Translation of "keeps me alive" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Millet is the crop that keeps most people alive here.
والمحصول الزراعي الذي ي بقي معظم الناس على قي د الحياة هنا هو محصول حبوب الد خن.
In Europe, America's external deficit keeps the sole source of growth alive.
وفي أوروبا، فإن العجز الخارجي الأميركي يؤدي إلى بقاء المصدر الوحيد للنمو مستمرا على قيد الحياة.
And what that illustrates is that decisions are the key things that support our perceptual bubble. It keeps it alive.
والذي يوضح ذلك هو أن القرارات هي الأشياء الأساسية التي تساند تخيل إدراكنا الحسي . إنها تبقيها حية .
Allah none is worthy of worship , except Him , He is Alive ( eternally , on His own ) and the Upholder ( keeps others established ) .
الله لا إله إلا هو الحي القيوم .
Allah none is worthy of worship , except Him , He is Alive ( eternally , on His own ) and the Upholder ( keeps others established ) .
هو الله ، لا معبود بحق إلا هو ، المتصف بالحياة الكاملة كما يليق بجلاله ، القائم على كل شيء .
So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects.
فعملي ة الأيض ... أي العملي ة التي تبقينا على قيد الحياة... لديها مشاكل جانبي ة...
Ahmedinejad argues that outside pressure, not the actual historical experience of total war, keeps the memory of the Holocaust alive in Europe.
يزعم أحمدي نجاد أن الضغوط الخارجية، وليس الخبرة التاريخية الفعلية للحرب الشاملة، هي السبب وراء استمرار ذكرى المحرقة في الحياة في أوروبا حتى اليوم.
Medvedev s statement should end speculation about whether he is running, yet it keeps the suspense alive regarding Putin, whose influence is far greater than that of Russia s meek president.
وينبغي لهذا التصريح أن يضع حدا للتكهنات حول ما إذا كان سيخوض الانتخابات، إلا أنه رغم ذلك يبقي على حس التشويق قائما فيما يتصل ببوتن، الذي يتمتع بقدر من النفوذ أعظم كثيرا مما يتمتع به رئيس روسيا الخانع الوديع.
This keeps the fetus alive in the short term, but the bill comes due later on in life when those other organs, deprived early on, become more susceptible to disease.
هذا ي ـب قي الجنين على قيد الحياة على المدى القصير، لكن دفع الفاتورة يأتي في وقت لاحق في الحياة عندما تصبح تلك الأجهزة الأخرى، والتي ح رمت سابقا، أكثر عرضة للإصابة بالأمراض.
I look forward to Ramadan because it takes me on a spiritual retreat that keeps me grounded to what is important in life.
انتظر رمضان بفارغ الصبر لأن ذلك يقودني إلى خلوة روحانية ويبقيني متصلا بما هو مهم في الحياة .
Most of my day job keeps me busy funding my fantasies like FIRST and water and power ....
وأغلب عملي اليومي يبقيني منشغلا لتمويل أوهامي، كالماء والطاقة.
The demonstration of solidarity makes Israel a more civilized place. It keeps alive a sense of decency, a hope that a better society is still possible for Palestinians and Israelis alike.
ولهذا السبب فإن احتجاجات عصر الجمعة، تشكل ضرورة قصوى، على الرغم من عدم فعاليتها في الأمد القريب. إن احتجاجات التضامن هذه تجعل من إسرائيل مكانا أكثر تحضرا ، وتساعد في الإبقاء على حس اللياقة، واستمرار الأمل في إمكانية قيام مجتمع أفضل ـ للفلسطينيين والإسرائيليين على حد سواء.
The demonstration of solidarity makes Israel a more civilized place. It keeps alive a sense of decency, a hope that a better society is still possible for Palestinians and Israelis alike.
إن احتجاجات التضامن هذه تجعل من إسرائيل مكانا أكثر تحضرا ، وتساعد في الإبقاء على حس اللياقة، واستمرار الأمل في إمكانية قيام مجتمع أفضل ـ للفلسطينيين والإسرائيليين على حد سواء.
Leave your fatherless children, I will preserve them alive and let your widows trust in me.
اترك ايتامك انا احييهم واراملك علي ليتوكلن.
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive and let thy widows trust in me.
اترك ايتامك انا احييهم واراملك علي ليتوكلن.
And hath made me blessed wheresoever I may be , and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive ,
وجعلني مباركا أينما كنت أي نفاعا للناس إخبار بما كتب له وأوصاني بالصلاة والزكاة أمرني بهما ما دمت حيا .
And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive
وجعلني مباركا أينما كنت أي نفاعا للناس إخبار بما كتب له وأوصاني بالصلاة والزكاة أمرني بهما ما دمت حيا .
And hath made me blessed wheresoever I may be , and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive ,
وجعلني عظيم الخير والنفع حيثما و ج د ت ، وأوصاني بالمحافظة على الصلاة وإيتاء الزكاة ما بقيت حي ا .
And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive
وجعلني عظيم الخير والنفع حيثما و ج د ت ، وأوصاني بالمحافظة على الصلاة وإيتاء الزكاة ما بقيت حي ا .
