Translation of "south of france" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

France - translation :

South - translation :

Keywords : فرنسا لفرنسا فرنسـا بفرنسا وفرنسا الجنوب جنوباً للجنوب جنوبا الجنوبى

Examples (External sources, not reviewed)

They own a house in the south of France.	وهما يمتلكان منزلا في جنوب فرنسا.
Ferromanganese South Africa, 47 France, 22 Mexico, 8 Australia, 8 and other, 15 .	الحديد والمنغنيز جنوب أفريقيا، 47 ، وفرنسا، 22 ، المكسيك،8 ، وأستراليا، 8 ، وغيرها، 15 .
Lafleur was born in Rodez, in South West France in the Midi Pyrénées region.	ولدت في افلور رودز ، في جنوب غرب فرنسا في منطقة ميدي بيرينيه.
E. Statements made by the Government of France concerning the suspension of nuclear tests in the South Pacific	هاء إعلانات حكومة فرنسا بشأن وقف التجارب النووية في جنوب المحيط الهادئ()
Chambéry ( ) is a city in the department of Savoie, located in the Rhône Alpes region in south eastern France.	تشامبيري (Chambéry) بلدية تقع في إقليم سافوا تابع لمنطقة رون ألب شرق فرنسا.
Those who died came from various countries including France, New Zealand, the Philippines, South Africa and Spain.	قدم المتوفون من بلدان متنوعة منها فرنسا ونيوزلندا والفليبين وجنوب أفريقيا وإسبانيا.
It lies in the English Channel, about from the Cotentin Peninsula in Normandy, France, and about south of Great Britain.	جزيرة تقع في القنال الإنجليزي شمال غرب أوروبا، تبعد عن 160 كم جنوب إنجلترا و 16 كم شمال سواحل فرنسا.
Host nation South Africa, 2006 champions Italy and 2006 runners up France were all eliminated in the first round of the tournament.	وكانت قد خرجت كل من جنوب أفريقيا، البلد المضيف وإيطاليا بطلة العالم في 2006، ووصيفتها عام 2006 فرنسا في دور البطولة الأول.
Their initial choice, former Sultan Abdelaziz, refused to co operate and moved to the south of France to prevent any further approaches.	كان السلطان السابق عبد العزيز هو أول من إختاروه، ولكنه رفض التعاون معهم وسافر إلى جنوب فرنسا متجنب ا أية تعاملات.
The treaties with France and Britain were signed in the Ministry of Rites building immediately south of the Forbidden City on 24 October 1860.	وقعت معاهدتا بريطانيا وفرنسا في مقر وزارة الشعائر الدينية جنوب المدينة المحرمة مباشرة ، وذلك في 24 أكتوبر عام 1860.
France has completed the second phase of the training of 1,500 police d'intervention rapide, and South Africa and Angola have intensified their training programmes.	وأنـهـت فرنسا المرحلة الثانية من تدريب 500 1 فرد من أفراد شرطة التدخل السريع كما كثفت جنوب أفريقيا وأنغولا برامجهما التدريـبـيـة.
He lives in the Plum Village Monastery in the Dordogne region in the South of France, travelling internationally to give retreats and talks.	يعيش في دير قرية بلوم بمنطقة دوردوجون (Dordogne) بجنوب فرنسا، وهو يجوب دول العالم لتعليم العزلات الروحية وتقديم المحادثات.
The First President of the Court of Accounts of France, the Chairman of the Commission of Audit of the Philippines and the Auditor General of South Africa.	الرئيس الأول لديوان المحاسبة بفرنسا ، ورئيس لجنة مراجعي الحسابات بالفلبين ، والمراجع العام للحسابات بجمهورية جنوب أفريقيا .
North and South Korea must begin the work of reconciliation and community building on their own initiative, as France and Germany did in 1952.	ويتعين على كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية أن يشرعا في تنفيذ مشروع للتصالح وبناء المجتمع من خلال مبادرات خاصة بينهما، كما فعلت فرنسا وألمانيا في العام 1952.
Churchill is best known for his impressionist scenes of landscape, many of which were painted while on holiday in the South of France, Egypt or Morocco.	غلبت على لوحات تشرشل طابع الطبيعة، وكان كثير ا ما يرسمها خلال عطلاته في جنوب فرنسا، أو مصر، أو المغرب.
Countries contributing combat units included Australia, Belgium, Canada, Colombia, Ethiopia, France, Greece, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, the Philippines, Thailand, Turkey, South Africa, the United Kingdom, South Korea and the United States.	() البلدان المساهمة بوحدات قتالية تشمل إثيوبيا واستراليا وبلجيكا وتايلند وتركيا وجمهورية كوريا وجنوب أفريقيا وفرنسا والفلبين وكندا وكولومبيا ولكسمبورغ والمملكة المتحدة ونيوزيلندا وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية واليونان.
