Translation of "just south of" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Just 20 years ago, the effectiveness of south south cooperation may have been limited. | وربما كان التعاون فيما بين بلدان الجنوب محدود الفعالية قبل 20 عاما فقط. |
| The city of McGregor, Iowa is located just to the south. | ماركيت هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة. |
| Two thirds of Asia s exports still end up in the West, and south south trade accounts for just 20 of global turnover. | فحتى الآن ينتهي ثلثي الصادرات الآسيوية إلى الغرب، وتمثل التجارة بين بلدان الجنوب 20 فقط من التداول العالمي. |
| Finally, I have just returned from Zimbabwe and South Africa. | وأخيرا، لقد عدت للتو من زمبابوي وجنوب أفريقيا. |
| It empties into the Atlantic Ocean just south of the nation's capital, Luanda. | يصب في المحيط الأطلنطي إلى الجنوب من العاصمة لواندا. |
| I just learned recently in South Africa, no white Volvos are stolen. | لقد علمت مؤخر ا في جنوب أفريقيا، لا تسرق سيارات فولفو البيضاء. |
| At just under , Suriname is the smallest sovereign state in South America. | سورينام هي أصغر دولة ذات سيادة من حيث المساحة وعدد السكان في أمريكا الجنوبية. |
| It will apply to the whole of Africa, not just to Africa south of the Sahara. | وستنطبق على أفريقيا كلها، لا على بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى. |
| Just recently, on 20 September 2005, South Ossetian separatists held a celebration of so called independence of the self styled Republic of South Ossetia and a military parade. | ومنذ فترة قصيرة، في 20 أيلول سبتمبر 2005، نظم الانفصاليون في أوسيتيا الجنوبية احتفالا بما يسمى استقلال جمهورية أوسيتيا الجنوبية المزعومة واستعراضا عسكريا. |
| And to realize that this is just the tip of an iceberg that when you compare everything here to South Africa, it just pales, because in South Africa, each year 300,000 mothers with HIV give birth to children. | و لتدرك أن ما ذلك إلا قمة الجبل الجليدي، لأنه عندما نقارن كل تلك البيانات بجنوب إفريقيا، فإنها باهتة، لأنه في جنوب إفريقيا هناك 300.000 أم حاملة للHIV سنويا ينجبن أطفالا ! |
| Dheisheh Refugee Camp () is a Palestinian refugee camp located just south of Bethlehem in the West Bank. | مخيم الدهيشة مخيم لاجئين فلسطيني يقع جنوب شرقي بيت لحم في الضفة الغربية. |
| South of Okinawa is Yonaguni Island, with a population of just 1,800 and visible from Taiwan on a clear day. | وإلى الجنوب من أوكيناوا هناك جزيرة يوناجوني، التي يبلغ تعداد سكانها 1800 نسمة فقط، والتي يمكن رؤيتها من تايوان في يوم صحو. |
| On 28 March 2005 an 8.7 magnitude stuck with its epicenter just off the south end of Simeulue Island. | زلزال عام 2005 في 28 مارس 2005، حدث زلزال قوته 8.7 مركزه قبالة الطرف الجنوبي لجزيرة سيمولو. |
| Ferguson is a 5th class city just south of downtown Somerset in Pulaski County, Kentucky, in the United States. | فيرغسون هي مدينة تقع في مقاطعة بولاسكي (كنتاكي) بولاية كنتاكي في وسط جنوب شرق الولايات المتحدة. |
| South Africa and Lesotho are just two other African countries that sit near the top of the gender equality league table. | وجنوب أفريقيا وليسوتو أيضا من بين بلدان أفريقيا التي تحتل مراتب تقترب من القمة على قائمة أكثر دول العالم احتراما للمساواة بين الجنسين. |
| In just two months, South Sudan will hold a referendum on independence that was agreed to in 2005. | بعد أقل من شهرين، سوف يعقد جنوب السودان الاستفتاء على الاستقلال الذي تم الاتفاق عليه في عام 2005. |
| They have just elected a new president of the Union of South American Nations (Unasur), whose headquarters are being built in Quito, Equador. | فقد انتخبت للتو رئيسا جديدا لاتحاد دول أميركا الجنوبية، الذي يجري الآن بناء مقره الرئيسي في كيتو بالإكوادور. |
| Emsland Nuclear Power Station is a nuclear reactor located in the district of Emsland, Germany just south of the Lingen Nuclear Power Plant. | محطة امسلاند للطاقة النووية (بالإنجليزي Emsland Nuclear Power Plant ) محطة لإنتاج الطاقة النووية في امسلاند ألمانيا. |
