيل الأوكسجين إلى أعضاء الجسم من أجل نقلها |
| According to Manoj Jain of Emory University, every year 200,000 US patients could be kept alive a little longer with an LVAD, at a cost of 200,000 per patient, or 40 billion. | وطبقا لمانوي جاين من جامعة أيموري، ففي كل عام يمكن إبقاء 200 ألف مريض في الولايات المتحدة على قيد الحياة لمدة أطول قليلا بالاستعانة بأجهزة القلب الاصطناعي، بتكلفة تبلع 200 ألف دولار للمريض الواحد، أو أربعين مليار دولار. |
| In the town of Maloyaroslavets in Russia they celebrate Ivan Kupala day, and in this midsummer festivity. tradition is kept alive with girls wearing flowers in their hair, community bonfires and dancing | في مدينة مالوياروسلفتس، روسيا، أحتفل الناس بيوم القديس يوحنا، وفي هذا الاحتفال تظل الأعراف والتقاليد حية حيث الفتيات يضعن الأزهار في شعرهن، ويشعل الناس النيران ويواصلوا الرقص |
| Lord Nabeel , who lives in Jordan, writes about how Palestinians in diaspora dream of the day they return to their homes and how the dream is kept alive, one generation after the other. | كتب لورد نبيل, الذي يعيش في الأردن, عن حلم الفلسطينيين الم ه ج رين بيوم عودتهم لبيوتهم وعن بقاء هذا الحلم جيلا بعد جيل. |
| Similarly, in a letter to Abigail Adams on February 22, 1787 he wrote, The spirit of resistance to government is so valuable on certain occasions that I wish it to be always kept alive. | وبالمثل، في رسالة موجهة إلى أبيگيل آدمز يوم 22 فبراير 1787 كتب يقول إن روح المقاومة ضد الحكومة أمرا قيما للغاية في بعض المناسبات التي أتمنى أن تظل دائما موجودة. |
| Keep Alive Options | خيارات إبقاء الاتصال |
| She is alive! | هي على قيد الحياة! |
| Sami is alive. | سامي على قيد الحياة. |
| Sami is alive. | سامي حي . |
| Thanks to satellite television, the world had a front row seat to watch the citizens of Sarajevo, who were kept alive by UN food deliveries, being killed by shelling and sniping from the surrounding hills. | وبفضل القنوات الفضائية، أتيح للعالم آنذاك أن يشاهد مباشرة مواطني سراييفو، الذين استبقوا على قيد الحياة بفضل المساعدات الغذائية التي قدمتها لهم الأمم المتحدة، وهم يقتلون تحت القصف وبرصاصات القناصة من التلال المحيطة. |
| UNIFEM support to Iraqi women kept many local networks alive and had helped women gain three seats in the interim government council and a guarantee of 27 per cent of electoral representation under the provisional Constitution. | وفي العراق كان الدعم الذي قدمه الصندوق مفيدا في ضمان استمرار كثير من المنظمات المحلية في القيام بعملها، وأسهم في حصول المرأة على ثلاثة مقاعد في مجلس الحكومة المؤقتة وعلى ضمان نسبة 25 في المائة من التمثيل الانتخابي في الدستور المؤقت. |
| They're keeping you alive. | إنها تبقيكم أحياء. |
| We found her alive. | وجدناها على قيد الحياة. |
| Christopher Frecynet still alive. | ما زال Christopher Frecynet حيا. |
| We found him alive. | وجدناه حيا. |
| Truly Pharaoh elated himself in the land and broke up its people into sections , depressing a small group among them their sons he slew , but he kept alive their females for he was indeed a maker of mischief . | إن فرعون تكبر وطغى في الأرض ، وجعل أهلها طوائف متفرقة ، يستضعف طائفة منهم ، وهم بنو إسرائيل ، يذب ح أبناءهم ، ويستعبد نساءهم ، إنه كان من المفسدين في الأرض . |
| The bug is still alive. | ما زالت الحشرة حية. |
| Both brothers are still alive. | لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة. |
| Is this fish still alive? | هل هذه السمكة لازالت حي ه |
| Languages are alive, he says. | لازالتا على قيد الحياة يشرح. |
| Is the fish still alive? | ألا تزال السمكة حية |
| Now, behold, Yahweh has kept me alive, as he spoke, these forty five years, from the time that Yahweh spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness. Now, behold, I am eighty five years old, today. | والآن فها قد استحياني الرب كما تكلم هذه الخمس والاربعين سنة من حين كلم الرب موسى بهذا الكلام حين سار اسرائيل في القفر. والآن فها انا اليوم ابن خمس وثمانين سنة. |
| Video And I'm happy I'm alive. | الفيديو وأنا سعيد أنني على قيد الحياة. |
| Lee Cronin Making matter come alive | لى كرونين بعث المادة إلى الحياة |
| He's alive he's a living presence. | بل هو شخصية على قيد الحياة .. تعيش بتقاليدها واخلاقها .. |
| Is the snake alive or dead? | هل الثعبان حي أم ميت |
| Layla realized that Sami was alive. | علمت ليلى أن سامي كان حي ا. |
| They kept saying, Hail, King of the Jews! and they kept slapping him. | وكانوا يقولون السلام يا ملك اليهود وكانوا يلطمونه. |
| She kept working. | ظلت تعمل. |
| She kept working. | تابعت عملها. |
| Layla kept driving. | واصلت ليلى الس ياقة. |
| Layla kept swimming. | واصلت ليلى الس باحة. |
| Layla kept moving. | استمر ت ليلى في الحركة. |
| Sami kept looking. | واصل سامي البحث. |
Related searches : Be Kept Alive - Kept Me Alive - Kept - Staying Alive - Be Alive - Is Alive - Stay Alive - Feel Alive - Go Alive - Become Alive - Being Alive - Alive With - Buried Alive