Consequently, France built a centralized system that radiated from Paris (plus in the south some lines that cut east to west).	وبناء على ذلك، بنيت فرنسا نظام مركزي يمتد تأثيرها من باريس (بالإضافة إلى الخطوط التي قطعت من الشرق إلى الغرب في الجنوب).
It finds that France has undertaken the obligation to hold no further nuclear tests in the atmosphere in the South Pacific.	و هي تلاحظ أن فرنسا قد التزمت بالكف عن إجراء التجارب النووية في الجو في جنوب المحيط الهادئ ().
He traveled extensively, particularly in France, and to South America and Mexico, where he met prominent members of the Latin American cultural and artistic community.	وقد كان كثير السفر، خاصة إلى فرنسا وجنوب أمريكا والمكسيك، حيث قابل أبرز أعضاء مجتمع الثقافة والفن الأمريكي اللاتيني.
France, Italy, and Spain all have large contingents in the UN force in south Lebanon that was expanded after the summer 2006 war.	ذلك أن فرنسا وإيطاليا وأسبانيا تشارك بأعداد كبيرة من جنودها في القوة التابعة للأمم المتحدة في جنوب لبنان، والتي تم نشرها بعد الحرب التي شهدها صيف العام 2006.
The Swedes imported some from south China at about the same time and Jesuits had taken several to France from China by 1720.	استورد السويديون بعض من هذه المراوح من جنوب الصين في الوقت نفسه تقريب ا وورد بعض اليسوعيون العديد منها لفرنسا من الصين في عام 1720.
In other words, France not only is a link between Europe s north and south, but also contributes substantially to linking Europe to the rest of the world.	أو بعبارة أخرى، فرنسا ليست حلقة وصل بين شمال أوروبا وجنوبها فحسب، بل إنها تساهم أيضا وبشكل كبير في ربط أوروبا ببقية العالم.
South Korea is not allowed to enrich uranium or develop traditional uranium enrichment technology on its own, because of US political pressure, unlike most major nuclear powers such as Japan, Germany, and France, competitors of South Korea in the international nuclear market.	لا يسمح كوريا الجنوبية لتخصيب اليورانيوم أو تطوير تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم التقليدية من تلقاء نفسها، ويرجع ذلك إلى الولايات المتحدة الضغوط السياسية, وخلافا لمعظم القوى النووية الكبرى مثل اليابان وألمانيا، وفرنسا، والمنافسين من كوريا الجنوبية في السوق النووي الدولي.
Japan, due to its advanced demographic decline, is the bellwether, yet other traditional rural protectionists like France and South Korea are not far behind.	والحقيقة أن اليابان، نظرا للانحدار الديموغرافي الذي تشهده الآن، تتقدم الركب، إلا أن دعاة الحماية الريفية التقليديين، مثل فرنسا وكوريا الجنوبية لم يتخلفوا كثيرا عن اليابان.
The content of these statements, made in different forms, reflects a single idea they all refer to the suspension by France of its nuclear tests in the South Pacific.	73 وفيما يتعلق بمضمون تلك الأعمال التي تمثل في مجملها عملا واحدا وإن صيغت في أشكال متعددة، ي لاحظ أنها تشير إلى وقف التجارب النووية التي تقوم بها فرنسا في جنوب المحيط الهادئ.
Due to concerns of an Allied landing in the south of France or Italy and delays in deliveries of the new tanks, Hitler postponed again, this time to 20 June.	بسبب التخوفات من قيام الحلفاء بإنزال في فرنسا أو إيطاليا ونظرا للتأخر في تسليم الدبابات الجديدة، أجل هتلر مرة أخرى بداية العملية إلى يوم 20 جوان.
Albania, Australia, Belgium, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, Poland, Republic of Korea, South Africa, Spain, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.	244 وفي الجلسة 35، المعقودة في 21 تموز يوليه، أدلى مدير مكتب نيويورك لمفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي.
France 5 () is a public television network in France, part of the France Télévisions group.	فرنسا 5 (بالفرنسية France 5) هي قناة تلفزيونية فرنسية، تنتمي إلى تلفزيون فرنسا.
Ukraine itself has the third largest reserves in Europe other countries with large deposits include Poland, France, China, Indonesia, Australia, South Africa, Argentina, and Mexico.	تضم أوكرانيا ذاتها ثالث أكبر احتياطي في أوروبا ومن بين الدول الأخرى التي تضم أراضيها احتياطيات ضخمة أيضا بولندا، وفرنسا، والصين، وإندونيسيا، وأستراليا، وجنوب أفريقيا، والأرجنتين، والمكسيك.
From the 1960 s onwards, bombs and death were the order of the day in regions like Northern Ireland, Corsica (France), South Tyrol (Italy), and the Basque country (Spain).	وبداية من الستينيات فصاعدا أصبح الموت وتفجير القنابل من الأحداث اليومية المعتادة في مناطق مثل أيرلندا الشمالية، وكورسيكا (فرنسا)، وجنوب تيرول (إيطاليا)، وإقليم الباسك (أسبانيا).