| The town lies on Highway 60 just south of the Green Line on the southern edge of Mount Hebron, alongside the Yatir Forest. | البلدة تقع على الطريق السريع 60 إلى الجنوب من الخط الأخضر على الحافة الجنوبية من جبل الخليل، وهي ملاصقة تماما لغابات يتير. |
| Just yesterday the Georgian Prime Minister aired a detailed plan of conflict resolution in another separatist region of Georgia Tskhinvali region former South Ossetia. | بالأمس فقط، أعلن رئيس وزراء جورجيا خطة مفصلة لحل النزاع في منطقة انفصالية أخرى من جورجيا، وهي منطقة تسخينفالي جنوب أوسيتيا السابقة. |
| And solar power plants in the Sahel of Africa, just south of the vast Sahara, could supply power to much of West, East, and Central Africa. | كما يكفي إنشاء محطات توليد الطاقة الشمسية في منطقة ساحل أفريقيا الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى الشاسعة لتزويد قسم كبير من غرب وشرق ووسط أفريقيا بالطاقة. |
| The Indus civilization does not belong to just the South Indians or the North Indians or the Pakistanis it belongs to all of us. | لان حضارة الاندوس لا تنتمي للهنود الجنوبين فقط او الشماليين أو الباكستانيين انها تنتمي الى كل واحد منا |
| Bangka lies just east of Sumatra, separated by the Bangka Strait to the north lies the South China Sea, to the east, across the Gaspar Strait, is the island of Belitung, and to the south is the Java Sea. | جزيرة بانجكا تقع شرق من جزيرة سومطرة، مفصولة عنها بمضيق بانجكا شمالها يقع بحر الصين الجنوبي، إلى الشرق منها وعبر مضيق غاسبار تقع جزيرة بليتونج، جنوبها يقع بحر جاوة. |
| In South Africa, since the national focal point has just recently been identified, it is too early to report on activities. | 23 وفي جنوب أفريقيا، حيث أن مركز التنسيق الوطني لم ي عين إلا مؤخرا، فمن السابق لأوانه الإبلاغ عن الأنشطة. |
| The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of South Africa for the statement he has just made. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود، باسم الجمعية العامة، أن أشكر رئيس جمهورية جنوب أفريقيا للخطاب الذي تلاه لتو ه. |
| State of South South cooperation | ثانيا حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Furthermore, it could assess the role of South South in investment policy development within the broader range of South South and North South cooperation. | وهذه البلدان هي الجمهورية التشيكية، وإستونيا، وهنغاريا، ولاتفيا وليتوانيا، وبولندا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا. |
| The airport is located on the island of Amager, just south of Copenhagen city centre, and west of Malmö city centre on the other side of the Øresund Bridge. | يقع المطار في جزيرة أماجير على بعد 8 كم جنوب وسط كوبنهاغن، وعلى بعد 24 كيلومترا غرب مدينة مالمو السويدية على الجانب الآخر من جسر أوريسند. |
| Broad areas of South South cooperation | المجالات العامة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| The case of South South FDI | ثالثا حالة الاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان الجنوب |
| Niall Ferguson Well I really am not just talking about the rise of the East I'm talking about the rise of the Rest, and that includes South America. | نيل فيرجوسون حسنا أنا لا أتحدث هنا عن نهوض الشرق أنا أتحدث عن نهضة بقية الدول، وهذا يتضمن جنوب أمريكا. |
| Fossambault sur le Lac is a French speaking city in the south part of Quebec, Canada, in La Jacques Cartier Regional County Municipality, just north of Quebec City. | فوسامبو سور لو لاك (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في La Jacques Cartier Regional County Municipality. |
| It is located between the textile souk and the Dubai Museum close to a small stream in the Bur Dubai area, just south of the Hindu Temple. | يقع بين سوق المنسوجات التقليدي ومتحف دبي close to a small stream in the بر دبي area, إلى الجنوب من المعبد الهندي. |
