Translation of "kept me going" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is what kept NATO going since 1949.
وهذا ما ساعد في استمرار حلف شمال الأطلنطي منذ عام 1949.
But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness.
و لكن كونها محاربة مهبل، واصلت المسير. و استمرت بتسخير نفسها لتغيير الوعي.
You slept in the bush, but you kept going.
تنام في الأدغال، لكنك تواصل المسير
He kept a seat for me.
حجز مقعدا لي.
What has kept Blair going? When I called on him in January this year, his press officer advised me not to bring up the obvious question.
(ولقد وافقت عن طيب خاطر، وذلك لأن السؤال الذي يطرح بلا إجابة يشكل إهدارا للوقت).
Are you going to curse me? Are you going to scold me?
هل ستقوم بلعنتي هل ستقوم بتأنيبي
He said , O Aaron ! What kept you , when you saw them going astray ,
قال موسى بعد رجوعه يا هارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا بعبادته .
He said , O Aaron ! What kept you , when you saw them going astray ,
قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
( Moses ) said O Aaron ! what kept thee back , when thou sawest them going wrong ,
قال موسى بعد رجوعه يا هارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا بعبادته .
( Moses ) said O Aaron ! what kept thee back , when thou sawest them going wrong ,
قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
Also one thing that kept me pushing this story, this painful stories out, the dreams I have, sometimes, is like the voices of the dead, that I have seen would tell me, Don't give up. Keep on going.
وأيضا شئ آخر جعلني أواصل هذه القصة، هو القصص المؤلمة هناك، الأحلام التي لدي . بعض الأحيان مثل أصوات الموتى، الذين رأيتهم يخبروني، لا تستسلم. واصل كفاحك.
Something inside me told me that chemo was going to kill me.
شيء ما بداخلي أخبرني أن العلاج الكيميائي سيقتلني.
Each time news were broadcast, the number kept going up 50 dead, 150, 200, 300, 350 .
كان العدد يزداد كل مرة بحثنا فيها عن أخبار جديدة 50 قتيلا، 150، 200، 350.
Nobody is going to stop me.
لن يوقفني أحد.
Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.
لي سمعوا وانتظروا ونصتوا عند مشورتي.
But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'
واما الآن فانا ماض الى الذي ارسلني وليس احد منكم يسألني اين تمضي.
She asked me where I was going.
سألتني إلى أين سأذهب.
You're going to give me that opportunity.
سوف تمنحني تلك الفرصة.
No one is going to shoot me.
لا أحد سيطلق الن ار علي .
Are you going to inject me that?
هل ستحقنني بهذا
I would not have kept silent, but a friend calmed me down.
لم أكن لأصمت لولا أن طلب مني صديق الهدوء.
Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.
دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
It gives me the armature for the whole thing you're going to be going through.
إنه يمدني بالهيكل العام لمجمل الموضوع ستواصل تقدمك.
You re going to take away my 20 friends? What are you going to give me?
أنت سوف تأخذ مني 20 صديقا , ماذا سوف تقدمه لي بالمقابل
They kept lying to me... and I just got fed up with it.
صحاري هو فيلم حركة تم إنتاجه في ألمانيا وإسبانيا سنة 2005.
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.
دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.
لي سمعوا وانتظروا ونصتوا عند مشورتي.
He told me he was going to America.
أخبرني أنه ذاهب إلى أمريكا.
Would you tell me what's going on here?
أيمكنك إخباري بما يحدث هنا
This dress is not going to fit me.
لن يناسبني هذا الفستان.
He kept going for some kilometers until he was finally allowed to enter the vehicle and join his owner.
ظل الكلب يلاحق السيارة عدة كيلومترات حتى سمح له أخير ا بدخول السيارة والانضمام لصاحبه.
What do you say to going fishing with me?
ماذا تقول عن الذهاب معي إلى صيد السمك.
While China has kept its economy going by making investments in education, technology, and infrastructure, Europe and America have been cutting back.
وفي حين نجحت الصين في دفع اقتصادها إلى الأمام من خلال الاستثمار في التعليم والتكنولوجيا والبنية الأساسية، بدأت أوروبا وأميركا في تقليص الإنفاق.
As Members know, our country, Côte d'Ivoire, is going through a difficult time, and certain urgent tasks have kept him at home.
كما يعلم الأعضاء، فإن بلدنا، يمر بوقت عصيب، وقد أبقته بعض المهام العاجلة في الوطن.
I'm going to ask you to participate, so you're going to have to actually play the game with me.
سأطلب منكم أن تشاركوا، وتلعبوا معي.
They would say, Give me your money or we'll kill you, and they kept their word.
وكانوا يقولون إما تعطني أموالك أو سأقتلك وظلوا يرددوا تلك الكلمة.
And every time, I kept going back home listening to the problems of these people sick people, people with no water, all this stuff and every time I go back to America, I kept thinking about them.
وظللت كل مرة أعود الى الديار أستمع الى مشاكل هؤلاء الناس الناس المرضى، الناس بدون ماء، كل الأشياء وكل مرة أرجع الى أمريكا، ظللت أفك ر فيهم
Ask ourselves, Is that really going to make me happier? Truly?
اسأل نفسك هل سيجعلني ذلك أكثر سعادة حق ا
My dad is going to whip me just like a donkey.
سجلدني أبي كما ي جلد الحمار.
The bus driver asked me in Berber Where are you going?
سألني سائق الحافلة بالأمازيغية إلى أين أنت ذاهب
I'm going to have you read the letter to me, Tom.
سأطلب منك أن تقرأ لي الرسالة يا توم.
And then you've got to tell me how you're going to do it, and what it is you're going to do. How you're going to do it.
و من ثم عليك إخبارهم كيف ستقوم بذلك, و ما ستقوم بعمله به . كيف ستقوم بعمله.
Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..).
كان هناك 6 من عناصر الشرطة فوقي ضربوني حتى فقدت الوعي واستمروا يركلوني قائلين أفيقي كفي عن التمثيل .
And I want to know how the money you're going to get from me is going to help you get there.
و أريد أن أعرف كيف أن المال الذي ستحصل عليه مني سيوصلك لأهدافك.
Don't stare at me because I am dark, because the sun has scorched me. My mother's sons were angry with me. They made me keeper of the vineyards. I haven't kept my own vineyard.
لا تنظرن الي لكوني سوداء لان الشمس قد لوحتني. بنو امي غضبوا علي . جعلوني ناطورة الكروم . اما كرمي فلم انطره.

 

Related searches : Kept Going - I Kept Going - Kept On Going - Kept Me Up - Kept Me Sane - Kept Me Alive - Kept Me Busy - Kept Me Updated - Kept Me Away - Kept Me Waiting - Gets Me Going - Keeps Me Going - Keep Me Going - Get Me Going