Didn't Moses give you the law, and yet none of you keeps the law? Why do you seek to kill me?
أليس موسى قد اعطاكم الناموس وليس احد منكم يعمل الناموس. لماذا تطلبون ان تقتلوني
And the ass saw me, and turned from me these three times unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.
فابصرتني الاتان ومالت من قدامي الآن ثلاث دفعات. ولو لم تمل من قدامي لكنت الآن قد قتلتك واستبقيتها.
Kate keeps a dog.
تحتفظ كيت بكلب.
Kate keeps a dog.
تقتني كيت كلبا .
and the donkey saw me, and turned aside before me these three times. Unless she had turned aside from me, surely now I would have killed you, and saved her alive.
فابصرتني الاتان ومالت من قدامي الآن ثلاث دفعات. ولو لم تمل من قدامي لكنت الآن قد قتلتك واستبقيتها.
And He hath made me blest wheresoever I may be , and enjoined on me the prayer and the poor rate as long as I am alive .
وجعلني مباركا أينما كنت أي نفاعا للناس إخبار بما كتب له وأوصاني بالصلاة والزكاة أمرني بهما ما دمت حيا .
And He hath made me blest wheresoever I may be , and enjoined on me the prayer and the poor rate as long as I am alive .
وجعلني عظيم الخير والنفع حيثما و ج د ت ، وأوصاني بالمحافظة على الصلاة وإيتاء الزكاة ما بقيت حي ا .
Israel said to Joseph, Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive.
فقال اسرائيل ليوسف اموت الآن بعدما رأيت وجهك انك حي بعد
I have this neighbor that keeps me in touch with this, because he's living, usually on his back, looking up at those grasses.
لدي هذا الجار ، الذي يطلعني دائما على هذا الأمر. لأنه يعيش، غالبا على ظهره، ينظر عاليا إلى تلك النعم.
So when he brought the truth from Our presence to them , they said , Kill the sons of those who believe in him , and keep their women alive and the evil scheme of the disbelievers only keeps wandering astray .
فلما جاءهم بالحق بالصدق من عندنا قالوا اقتلوا أبناء الذين آمنوا معه واستحيوا استبقوا نساءهم وما كي د الكافرين إلا في ضلال هلاك .
So when he brought the truth from Our presence to them , they said , Kill the sons of those who believe in him , and keep their women alive and the evil scheme of the disbelievers only keeps wandering astray .
فلما جاء موسى فرعون وهامان وقارون بالمعجزات الظاهرة م ن عندنا ، لم يكتفوا بمعارضتها وإنكارها ، بل قالوا اقتلوا أبناء الذين آمنوا معه ، واستبقوا نساءهم للخدمة والاسترقاق . وما تدبير أهل الكفر إلا في ذ هاب وهلاك .
But the money keeps coming.
ولكن الأموال لا تزال مستمرة في القدوم.
So the crisis keeps growing.
وبالتالي فإن الأزمة آخذة في الاشتداد.
Tom keeps a black cat.
توم يرب ي قطة سوداء.
He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.
حافظ الوصية حافظ نفسه والمتهاون بطرقه يموت.
Peace to me the day I was born , and the day I die , and the day I am raised alive .
والسلام من الله علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا يقال فيه ما تقدم في السيد يحيى . قال تعالى
Peace to me the day I was born , and the day I die , and the day I am raised alive .
والسلامة والأمان علي من الله يوم و ل د ت ، ويوم أموت ، ويوم أ بعث حي ا يوم القيامة .
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.
فقال اسرائيل ليوسف اموت الآن بعدما رأيت وجهك انك حي بعد
It is He who keeps you alive in your sleep at night and knows all that you do during the day . He wakes you up from your sleep to complete your worldly life , after which you will all return to Him .
وهو الذي يتوفاكم بالليل يقبض أرواحكم عند النوم ويعلم ما جرحتم كسبتم بالنهار ثم يبعثكم فيه أي النهار برد أرواحكم لي قضى أجل مسمى هو أجل الحياة ثم إليه مرجعكم ثم ينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
Nature always keeps a perfect balance.
تحافظ الطبيعة دائما على توازن متكامل.
Takeshi keeps a diary in English.
تاكشي يكتب مذكرة يومية باللغة الإنجليزية.
Ann always keeps her room clean.
دائما ما تبقي آن غرفتها نظيفة.
She always keeps her room clean.
دائما ما تبقي غرفتها نظيفة.
She always keeps her room clean.
تحافظ على غرفتها مرتبة دوما .
While Nahla Enany keeps it brief
ونختم مع هذه التغريدة لمحمود سالم
What keeps you up so late?
ما يجعلك تبقى مستيقظا حتى الآن

 

Related searches : Keeps Alive - Keeps Me - Eating Me Alive - Keep Me Alive - Kept Me Alive - Keeps Me Thinking - Keeps Me Grounded - Keeps Me Informed - Keeps Telling Me - Keeps Me Going - Keeps Me Busy - Keeps Me From - Keeps Me Sane - Keeps Me Motivated