| The case of South South FDI 11 | 3 الآثار التي تمس البلدان المستضيفة وبلدان الموطن 25 29 10 |
| It is located within Portland's city limits just south of the Columbia River in Multnomah County, six miles by air and twelve miles by highway northeast of downtown Portland. | وهي تقع ضمن حدود مدينة بورتلاند الواقعة إلى الجنوب من نهر كولومبيا في مقاطعة مولتنوماه، ستة أميال عن طريق الجو واثني عشر ميلا بواسطة الطريق السريع شمال شرق وسط مدينة بورتلاند. |
| Not only has Japan been ahead for some time, South Korea has gone into third place, and China is just about to overtake Germany. | ليس فقط أن اليابان فى المقدمة منذ فترة، كوريا الجنوبية وصلت إلى المركز الثالث، وأن الصين على أعتاب أن تتعدى ألمانيا . |
| Fertilizer use in Africa amounts to just 13 kilograms per hectare, compared to 90 kilograms in South Asia and 190 kilograms in East Asia. | ولا يتجاوز استخدام الأسمدة والمخصبات في أفريقيا 13 كيلوجراما للهكتار، مقارنة بنحو 90 كيلوجراما في جنوب آسيا ونحو 190 كيلوجرام في شرق آسيا. |
| He has just over a year and a half to go to complete his second and final five year term as South Africa s president. | فقد تبقى من فترة ولايةمبيكي عام ونصف العام، ويكون بذلك قد أكمل فترة ولايته الثانية والأخيرة كرئيس لدولة جنوب أفريقيا. |
| In most MPAs studied, biomass has doubled in just five years, while those in Kenya and South Africa have grown between 700 800 percent. | وفي غالبية المناطق البحرية التي شملتها الدراسة تضاعفت الكتلة الحيوية في فترة لا تزيد عن خمس سنوات، في حين أنها زادت في كينيا وجنوب أفريقيا بنسبة تتراوح بين 700 في المائة و 800 في المائة(61). |
| To deal with the recurring problem of funding for South South cooperation, the Second South Summit called for strengthening of the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South South Cooperation and designated it as the main multilateral funding mechanism for South South cooperation. | 6 ولمعالجة المشكلة المتكررة المتمثلة في تمويل التعاون فيما بين بلدان الجنوب، دعا مؤتمر القمة الثاني لبلدان الجنوب إلى تعزيز صندوق التبرعات الاستئماني للتعاون فيما بين بلدان الجنوب وحدده بوصفه آلية التمويل المتعددة الأطراف الرئيسية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| (g) The Special Unit for South South Cooperation design and support the implementation of innovative South South projects that will serve as models for future replication in South South development programmes. | () قررت الجمعية العامة في قرارها 58 220 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003 تغيير اسم اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ليصبح اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| Deciphering the script is not just an intellectual puzzle it's actually become a question that's become deeply intertwined with the politics and the cultural history of South Asia. | فك رموز النص ليس مجرد لغز فكري في الواقع لقد اصبحت سؤالا متشابك بعمق مع السياسة والتاريخ الثقافي لمنطقة جنوب آسيا. |
| North South and South South trade Possible marginalization within the South | ألف التجارة بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب التهميش المحتمل داخل بلدان الجنوب |
| South South cooperation and development of national capacities | التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية |
| It is also assisting in the development of South South banking sector links as a means to facilitate South South commodity trade. | كما ساعد في تطوير صلات القطاع المصرفي بين الجنوب والجنوب كوسيلة لتيسير تجارة السلع الأساسية بين الجنوب والجنوب. |
Related searches : South-south Cooperation - South-south Trade - Of Just - South Of Germany - South Of France - South Of England - South Facing - Go South - South Tyrol - South Europe - South Eastern - South Corea