Henry returned to France under the protection of Charles V of France.	هنري عاد إلى فرنسا تحت حماية شارل الخامس .
In 2004, the World Day of Remembrance for Road Crash Victims took place in Argentina, France, Greece, Luxembourg, Portugal, Spain, South Africa and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	وفي عام 2004، احتفل باليوم العالمي لتذكر ضحايا حوادث الطرق في الأرجنتين وإسبانيا والبرتغال وجنوب أفريقيا وفرنسا ولكسمبرغ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واليونان.
China has replaced Germany as the world s leading exporter, while South Korea s Korean Electric recently outbid Electricité de France to build three nuclear reactors in Abu Dhabi.	فقد حلت الصين في محل ألمانيا بوصفها الدولة المصدرة الأولى على مستوى العالم، في حين نجحت شركة كوريان إلكتريك الكورية الجنوبية في انتزاع عقد إنشاء ثلاثة مفاعلات نووية في أبو ظبي من شركة إلكتريك دي فرانس.
State of South South cooperation	ثانيا حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب
Instead, Taylor is housed in a villa on the sandy beaches of Calabar on Nigeria s southeastern coast, as key international players including France, the United Kingdom,and South Africa remain silent.	بل إن تيلور يقطن الآن في فيلا فخمة على الشواطئ الرملية في مدينة كالابار على ساحل جنوب شرق نيجيريا. وعلى الرغم من ذلك فإن القوى الدولية المؤثرة ـ بما فيها فرنسا، والمملكة المتحدة، وجنوب أفريقيا ـ تلتزم الصمت التام.
Background After the successful Invasion of Normandy and the subsequent eastward push through France, the Allied front lines extended from Nijmegen in the north down to neutral Switzerland in the south.	وبعد الغزو الناجح لنورماندي واللاحقة الدفع شرقا من خلال فرنسا، وخطوط الجبهة الممتدة من الحلفاء نيميجن في الشمال إلى سويسرا المحايدة في الجنوب.
The situation recalled what had happened during apartheid, when the United States, the United Kingdom and France exercised their right of veto to prevent economic sanctions being taken against South Africa.	الموقف مازال يذكرنا بما حدث إبان عهد الفصل العنصري،عندما مارست الولايات المتحدة، وبريطانيا العظمى وفرنسا حق الفيتو لمنع فرض عقوبات اقتصادية ضد جنوب أفريقيا.
Embassy of France	سفارة فرنسا
Furthermore, it could assess the role of South South in investment policy development within the broader range of South South and North South cooperation.	وهذه البلدان هي الجمهورية التشيكية، وإستونيا، وهنغاريا، ولاتفيا وليتوانيا، وبولندا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا.
La Tour's book stimulated the publishing industry especially in France, England, and America, but also in Belgium, Germany, and other European countries as well as in South America.	حفز كتاب لا تور صناعة النشر وخصوص ا في فرنسا وانجلترا وأمريكا ولكن أيض ا في بلجيكيا وألمانيا ودول أوروبية أخرى كما في جنوب أفريقيا.
The Council elected the following eight Member States for a four year term beginning on 1 January 2006 Canada, Democratic Republic of the Congo, Finland, France, Jamaica, Mauritania, Russian Federation, South Africa.	انتخب المجلس الدول الأعضاء الثماني التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006 الاتحاد الروسي، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جنوب أفريقيا، جامايكا، فرنسا، فنلندا، كندا وموريشيوس.
Broad areas of South South cooperation	المجالات العامة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب
The case of South South FDI	ثالثا حالة الاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان الجنوب
Robert was son of King Robert II of France and brother of Henry I of France.	وكان روبرت ابن الملك روبرت الثاني من فرنسا وشقيق هنري الأول ملك فرنسا .
At the same meeting, statements were made by the representatives of Chile, India, Switzerland, France, Uruguay (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Common Market of the South (MERCOSUR)), Canada, the United States of America, South Africa and New Zealand (see A C.3 60 SR.39).	10 وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو كل من شيلي والهند وسويسرا وفرنسا وأوروغواي (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي) وكندا والولايات المتحدة الأمريكية وجنوب أفريقيا ونيوزلندا (انظر A C.3 60 SR.39).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية